See in Reader
Merge pull request 'May 2021 stories updates' (#9) from STR/ru_obs:master into master
Reviewed-on: https://git.door43.org/Door43-Catalog/ru_obs/pulls/9
This commit is contained in:
ghayden
commit
32c0911c2c
|
|
@ -4,3 +4,4 @@ STRs
|
|||
* https://git.door43.org/unfoldingWord/SourceTextRequestForm/issues/194
|
||||
* https://git.door43.org/unfoldingWord/SourceTextRequestForm/issues/566
|
||||
* https://git.door43.org/unfoldingWord/SourceTextRequestForm/issues/593
|
||||
* https://git.door43.org/unfoldingWord/SourceTextRequestForm/issues/606
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -54,7 +54,7 @@
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
Когда Адам увидел женщину, он сказал: «Наконец-то! Она такая же, как я! Пусть называется женщиной, потому что она создана из мужчины». Вот почему мужчина оставляет отца и мать и становится одним целым со своей женой.
|
||||
Когда Адам увидел женщину, он сказал: «Наконец-то! Она такая же, как я! Пусть называется женщиной, потому что она создана из ребра мужчины». Вот почему мужчина оставляет отца и мать и становится одним целым со своей женой.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
# 2\. В мире появляется грех
|
||||
# 2. В мире появляется грех
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
Вдруг Адам и его жена увидели всё по-другому и поняли, что они голые. Тогда они попытались прикрыться листьями, сшив из них наберденные повязки.
|
||||
Вдруг Адам и его жена увидели всё по-другому и поняли, что они голые. Тогда они попытались прикрыться листьями, сшив из них набедренные повязки.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
Среди всех людей Бог был доволен только Ноем, потому что тот был праведным человеком (среди злых людей). Бог рассказал ему о том, что Он решил сделать сильный потоп на Земле, и поэтому Ной должен построить огромный корабль.
|
||||
Среди всех людей Бог был доволен только Ноем, потому что тот был праведным человеком среди грешных людей. Бог рассказал ему о том, что Он решил сделать сильный потоп на Земле, и поэтому Ной должен построить огромный корабль.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
Все люди и животные, котрые жили на суше, погибли. Но все, кто был внутри корабля, спаслись от гибели.
|
||||
Все люди и животные, которые жили на суше, погибли. Но все, кто был внутри корабля, спаслись от гибели.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,6 @@
|
|||
|
||||
Бог сказал: «Я – Всемогущий Бог. Я заключу с тобой завет». Услышав Бога, Аврам в почтении лёг лицом на землю. Бог продолжил: «Ты будешь отцом многих народов. Я дам во владение землю Ханаан тебе и твоим потомкам, и буду их Богом. Ты должен обрезать каждого мальчика и каждого мужчину в своей семье».
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
«У твоей жены Сары родится сын – он и будет тем сыном, которого Я обещал тебе. Дай ему имя Исаак. С ним Я заключу Свой завет, и от него произойдёт великий народ. От Измаила Я тоже произведу великий народ, но Мой завет будет с Исааком». Затем Бог изменил имя «Аврам» на «Авраам», что означает «отец многих». Бог также изменил имя «Сара» на «Сарра», что означает «принцесса».
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
Иаков пришёл к Исааку и сказал: «Я – Исав. Я пришёл, чтобы ты благословил меня». Прикоснувшись к козлиной шерсти и почувствовав запах одежды, Исаак подумал, что это Исав, и благословил его.
|
||||
Иаков пришёл к Исааку и сказал: «Я – Исав. Я пришёл, чтобы ты благословил меня». Прикоснувшись к козлиной шерсти и почувствовав запах одежды, Исаак подумал, что это Исав, и благословил Иакова.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
Работорговцы увели Иосифа в Египет. В то время Египет был большой могущественной страной, которая располагалась вдоль реки Нил. Работорговцы продали Иосифа богатому египетскому чиновнику, которого звали Потифар. Но Бог благословлял Иосифа. Он был хорошим слугой и был успешен во всём, что делал для своего господина.
|
||||
Работорговцы увели Иосифа в Египет. В то время Египет был большой могущественной страной, которая располагалась вдоль реки Нил. Работорговцы продали Иосифа, как раба, богатому египетскому чиновнику, которого звали Потифар. Но Бог благословлял Иосифа. Он был хорошим слугой и был успешен во всём, что делал для своего господина.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -26,7 +26,7 @@
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
В это время дочь фараона пришла к Нилу, чтобы искупаться. Она заметила корзину и заглянула внутрь. Увидев младенца, она сжалилась над ним. Старшая сестра младенца, которая находилась там же, предложила дочери фараона нанять кормилицу-израильтянку. И дочь фараона наняла в кормилицы женщину, не зная, что она — родная мать младенца. Когда ребёнок подрос и уже не нуждался в материнском молоке, мать вернула его дочери фараона, и та усыновила его, дав ему имя Моисей.
