# Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:

Miresaka amin'ny vahoakan'ny Jerosalema i Jeremia.

# Mihazakazaha manerana

"Nikoropaka erakin'ny"

# diniho sy eritrereto ny momba izao

"diniho ka zahao"

# kianjan'ny tanànany

Toerana malalaka sy mivelatra ao amin'ny tanàna izay hivorian'ny olona.

# raha mahita olona na iza na iza

"na raha afaka mahita olona iray"

# manao ny marina

"manao izay rariny"

# aza izy ireo

Ny teny "izy ireo" dia manondro ny vahoakan'i Jerosalema.

# Raha mbola velona Yaveh,

Nampiasa io ny olona rehefa manao fianianana mba angatahana amin'i Yaveh ny hanasaziana azy ireo raha toa ka mivadika amin'ilay fianianana.

# moa ny masonao tsy mijery fahamarinana

Nampiasa io fanontaniana io i Jeremia mba hanamafisana fa ny tena ilain'i Yaveh dia ny fahamarinana. DH: "maniry ny olona mba ho marina Ianao."

# Mamely ny olona Ianao, nefa tsy mahatsiaro fanaintainana izy ireo.

DH: "Nanasazy ny olona Ianao, saingy tsy nijery izy ireo."

# Nandresy tanteraka

"namotika tanteraka"

# mandray fitsipika

"handray ny leson'izy ireo"

# Manao ny tavany ho mafy noho ny vato izy ireo

DH: "lasa mafy loha izy ireo."