# Tamin'ny andron'i Peka mpanjakan'Israely

Azo ambara mazava eto fa izany dia ilazana ny fotoana nanjakan'i Peka. DH: "Tamin'ny andro nanjakan'i Peka mpanjakan'Israely" na "Nandritra ny fotoana naha-mpanjakan'Israely an'i Peka"

# Tiglato-pilesera

"Pola" no fiantso izany lehilahy izany tany aloha.

# Iona, Abela-beti-maka, Janoa, Kadesy, Hazora, Gileada, Galilia ... Naftaly

Anaran-tanàna na faritany avokoa ireo.

# Ary nitondra ny vahoaka nankany Asyria izy

Eto ny hoe "izy" dia manondro an'i Tiglata Pilesera sy ny tafiny. Ny fitondrana azy ireo tany Asyria dia midika fa noterena nandeha tany izy ireo. DH: "Nanery ny vahoaka nandeha nakany Asyria izy sy ny tafiny"

# ny vahoaka

Azo azavaina tsara hoe vahoaka iza no resahina eto. DH: "ny vahoakan'ireo toerana ireo" na "ny vahoakan'Israely"

# Hosea ... Ela

Anaran-dehilahy avokoa ireo.

# fikononkononana

Ny atao fikononkononana dia tetika an-tsokosoko ataona vondrona iray mba hamelezana olona iray na zavatra iray.

# Nanafika azy izy ka nahafaty azy

"Nanafika an'i Peka i Hosea ka nahafaty azy"

# tonga mpanjaka nandimby ny toerany

Ny andian-teny hoe "nandimby ny toerany" dia sarinteny izay midika hoe "nisolo ny toerany." DH: "lasa mpanjaka nisolo ny toeran'i Peka"

# tamin'ny faharoapolo taona nanjakan'i Jotama zanak'i Ozia

DH: "tamin'ny faha 20 taona nanjakan'i Jotama zanak'i Ozia"

# voasoratra ao amin'ny bokin'ny tantaran'ireo mpanjakan'Israely izany

Azo adika amin'ny endrika hafa izany. DH: "azonao atao ny mamaky mikasika ireo ao amin'ny Bokin'ny tantaran'ireo mpanjakan'Israely"
