# Около пяти тысяч человек

"Около 5 000 человек". В гр. тексте стоит слов мужчины, поэтому это число не включало присутствующих женщин и детей (см. [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]).

# Рассадите их

"Скажите им сесть".

# По пятьдесят

"по 50 человек" (см. [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]).