See in Reader
16 lines
721 B
Markdown
16 lines
721 B
Markdown
|
# стали взывать сыновья Израиля к Господу
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Взывать - значит кричать, усиленно громко просить о помощи людей или Бога.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Господь поставил им спасителя
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"Поставил - значит "наделил способностями исполнять определённое служение" (см. [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]).
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Аода, сына Геры
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Это мужские имена (см. [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]).
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# который был левша
|
|||
|
|
|
|||
|
|
То есть Аод лучше сражался, когда держал меч в левой руке.
|