See in Reader
15 lines
1.8 KiB
Markdown
15 lines
1.8 KiB
Markdown
|
# "Проклят тот, кто переспит с женой своего отца, потому что он открывает край одежды своего отца!" И весь народ скажет: "Аминь"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
אָר֗וּר שֹׁכֵב֙ עִם־אֵ֣שֶׁת אָבִ֔יו כִּ֥י גִלָּ֖ה כְּנַ֣ף אָבִ֑יו וְאָמַ֥ר כָּל־הָעָ֖ם אָמֵֽן
|
|||
|
|
"Проклят тот, кто ложится (для сексуального контакта) с женой отца его, потому что нагота открывается отца его (открывается край одежды его / отца). И весь народ скажет: "Истинно".
|
|||
|
|
גּלה: обнажать, открывать.
|
|||
|
|
כָנף: крыло; 2. край (одежды, земли), пола.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# С женой своего отца
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Это не относится к матери мужчины, а к другой женщине, которая является "новой" женой его отца.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Он открывает край одежды своего отца
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Эти четыре проклятия были направлены против каждого, кто вступил бы в один из перечисленных здесь видов блуда. Шестое проклятие (стих 20), очевидно, подразумевало того, кто вступил бы в связь со своей мачехой или наложницей отца, пока тот был еще жив (примером может служить Рувим, Быт. 35:22), но также и того, кто женился бы на мачехе или наложнице своего отца после его смерти.
|