|
||||
В это время дочь фараона пришла к Нилу, чтобы искупаться. Она заметила корзину и заглянула внутрь. Увидев младенца, она сжалилась над ним. Старшая сестра младенца, которая находилась там же, предложила дочери фараона нанять кормилицу-израильтянку. И дочь фараона наняла в кормилицы женщину, не зная, что она — родная мать младенца. Когда ребёнок подрос и уже не нуждался в материнском молоке, мать вернула его дочери фараона, и та усыновила его, дав ему имя Моисей.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
В течение семи лет мадианитяне забирали у израильтян весь урожай. Израильтяне жили в постоянном страхе и прятались в пещерах, чтобы мадианитяне не нашли их. Наконец они обратились к Богу и стали молить Его о спасении.
|
||||
В течение семи лет мадианитяне забирали у израильтян весь урожай. Израильтяне жили в постоянном страхе и прятались в пещерах, чтобы мадианитяне не нашли их. Наконец, они обратились к Богу и стали молить Его о спасении.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
Народ так любил Давида, что Саул стал завидовать ему и видеть в нём соперника. Наконец Саул решил убить его, и Давид убежал в пустыню, где прятался от Саула и его воинов. Однажды Саул со своими воинами искал Давида. Он вошёл в пещеру, где прятался Давид, но не увидел его. Давид подкрался к Саулу сзади и отрезал край его одежды. Позже, когда Саул уже отошёл от пещеры, Давид окликнул Саула и показал отрезанный край его одежды в своих руках. Так Саул понял, что Давид не стал убивать его ради того, чтобы стать царём, хоть и имел такую возможность.
|
||||
Народ так любил Давида, что Саул стал завидовать ему и видеть в нём соперника. Тогда Саул решил убить его, и Давид убежал в пустыню, где прятался от Саула и его воинов. Однажды Саул со своими воинами искал Давида. Он вошёл в пещеру, где прятался Давид, но не увидел его. Давид подкрался к Саулу сзади и отрезал край его одежды. Позже, когда Саул уже отошёл от пещеры, Давид окликнул Саула и показал отрезанный край его одежды в своих руках. Так Саул понял, что Давид не стал убивать его ради того, чтобы стать царём, хоть и имел такую возможность.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -22,15 +22,15 @@
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
Давид хотел построить храм, где все израильтяне могли бы поклоняться Богу и приносить Ему жертвы. Ведь до этого, в течение 400 лет, народ поклонялся Богу и приносил Ему жертвы в Шатре Собрания, который построил Моисей.
|
||||
Давид хотел построить Храм, где все израильтяне могли бы поклоняться Богу и приносить Ему жертвы. Ведь до этого, в течение 400 лет, народ поклонялся Богу и приносил Ему жертвы в Шатре Собрания, который построил Моисей.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
В то время жил один пророк по имени Нафан. Бог послал его к Давиду с такими словами: «Ты не построишь этот храм для Меня, потому что ты много воевал. Его построит твой сын. Но Я тебя щедро благословлю. Один из твоих потомков будет вечно править Моим народом!» Единственный потомок Давида, который может вечно править, — это Мессия. Мессия — это Божий Избранник, Который спасёт людей всего мира от их грехов.
|
||||
В то время жил один пророк по имени Нафан. Бог послал его к Давиду с такими словами: «Ты не построишь этот Храм для Меня, потому что ты много воевал. Его построит твой сын. Но Я тебя щедро благословлю. Один из твоих потомков будет вечно править Моим народом!» Единственный потомок Давида, который может вечно править, — это Мессия. Мессия — это Божий Избранник, Который спасёт людей всего мира от их грехов.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Когда Давид услышал слова Нафана, он поблагодарил и прославил Бога за то, что Он оказал Давиду такую великую честь и дал ему так много благословений. Давид не знал, когда Бог исполнит эти обещания. Но, мы знаем, что израильтянам пришлось долго ждать прихода Мессии — почти тысячу лет.
|
||||
Когда Давид услышал слова Нафана, он поблагодарил и прославил Бога за то, что Он оказал Давиду такую великую честь и дал ему так много благословений. Давид не знал, когда Бог исполнит эти обещания. Но, мы знаем, что израильтянам пришлось долго ждать прихода Мессии — почти 1000 лет.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
# 20\. Пленение и возвращение
|
||||
# 20. Пленение и возвращение
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -22,11 +22,11 @@
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
Приблизительно через сто лет, после того как ассирийцы разрушили Израиль, Бог послал на Иудею вавилонского царя Навуходоносора. В то время Вавилон был могучей империей. Царь Иудеи был вынужден стать слугой Навуходоносора и каждый год платить ему дань.
