# ရေးထားလျက် ရှိ၏

ဤသည်ကိုကတ္တားဝါကျဖြင့် ပြန်ဆိုနိုင်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - "ရေးသားထားသည်ကို တွေ့နိုင်သည်" (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ဣသရေလ ရာဇဝင်

ဤစာအုပ်/ရာဇဝင် မရှိတော့ပါ။

# အနှစ်နှစ်ဆယ်နှစ်နှစ်

"၂၂ နှစ်" (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# ဘိုးဘေးတို့နှင့် အိပ်ပျော်

ယေရောဗောင် နတ်ရွာစံသည်ကို အိပ်ပျော်သကဲ့သို့ ခိုင်းနှိုင်းထားသည်။ ၂း၁၀ တွင် မည်သို့ ဘာသာပြန်ခဲ့သည်ကို ကြည့်ရှုပါ။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - "သေဆုံးခဲ့သည်" (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]])