ru_tn/jhn/06/58.md

# Это и есть хлеб, который сошёл с неба

Иисус говорит о Себе. Альтернативный перевод: "Я - хлеб, сошедший с неба" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]])

# Это и есть хлеб, который сошёл с неба

Хлеб - это метафора того, что даёт жизнь. Однако иудеи не понимали этого. Не объясняйте смысл этой метафоры. Она не должна быть яснее, чем слова Иисуса. (См.: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Тот, кто ест этот хлеб, будет жить вечно

Иисус говорил о Себе как об "этом хлебе". Альтернативный перевод: "тот, кто ест Меня, этот хлеб, будет жить вечно" (См.: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]]).
-												initial conversion

											
										
										
											2021-06-02 15:34:54 +00:00
+								# Это и есть хлеб, который сошёл с неба
-												notes formatting

											
										
										
											2021-06-28 17:48:06 +00:00
+								Иисус говорит о Себе. Альтернативный перевод: "Я - хлеб, сошедший с неба" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]])
-												initial conversion

											
										
										
											2021-06-02 15:34:54 +00:00
 								# Это и есть хлеб, который сошёл с неба
 								Хлеб - это метафора того, что даёт жизнь. Однако иудеи не понимали этого. Не объясняйте смысл этой метафоры. Она не должна быть яснее, чем слова Иисуса. (См.: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 								# Тот, кто ест этот хлеб, будет жить вечно
-												notes formatting

											
										
										
											2021-06-28 17:48:06 +00:00
+								Иисус говорил о Себе как об "этом хлебе". Альтернативный перевод: "тот, кто ест Меня, этот хлеб, будет жить вечно" (См.: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]]).