|
||||
Приблизительно через 100 лет, после того как ассирийцы разрушили Израиль, Бог послал на Иудею вавилонского царя Навуходоносора. В то время Вавилон был могучей империей. Царь Иудеи был вынужден стать слугой Навуходоносора и каждый год платить ему дань.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Но через несколько лет царь Иудеи восстал против Вавилона. Тогда вавилоняне вернулись и напали на Иудею. Они захватили Иерусалим, разрушили храм и унесли все сокровища города и храма.
|
||||
Но через несколько лет царь Иудеи восстал против Вавилона. Тогда вавилоняне вернулись и напали на Иудею. Они захватили Иерусалим, разрушили Храм и унесли все сокровища города и Храма.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -42,14 +42,14 @@
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
Примерно через семьдесят лет Кир, царь Персии, разгромил Вавилон. Теперь вместо Вавилонской империи многими народами стала править Персидская империя. В тот период израильтян стали называть иудеями. Большинство из них всю жизнь прожили в Вавилоне. Осталось лишь немного старых иудеев, которые ещё помнили свою землю.
|
||||
Примерно через 70 лет Кир, царь Персии, разгромил Вавилон. Теперь вместо Вавилонской империи многими народами стала править Персидская империя. В тот период израильтян стали называть иудеями. Большинство из них всю жизнь прожили в Вавилоне. Осталось лишь немного старых иудеев, которые ещё помнили свою землю.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Персидская империя была сильной, но персы благосклонно относились к покорённым народам. Вскоре после того, как Кир стал царём Персии, он дал приказ, который разрешал всем желающим иудеям покинуть Персию и вернуться в землю Иудеи. Он даже дал им всё необходимое для восстановления храма! Таким образом, после 70 лет в плену небольшая группа иудеев вернулась в город Иерусалим.
|
||||
Персидская империя была сильной, но персы благосклонно относились к покорённым народам. Вскоре после того, как Кир стал царём Персии, он дал приказ, который разрешал всем желающим иудеям покинуть Персию и вернуться в землю Иудеи. Он даже дал им всё необходимое для восстановления Храма! Таким образом, после 70 лет в плену небольшая группа иудеев вернулась в город Иерусалим.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Когда люди прибыли в Иерусалим, они восстановили храм и стену вокруг города. И хотя ими всё ещё правили персы, иудеи снова стали жить в Обещанной Земле и поклоняться Богу в храме.
|
||||
Когда люди прибыли в Иерусалим, они восстановили Храм и стену вокруг города. И хотя ими всё ещё правили персы, иудеи снова стали жить в Обещанной Земле и поклоняться Богу в Храме.
|
||||
|
||||
_Библейская история из 4 Царств 17; 24-25; 2 Паралипоменон 36; Ездры 1-10; Неемии 1-13_
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -54,7 +54,7 @@
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
Пророки также говорили о том, что Бог воскресит Мессию из мёртвых. Это подтверждает, что смерть и воскресение Иисуса, так при рождении назовут Мессию, было частью Божьего замысла для заключения Нового Завета. Так Бог задумал спасти людей, согрешивших против Него.
|
||||
Пророки также говорили о том, что Бог воскресит Мессию из мёртвых. Это подтверждает, что смерть и воскрешение Иисуса, так при рождении назовут Мессию, было частью Божьего замысла для заключения Нового Завета. Так Бог задумал спасти людей, согрешивших против Него.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
# 22\. Рождение Иоанна
|
||||
# 22. Рождение Иоанна
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
Ангел пришёл к Захарии, когда тот служил в храме, и сказал: «У твоей жены родится сын. Ты назовёшь его Иоанном. Бог наполнит его Святым Духом, и Иоанн подготовит людей к приходу Мессии!» Захария ответил: «Как мне узнать, что это сбудется? Ведь мы с женой слишком старые, чтобы иметь детей!»
|
||||
Ангел пришёл к Захарии, когда тот служил в Храме, и сказал: «У твоей жены родится сын. Ты назовёшь его Иоанном. Бог наполнит его Святым Духом, и Иоанн подготовит людей к приходу Мессии!» Захария ответил: «Как мне узнать, что это сбудется? Ведь мы с женой слишком старые, чтобы иметь детей!»
