See in Reader
16 lines
906 B
Markdown
16 lines
906 B
Markdown
|
# Соединяющая фраза:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
В 3-м стихе продолжается фоновая информация о том, что знал Иисус. Действие начинается с 4-го стиха. (См.: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Отец
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Это важное имя Бога. (См.: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# отдал всё в Его руки
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Это метонимия. "Его руки" означает силу и власть. Альтернативный перевод: "дал Ему полную силу и власть над всем" (См.: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Он от Бога пришёл и к Богу уходит
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Иисус всегда был с Отцом и возвращался к Отцу после завершения Своего дела на земле.
|