See in Reader
20 lines
960 B
Markdown
20 lines
960 B
Markdown
|
Главная информация:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
В Законе, данном Богом израильскому народу, говорилось, когда нужно было обрезывать детей мужского пола и какую жертву приносить.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Спустя восемь дней.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Из данной фразы ясно, какое количество времени прошло (см. [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]]).
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Спустя восемь дней.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Или "Через восемь дней после рождения..." (день рождения был первым днём).
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Его назвали Иисусом.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"Иосиф и Мария дали Ему имя...".
|
|||
|
|
|
|||
|
|
которое дал ангел.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Можно использовать страдательную конструкцию: "именем, данным Ему ангелом" (см. [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]).
|