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -36,4 +36,4 @@
|
|||
|
||||
Бог ранее говорил Иоанну о том, что всё так и произойдёт: «Святой Дух сойдёт и опустится на одного Человека, Которого ты крестишь. Тот Человек и будет Сыном Бога». Эта история показывает нам, что Есть только один Бог, но в трёх лицах. И когда Иоанн крестил Иисуса, он слышал, как говорил Бог-Отец, видел Бога-Сына, Иисуса, а также Бога-Святого Духа.
|
||||
|
||||
_Библейская история из Евангелия от Матфея, глава 3, Евангелия от Марка 1:9-11, Евангелия от Иоанна 1:6-34 и Евангелия от Луки 3:1-23_
|
||||
_Библейская история из Евангелия от Матфея 3, Евангелия от Марка 1:9-11, Евангелия от Иоанна 1:6-34 и Евангелия от Луки 3:1-23_
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,11 +2,11 @@
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
После того как Иисус отверг искушения сатаны, Он вернулся в регион Галилея, туда, где жил. Святой Дух давал Ему большую силу. Иисус ходил по Галилее из города в город, посещая разные места и наставляя людей. Все очень по-доброму отзывались о Нём.
|
||||
После того как Иисус преодолел искушения сатаны, Он вернулся в регион Галилея, туда, где жил. Святой Дух давал Ему большую силу. Иисус ходил по Галилее из города в город, посещая разные места и наставляя людей. Все очень по-доброму отзывались о Нём.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Однажды Иисус отправился в город Назарет, где провёл Своё детство. В субботу Иисус пошёл в синагогу, место молитвы. Там Ему дали свиток со словами пророка Исаии, чтобы Он прочитал вслух отрывок из этой книги. Иисус развернул свиток и начал читать.
|
||||
Однажды Иисус отправился в город Назарет, где провёл Своё детство. В субботу Иисус пошёл в синагогу, место молитвы. Там Ему дали свиток со словами пророка Исайи, чтобы Он прочитал вслух отрывок из этой книги. Иисус развернул свиток и начал читать.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
Однажды к Иисусу пришёл учитель иудейского Закона. Он хотел подловить Иисуса на словах и тем самым показать людям, что учение Иисуса было неправильным. Поэтому он сказал: «Учитель, что я должен сделать, чтобы унаследовать вечную жизнь?» В ответ Иисус спросил: «А что написано в Божьем Законе?»
|
||||
Однажды к Иисусу пришёл учитель иудейского Закона для того, чтобы показать людям, что учение Иисуса было неправильным. Поэтому он сказал: «Учитель, что я должен сделать, чтобы унаследовать вечную жизнь?» В ответ Иисус спросил: «А что написано в Божьем Законе?»
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -26,7 +26,7 @@
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
Затем по дороге проходил левит. Левиты — это евреи из рода Левия, которые служили в храме. Он подошёл, посмотрел на этого человека и прошёл мимо, не оказав помощь избитому.
|
||||
Затем по дороге проходил левит. Левиты — это евреи из рода Левия, которые служили в храме. Он подошёл, посмотрел на этого человека и пошёл дальше, не оказав помощь избитому.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
# 28\. Богатый влиятельный юноша
|
||||
# 28. Богатый влиятельный юноша
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,12 +1,12 @@
|
|||
# 29\. История о немилосердном слуге
|
||||
# 29. История о немилосердном слуге
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Однажды Пётр спросил Иисуса: «Учитель, сколько раз я должен прощать моего брата, когда он грешит против меня? Семь раз?» Иисус сказал: «Не семь раз, а семьдесят раз по семь!» Иисус имел в виду, что мы всегда должны прощать. Затем Иисус рассказал такую историю:
|
||||
Однажды Пётр спросил Иисуса: «Учитель, сколько раз я должен прощать моего брата, когда он грешит против меня? Семь раз?» Иисус ответил: «Не семь раз, а семьдесят раз по семь!» Иисус имел в виду, что мы всегда должны прощать. Затем Иисус рассказал такую историю:
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
«Божье Царство подобно царю, который захотел, чтобы его слуги погасили перед ним все свои долги. У одного слуги был огромный долг в 200 000 годовых зарплат.
|
||||
«Божье Царство подобно царю, который захотел, чтобы его слуги выплатили ему все свои долги. У одного слуги был огромный долг в 200 000 годовых зарплат.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
# 30\. Иисус накормил пять тысяч человек
|
||||
# 30. Иисус накормил пять тысяч человек
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
# 31\. Иисус идёт по воде
|
||||
# 31. Иисус идёт по воде
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
# 32\. Иисус исцеляет человека, одержимого бесами, и больную женщину
|
||||
# 32. Иисус исцеляет человека, одержимого демонами, и больную женщину
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -18,7 +18,7 @@
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
Он подбежал к Иисусу и опустился перед Ним на колени. Демон в том человеке закричал громким голосом: «Что ты хочешь от меня, Иисус, Сын Всевышнего Бога? Прошу, не мучай меня!»
|
||||
Он подбежал к Иисусу и опустился перед Ним на колени. Демон в том человеке закричал громким голосом: «Что Ты хочешь от меня, Иисус, Сын Всевышнего Бога? Прошу, не мучай меня!»
