# Fampahafantarana amin'ny ankapobeny

Eto ny teny "izy ireo" dia manondro an'i Barnabasy sy Paoly.

# Avy eo dia nisy fifandirana mafy

DH: "Nifanohitra tanteraka izy ireo"

# taorian'ny nanomezan'ireo rahalahy azy andraikitra ho an'ny fahasoavan'ny Tompo

Ny manankina amin'ny olona dia midika hoe mametraka andraikitry amin'ny olona iray na zavatra ho an'ny olona iray hafa. DH: "taorian'ny naneken'ny mpino tao Antiokia an'i Paoly ho an'ny fahasoavan'ny Tompo" na "taorin'ny fivavahan'ireo mpino tany Antiokia an'ny Tompo mba hikarakara an'i Paoly sy haneho hatsaram-panahy aminy"

# nandeha namakivaky an'i Syria sy i Kilikia

Ireo dia faritany na faritra any Azia Minora, akaikin'ny nosy Sipra.

# nampatanjaka ireo fiangonana

Ny famporisihana ny mpino ao am-piangonana dia ny filazana fa i Paoly sy Silasy dia nampahery ara-batana ireo mpino. Ny teny hoe "fiangonana" dia manondro ireo vondrona mpino ao Syria sy Silisia. DH: "mamporisika ireo mpino ao amin'ireo fiangonana" na "manampy ny fiaraha-monin'ny mpino hiankina bebe kokoa amin'i Jesosy"
