# Manangana ny tranony toy ny hala izy

Aorian'ny "hala", ny andian-teny "manangana ny tranony" dia mazava. DH: "tahaka ny fanorenan'ny hala ny tranony"

# Manangana ny tranony toy ny hala izy

Ny tranon-kala dia mora rava. DH: "manorina ny tranony mora rava tahaka fanorenan'ny hala ny tranony izy" na "Manorina tranony mora rava tahaka ny tranon-kala izy"

# toy ny trano bongo

ny trano bongo dia trano vonjitaitra izay tsy dia mafy ihany. DH: "toy ny trano bongo vonjitaitra"

# Mandry ao am-pandriana amin'ny fananan-karena izy

"Manan-karena izy rehefa mandry eo am-pandriana." Io dia manondro azy matory eo ambony fandriana amin'ny alina.

# saingy tsy hijanona amin'izany izy

"saingy tsy hijanona ho manan-karena eo am-pandriana izy" na "saingy tsy manan-karena foana izy rehefa matory eo am-pandriana"

# manokatra ny masony izy

Ny fanokafana maso dia mampiseho azy mifoha amin'ny maraina. DH: "hifoha izy"

# ary lasa ny zavatra rehetra

"lasa avokoa ny hareny rehetra" na "hanjavona avokoa ny zava-drehetra"