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
# 33\. Рассказ о земледельце
|
||||
# 33. Рассказ о земледельце
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
# 34\. Иисус учит людей, рассказывая им разные истории
|
||||
# 34. Иисус учит людей, рассказывая им разные истории
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
# 35\. История о потерянном сыне
|
||||
# 35. История о потерянном сыне
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
# 37\. Иисус воскрешает Лазаря из мёртвых
|
||||
# 37. Иисус воскрешает Лазаря из мёртвых
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -26,7 +26,7 @@
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
Гробница была пещерой, перед входом в которую лежал камень. Когда Иисус подошёл к гробнице, Он сказал: «Откатите камень». Но Марфа ответила: «Лазарь мёртв уже четыре дня. От него уже пошёл неприятный запах».
|
||||
Гробница была пещерой, вход в которую закрывали большим камнем. Когда Иисус подошёл к гробнице, Он сказал: «Откатите камень». Но Марфа ответила: «Лазарь мёртв уже четыре дня. От него уже пошёл неприятный запах».
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
# 38\. Иисус предан
|
||||
# 38. Иисус предан
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
Одним из учеников Иисуса был человек по имени Иуда. Иуда отвечал за ящик с пожертвованиями и часто воровал оттуда деньги. После того как Иисус и Его ученики пришли в Иерусалим, Иуда пошёл к первосвященникам. Он предложил выдать им Иисуса в обмен на деньги. Иуда знал, что первосвященники не считали Иисуса Мессией и хотели убить Его.
|
||||
Одним из апостолов Иисуса был человек по имени Иуда. Иуда отвечал за ящик с пожертвованиями и часто воровал оттуда деньги. После того как Иисус и Его ученики пришли в Иерусалим, Иуда пошёл к первосвященникам. Он предложил выдать им Иисуса в обмен на деньги. Иуда знал, что первосвященники не считали Иисуса Мессией и хотели убить Его.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
# 39\. Иисус предстаёт перед судом
|
||||
# 39. Иисус предстаёт перед судом
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
Наконец первосвященник посмотрел прямо на Иисуса и сказал: «Скажи нам, Ты ли Мессия, Сын живого Бога?»
|
||||
Наконец первосвященник посмотрел прямо на Иисуса и спросил: «Скажи нам, Ты ли Мессия, Сын живого Бога?»
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
Пётр вышел со двора и горько заплакал. В то же время Иуда узнал, что преданный им Иисус приговорён к смерти. Он, раскаявшись, вернул деньги первосвященникам и старейшинам, а затем пошёл и повесился.
|
||||
Пётр вышел со двора и горько заплакал. В то же время Иуда узнал, что преданного им Иисуса хотят казнить. Он, раскаявшись, вернул деньги первосвященникам и старейшинам, а затем пошёл и повесился.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -38,7 +38,7 @@
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
Иисус ответил: «Ты правильно сказал. Однако Моё Царство не на земле. Если бы это было так, то Мои слуги сражались бы за Меня. Я пришёл на землю, чтобы рассказать правду о Боге. Всякий, кто любит истину, слушает Меня». Пилат спросил: «Но что же является истиной?»
|
||||
Иисус ответил: «Ты правильно сказал. Однако Моё Царство не на земле. Если бы это было так, то Мои слуги сражались бы за Меня. Я пришёл на землю, чтобы рассказать истину о Боге. Всякий, кто любит истину, слушает Меня». Пилат спросил: «Но что же является истиной?»
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -30,10 +30,10 @@
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
Так Иисус Своей смертью открыл путь для людей, чтобы все могли приходить к Богу. Когда солдат, охранявший Иисуса, увидел всё, что произошло, он сказал: «Этот Человек действительно был праведником! Он — Божий Сын».
|
||||
Так Иисус Своей смертью открыл путь для людей, чтобы все могли приходить к Богу. Когда солдат, охранявший Иисуса, увидел всё, что произошло, он сказал: «Этот Человек действительно был невиновный! Он — Божий Сын».
