ru_tn/luk/02/04.md

# В город Давида под названием Вифлеем.

"Город Давида" или Вифлеем был очень важным местом, потому что в нём не только родился царь Давид, но и предсказывалось, что там родится Мессия. Альтернативный перевод: "в Вифлеем - город царя Давида" или "в Вифлеем - родной город царя Давида" (см. [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]). потому что он был из рода царя Давида. "потому что Иосиф был потомком Давида".
mark notes and titles 2021-06-28 21:50:52 +00:00				`# В город Давида под названием Вифлеем.`

				"Город Давида" или Вифлеем был очень важным местом, потому что в нём не только родился царь Давид, но и предсказывалось, что там родится Мессия. Альтернативный перевод: "в Вифлеем - город царя Давида" или "в Вифлеем - родной город царя Давида" (см. [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]). потому что он был из рода царя Давида. "потому что Иосиф был потомком Давида".