# Fampifandraisana ny foto-kevitra:

Ity boky ity dia manana tanjona roa: finamanana sy hafaliana.

# Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:

I Jaona apostoly dia manoratra ity taratasy ity ho an'ireo mpino. Izay mitovy amin'ny "anareo," "izay anareo" ao dia maneho an'ireo mpino. Eto ny teny hoe: "izahay" sy "anay" dia maneho an'i Jaona sy ireo izay niaraka tamin'i Jesosy.

# Izay hatramin'ny fiandohana

Ny teny hoe: "Izay hatramin'ny fiandohana" dia maneho an'i Jesosy izay nisy talohan'ny nanaovana ny zava-drehetra. DH: "Izahay dia manoratra ho anareo momba ilay iray izay nisy talohan'ny nahariana an'izao tontolo izao."

# ny fiandohana

"ny fiandohan'ny zavatra rehetra" na "ny fahariana izao tontolo izao"

# izay efa renay

"izay renay nampianariny"

# izay efa hitanay ... izay efa nojerenay

Averimberina ireo mba ho fanamafisana. DH: "izay hitanay tenanay"

# ny Tenin'ny fiainana

Ny "ny Tenin'ny fiainana" dia i Jesosy. DH: "Jesosy, ilay iray izay hahatonga  ny olona ho velona mandrakizay"

# fiainana

Ny teny hoe: "fiainana" amin'io taratasy io dia maneho izay mihoatra ny fiainana ara-batana. Izany eto dia maneho an'i Jesosy, ilay fiainana mandrakizay.

# ny fiainana dia nampahafantarina

Afaka atao hoe: "Andriamanitra nampahafantatra ny fiainana mandrakizay antsika" na "Andriamanitra nanao antsika ho afaka mahafantatra Azy, ilay fiainana mandrakizay"

# ary efa hitanay izany

"ary efa hitanay Izy"

# ka mijoro vavolombelona amin'izany izahay

"manambara ampahibemaso Azy amin'ny hafa izahay"

# ny fiainana mandrakizay

Eto ny hoe: " ny fiainana mandrakizay" dia maneho ilay iray izay manome izany fiainana izany, dia i Jesosy. DH: "ilay iray izay mamela antsika hiaina mandrakizay"

# izay tao amin'ny Ray

"izay tao amin'Andriamanitra ilay Ray"

# ary izay efa nampahafantarina anay

Izany dia tamin'izy nipetraka tety an-tany. DH: "ary Izy tonga hiaina eo anivontsika"