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
После этого два человека — Иосиф, член иудейского совета, и фарисей Никодим — пришли к Пилату и попросили у него тело Иисуса. Они верили, что Иисус был Мессией. Иосиф и Никодим завернули тело Иисуса в ткань, отнесли в гробницу, вырубленную в скале, и положили там. Затем они привалили большой камень к гробнице, чтобы закрыть вход в неё.
|
||||
После этого два человека — Иосиф, член иудейского совета, и фарисей Никодим — пришли к Пилату и попросили у него тело Иисуса. Они верили, что Иисус был Мессией. Иосиф и Никодим завернули тело Иисуса в ткань, отнесли в гробницу, высеченную в скале, и положили там. Затем они привалили большой камень к гробнице, чтобы закрыть вход в неё.
|
||||
|
||||
_Библейская история из Евангелия от Матфея 27:27-61, Евангелия от Марка 15:16-47, Евангелия от Луки 23:26-56 и Евангелия от Иоанна 19:17-42_
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,8 +1,8 @@
|
|||
# 43\. Рождение Церкви
|
||||
# 43. Рождение Церкви
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
После того как Иисус вернулся на небо, Его ученики оставались в Иерусалиме, как Он и велел им. Верующие постоянно собирались вместе для молитвы.
|
||||
После того как Иисус вернулся на небо, Его ученики оставались в Иерусалиме, как Он и велел им. Они постоянно собирались вместе для молитвы.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
Однажды Пётр и Иоанн пошли в храм. У ворот храма сидел хромой человек и просил денег.
|
||||
Однажды Пётр и Иоанн пошли в Храм. У ворот Храма сидел хромой человек и просил денег.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
В тот же миг Бог исцелил хромого человека. Он начал ходить и прыгать, прославляя Бога. Люди во дворе храма были очень удивлены.
|
||||
В тот же миг Бог исцелил хромого человека. Он начал ходить и прыгать, прославляя Бога. Люди во дворе Храма были очень удивлены.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -22,11 +22,11 @@
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
Священники и начальники храмовой стражи, услышав Петра и Иоанна, пришли в ярость. Они схватили апостолов и бросили их в тюрьму. Но многие люди поверили тому, что говорил Пётр. И число тех, кто поверил в Иисуса, выросло до 5000.
|
||||
Священники и начальники храмовой стражи, услышав Петра и Иоанна, пришли в ярость. Они схватили апостолов и бросили их в тюрьму. Но многие люди поверили тому, что говорил Пётр. И число тех, кто поверил в Иисуса в тот день, выросло до 5000.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
На следующий день собрались первосвященники, учителя закона и старейшины. К ним привели Петра и Иоанна, а так же того человека, который был хромым. Они спросили Петра и Иоанна: «Какой силой вы исцелили этого хромого?»
|
||||
На следующий день собрались первосвященники, учителя Закона и старейшины. К ним привели Петра и Иоанна, а так же того человека, который был хромым. Они спросили Петра и Иоанна: «Какой силой вы исцелили этого хромого?»
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
# 46\. Павел становится учеником Иисуса
|
||||
# 46. Павел становится учеником Иисуса
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
Когда Савл путешествовал по Римской империи и проповедовал о Христе, его стали называть римским именем — «Павел». Однажды Павел и его друг Сила отправились в город Филиппы, чтобы проповедовать там об Иисусе. Они вышли за город, к месту у реки, где верующие собирались для молитвы. Среди собравшихся была женщина по имени Лидия, которая торговала дорогими тканями. Лидия любила Бога и поклонялась Ему.
|
||||
Когда Савл путешествовал по Римской империи и проповедовал о Христе, его стали называть римским именем — «Павел». Однажды Павел и его друг Сила отправились в город Филиппы, чтобы проповедовать там учение об Иисусе Христе. Они вышли за город, к месту у реки, где верующие собирались для молитвы. Среди собравшихся была женщина по имени Лидия, которая торговала дорогими тканями. Лидия любила Бога и поклонялась Ему.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
Павел и Сила часто встречались с людьми в месте молитвы. Однажды, когда они шли туда, им повстречалась одна рабыня, одержимая (злым) духом, который предсказывал людям будущее. Этими предсказаниями она зарабатывала много денег для своих хозяев.
|
||||
Павел и Сила часто встречались с людьми в месте молитвы. Однажды, когда они шли туда, им повстречалась одна рабыня, одержимая злым духом, который предсказывал людям будущее. Этими предсказаниями она зарабатывала много денег для своих хозяев.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -18,11 +18,11 @@
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
В один из дней, когда рабыня снова начала кричать, Павел повернулся к ней и сказал (злому) духу, который был в ней: «Во имя Иисуса, выйди из неё!» И тот сразу же вышел из рабыни.
