# Tamin'ny fahavalo amby telopolo taona nanjakan'i Azaria mpanjakan'i Joda

DH: "Tamin'ny faha 38 taona nanjakan'i Azaria mpanjakan'i Joda"

# Zakaria zanak'i Jeroboama

Jeroboama no mpanjakan'Israely faharoa nanana izany anarana izany. Izy dia zanak'i Joasy Mpanjaka.

# nanjaka teo amin'ny Israely tany Samaria nandritra ny enim-bolana

Samaria ny tanàna nipetrahan'i Zakaria rehefa mpanjakan'Israely izy. DH: "nipetraka tao Samaria ary nanjaka teo amin'Israely nandritra ny enim-bolana"

# Nanao izay ratsy ... izy

"Nanao izay ratsy ... i Zakaria"

# izay ratsy teo imason'i Yaveh

Ny hoe "teo imason'i Yaveh" dia ilazana ny fomba fitsaran'i Yaveh. Jereo ao amin'ny 3:1 ny fomba nandikanao izany. DH: "izay ratsy araka ny fomba fitsaran'i Yaveh" na "izay heverin'i Yaveh fa ratsy"

# Tsy niala tamin'ny fahotan'i Jeroboama zanak'i Nebata ... izy

Ny fialana amin'ny fahotana dia midika hoe "mandà ny hanota". DH: "Tsy nandà ny hanao ireo fahotan'i Jeroboama zanak'i Nebata i Zakaria" na "Nanota tahaka ny nanotan'i Nebata i Jeroboama"

# Jeroboama zanak'i Nebata

Jeroboama no mpanjaka voalohan'ireo foko tavaratra folo nitondra ny fanjakan'Israely.

# izay nahatonga ny Israely nanota izy

Eto ny teny hoe "Israely" dia ilazana ny vahoakan'ny fanjakan'Israely. DH: "izay nampanota ny vahoakan'Israely"
