# Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:

Eto ny mpanoratra dia mitantara izay nataon'i Amazia taorian'ny namonoana an'i Joasy mpanjaka rainy.

# Fa mbola tsy novonoiny ny zanak'ireo mpamono olona

Tsy nandidy ireo mpanompony hamono ireo  zanak'ireo olona izay namono ny rainy i Ahazia mpanjaka. DH: "Nefa tsy nilaza ireo mpanompony izy mba hamono ireo zanak'ireo manam-boninahitra" (UDB)

# Tsy tokony ho vonoina nohon'ny fahotan'ireo zanany ireo ray, na ho vonoina nohon'ny fahotan'ireo ray aman-dreniny ireo zanany

Azo adika amin'ny endrika hafa izany. DH: "Aoka tsy hovonoina nohon'ny fahotan'ireo zanany ireo rainy, ary aoka tsy ho vonoina nohon'ny fahotan'ireo rainy ny zanaka"

# ny olona tsirairay kosa dia tokony ho vonoina nohon'ny fahotany manokana.

Azo adika amin'ny endrika hafa izany. DH: "tsy maintsy ho faty nohon'ny fahotany ny olona tsirairay"

# Namono ... izy

Eto ny hoe "izy" dia manondro ny tafik'i Amazia. DH: "Namono ... ny tafik'i Amazia" na "Namono ... ireo miaramilan'i Amazia"

# miaramila Edomita iray alina

"miaramila Edomita 10.000"

# Lohasahan-tsira

Izany dia anaran-toerana hita any atsimon'ny Ranomasina Maty.

# nalainy tany an'ady ihany koa i Sela

Eto ny mpisolo tena tampisaka "-ny" ao amin'ilay teny hoe "nalainy" dia manondro an'ny tafik'i Amazia. DH: "nalain'ny tafik'i Amazia ny tanànan'i Sela"

# Sela ... Joktela

Nosoloin'izy ireo Joktela ilay anaran-tanàna atao hoe Sela.