|
||||
В один из дней, когда рабыня снова начала кричать, Павел повернулся к ней и сказал злому духу, который был в ней: «Во имя Иисуса, выйди из неё!» И тот сразу же вышел из рабыни.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Хозяева рабыни сильно разозлились. Они поняли, что без этого духа их рабыня не могла предсказывать будущее. А это значило, что они теряют свой доход без её предсказаний.
|
||||
Хозяева рабыни сильно разозлились. Они поняли, что без этого злого духа их рабыня не могла предсказывать будущее. А это значило, что они теряют свой доход без её предсказаний.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -38,7 +38,7 @@
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
Охранник тюрьмы проснулся и увидел, что двери тюрьмы были открыты. Он подумал, что все узники сбежали, и испугался, что его казнят за побег заключённых, поэтому решил убить себя. Павел, увидев это, закричал: «Постой! Не вреди себе. Мы все здесь».
|
||||
Охранник тюрьмы проснулся и увидел, что двери тюрьмы были открыты. Он подумал, что все узники сбежали, и испугался, что его казнят за побег заключённых, поэтому он решил убить себя. Павел, увидев это, закричал: «Постой! Не вреди себе. Мы все здесь».
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -54,6 +54,6 @@
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
Павел и другие руководители церкви путешествовали по многим городам, проповедуя и уча людей об Иисусе. Они написали много писем для ободрения и наставления верующих в церквях. Некоторые из этих писем стали книгами Библии.
|
||||
Павел и другие руководители церкви путешествовали по многим городам, проповедуя и уча людей об Иисусе. Они написали в разные церкви много писем для ободрения и наставления верующих. Некоторые из этих писем стали книгами Библии.
|
||||
|
||||
_Библейская история из Деяний святых апостолов 16:11-40_
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
# 48\. Иисус — это обещанный Мессия
|
||||
# 48. Иисус — это обещанный Мессия
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
# 49\. Новый Завет, установленный Богом
|
||||
# 49. Новый Завет, установленный Богом
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
Иисус был великим Учителем. Всё Его учение было Истиной. Поэтому мы должны исполнять то, что Иисус велел нам исполнять, ведь Он — Божий Сын. Одним из главных учений Иисуса было то, чтобы мы любили других людей так же, как себя.
|
||||
Иисус был великим Учителем. Всё Его учение было Истиной. Поэтому мы должны исполнять то, что Иисус велел нам исполнять, ведь Он — Божий Сын. Одним из главных учений Иисуса было о том, чтобы мы любили других людей так же, как себя.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -58,7 +58,7 @@
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
Если ты поверишь в Иисуса, будешь открыто признавать и говорить о том, что Он сделал для тебя, то станешь Его учеником. Сатана больше не сможет управлять тобой, и царство тьмы не будет иметь власти над тобой. Но Сам Бог будет направлять тебя из Своего Царства света. Бог даст тебе силу противостоять греху в твоей жизни. Он вложит в тебя новый, правильный образ жизни.
|
||||
Если ты поверишь в Иисуса, будешь открыто признавать и говорить о том, что Он сделал для тебя, то станешь последователем Христа. Сатана больше не сможет управлять тобой, и царство тьмы не будет иметь власти над тобой. Но Сам Бог будет направлять тебя из Своего Царства света. Бог даст тебе силу противостоять греху в твоей жизни. Он вложит в тебя новый, правильный образ жизни.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
# 50\. Иисус вернётся
|
||||
# 50. Иисус вернётся
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -42,11 +42,11 @@
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
Иисус обещал, что Он вернётся на землю перед тем, как наступит конец этому миру. Он придёт так же, как и ушёл: у Него будет физическое тело, и Он придёт с неба на облаках. В момент возвращения Иисуса все Его ученики, которые уже умерли, воскреснут из мёртвых и встретятся с Ним в небе.
|
||||
Иисус обещал, что Он вернётся на землю перед тем, как наступит конец этому миру. Он придёт так же, как и ушёл: у Него будет физическое тело, и Он придёт с неба на облаках. В момент возвращения Иисуса все верующие в Него, которые уже умерли, воскреснут из мёртвых и встретятся с Ним в небе.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
А те ученики Иисуса, которые будут ещё жить в этом мире, поднимутся в небо и присоединятся к другим ученикам, воскресшим из мёртвых. И все вместе они будут с Иисусом, Который навсегда останется жить со Своим народом. Люди получат вечный покой, потому что с ними будет Иисус.
|
||||
А те верующие в Иисуса, которые будут ещё жить в этом мире, поднимутся в небо и присоединятся к другим верующим, воскресшим из мёртвых. И все вместе они будут с Иисусом, Который навсегда останется жить со Своим народом. Люди получат вечный покой, потому что с ними будет Иисус.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -22,4 +22,4 @@ unfoldingWord® - это зарегистрированный товарный
|
|||
|
||||
ISBN PDF: 978-1-62666-005-2 | ISBN Print: 978-1-62666-006-9
|
||||
|
||||
*Братья и сёстры во Христе по всему миру – всемирная Церковь! Мы молимся, чтобы Бог использовал этот наглядный обзор Своего Слова для вашего благословения, укрепления и воодушевления.
|
||||
Братья и сёстры во Христе по всему миру – всемирная Церковь! Мы молимся, чтобы Бог использовал этот наглядный обзор Своего Слова для вашего благословения, укрепления и воодушевления.
|
||||
|
|
@ -5,44 +5,46 @@ dublin_core:
|
|||
- 'Ivan Pavlii'
|
||||
- 'Jack Shibata'
|
||||
- 'Katya Tsvetaeva'
|
||||
- 'ru_gl'
|
||||
- 'Door43 World Missions Community'
|
||||
creator: 'ru_gl'
|
||||
format: 'text/markdown'
|
||||
identifier: obs
|
||||
creator: 'Russian Open Bible'
|
||||
description: 'Unrestricted visual Bible stories–50 key stories of the Bible, from Creation to Revelation, in text, audio, and video, in any language, for free. It increases understanding of the historical and redemptive narrative of the entire Bible.'
|
||||
format: 'text/markdown'
|
||||
identifier: 'obs'
|
||||
issued: '2021-05-07'
|
||||
language:
|
||||
identifier: ru
|
||||
title: "Русский (Russian"
|
||||
direction: ltr
|
||||
identifier: 'ru'
|
||||
title: 'Русский'
|
||||
direction: 'ltr'
|
||||
modified: '2021-05-07'
|
||||
publisher: 'Russian Open Bible'
|
||||
relation:
|
||||
- 'ru/ult'
|
||||
- 'ru/ust'
|
||||
- 'ru/rlb'
|
||||
- 'ru/rsb'
|
||||
- 'ru/rob'
|
||||
- 'ru/rlob'
|
||||
- 'ru/rsob'
|
||||
- 'ru/ta'
|
||||
- 'ru/tn'
|
||||
- 'ru/tq'
|
||||
- 'ru/tw'
|
||||
- 'ru/ulb'
|
||||
- 'ru/obs-tq'
|
||||
- 'ru/obs-tn'
|
||||
- 'ru/obs-sn'
|
||||
- 'ru/obs-sq'
|
||||
rights: 'CC BY-SA 4.0'
|
||||
source:
|
||||
-
|
||||
identifier: 'obs'
|
||||
language: 'en'
|
||||
version: '7'
|
||||
relation:
|
||||
- 'ru/ult'
|
||||
- 'ru/ust'
|
||||
- 'ru/rlb'
|
||||
- 'ru/rlob'
|
||||
- 'ru/rob'
|
||||
- 'ru/rsb'
|
||||
- 'ru/rsob'
|
||||
- 'ru/ulb'
|
||||
- 'ru/ta'
|
||||
- 'ru/tn'
|
||||
- 'ru/tw'
|
||||
- 'ru/obs-tq'
|
||||
- 'ru/obs-tn'
|
||||
- 'ru/tq'
|
||||
rights: 'CC BY-SA 4.0'
|
||||
publisher: 'ru_gl'
|
||||
issued: '2021-03-31'
|
||||
modified: '2021-03-31'
|
||||
title: 'Russian Open Bible Stories'
|
||||
subject: 'Open Bible Stories'
|
||||
title: 'Russian Open Bible Stories'
|
||||
type: 'book'
|
||||
version: '7.1'
|
||||
version: '7.2'
|
||||
|
||||
checking:
|
||||
checking_entity:
|
||||
- 'Arman Arenbaev'
|
||||
|
|
@ -55,13 +57,14 @@ checking:
|
|||
- 'Ruslan Saitbatalov'
|
||||
- 'Samuel Kim'
|
||||
- 'Sergey Sheidt'
|
||||
- 'ru_gl'
|
||||
- 'Russian Open Bible'
|
||||
checking_level: '3'
|
||||
|
||||
projects:
|
||||
-
|
||||
categories: []
|
||||
identifier: obs
|
||||
path: ./content
|
||||
categories:
|
||||
identifier: 'obs'
|
||||
path: './content'
|
||||
sort: 0
|
||||
title: 'Open Bible Stories'
|
||||
versification:
|
||||
versification:
|
||||
Loading…
Reference in New Issue