Titus and 3John udpates

3jn/01/01.md

@@ -1,19 +1,7 @@
-# लेखक योहान कोणत्या नावाने स्वत:चा परिचय करून देतो?
+# या पत्रात लेखक योहानाने कोणत्या शिर्षकाद्ववारे स्वतःची ओळख करुन दिली आहे?
 
-योहान स्वत:चा परिचय वङील असा करून देतो.(१:१)
+योहानाने स्वतःला वडील म्हणून ओळख करून दिली.
 
-# हे पत्र  ज्याला लिहीले आहे, त्या गायसबरोबर योहानाचा काय
+# हे पत्र प्राप्त झालेल्या गायसशी योहानाचा काय संबंध आहे?
 
-संबंध आहे?
-
-योहान सत्यामध्ये गायसवर प्रेम करतो.(१:१)
-
-# योहान कोणत्या संबंधीत गायससाठी प्रार्थना करतो?
-
- योहान  गायससाठी प्रार्थना करतो जसा त्याचा आत्मा सुस्थितीत आहे
-तसे त्याला सर्व गोष्टीत सुस्थिती व आरोग्य असावे.(१:२)
-
-# योहानाचा महान आनंद कोणता?
-
-योहानाला त्याची मुले सत्यात चालतात हे ऐकून महान आनंद होतो.
-(१:४)
+योहान खरेपणाने गायसवर प्रेम करतो.

3jn/01/02.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# गायसच्या सबंधी योहान काय प्रार्थना करतो?
+
+योहान प्रार्थना करतो की गायस सर्व गोष्टींमध्ये यशस्वी होईल आणि त्याचे आयुष्य सुखी होईल.।

3jn/01/04.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# योहानाचा सर्वात मोठा आनंद काय आहे?
+
+आपली मुले सत्यात चालतात हे ऐकून योहानाला सर्वात मोठा आनंद वाटतो.

3jn/01/05.md

@@ -1,9 +1,3 @@
-# गायस कोणाचे स्वागत करून  व त्यास पुढच्या प्रवासास पाठवतो?
+# गायस कोणासाठी काम करत होता?
 
-जे लोक ख्रिस्ताच्या नावासाठी बाहेर पङले त्यांचे स्वागत गायस
-करतो व पुढच्या प्रवासास पाठवतो.(१:६-८)
-
-# विश्वासणाऱ्यांनी बंधूचे स्वागत करावे असे योहान कां म्हणत आहे?
-
-योहान विश्वासणाऱ्यांना त्यांचे स्वागत करण्यास सांगतो यासाठी की,
-सत्यामध्ये त्यांचे सहकारी व्हावे.(१:८)
+गायस अनोळखी असूनही बांधवांसाठी काम करत होता.

3jn/01/06.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# गायसने आपल्या प्रवासावर बंधूंना कोणत्या मार्गाने पाठवले?
+
+देवाने त्यांना योग्य मार्गाने पाठविले.

3jn/01/07.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# त्यांच्या प्रवासात त्यांना बाहेर पाठविण्यासाठी बांधवांना त्यांच्या बांधवांच्या मदतीची गरज का भासली?
+
+त्यांना मदतीची गरज होती कारण त्यांना यहूदीतर लोकांकडून काहीही मिळाले नव्हते.

3jn/01/08.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# योहान म्हणतो की विश्वासणाऱ्यांंनी यासारख्या बांधवांचे स्वागत केले पाहिजे?
+
+योहान म्हणतो, विश्वासणाऱ्यांनी त्यांचे स्वागत केले पाहिजे जेणेकरून ते सत्यासाठी सहकार्य करणारे असतील.

3jn/01/09.md

@@ -1,22 +1,7 @@
-# दियत्रफेसला काय आवङते?
+# दियत्रफेस कशावर प्रेम करतो?
 
-दियत्रफेसला मंङळीमध्ये श्रेष्ठ बनण्याची आवङ आहे.(१:९)
+दियत्रफेस मंडळीत प्रथम असायला आवडते.
 
-# दियत्रफेसची योहानाशी वागण्याची वृती कशी आहे?
+# योहानाबद्दल दियत्रफेसची वृत्ती काय आहे?
 
-दियत्रफेस योहानाचा स्वीकार करत नाही.(१:९)
-
-# योहान जर गायस व मंङळीकङे आला तर काय करील?
-
-जर योहान आला तर दियत्रफेसची सर्व दुष्ट कृत्यांची आठवण देईल.
-(१:१०)
-
-# दियत्रफेस जे देवाच्या नावाने पुढे जातात त्याच्या बंधुजनांना काय करतो?
-
-दियत्रफेस बंधुजनांचा स्वीकार करत नाही.(१:१०)
-
-# जे बंधुजन देवाचा स्वीकार करून पुढे जातात  त्यांना दियत्रफेस
-
-काय करतो?
-
-दियत्रफेस जे बंधुजनांचा स्वीकार करू इच्छीतात त्यांना मनाई करतो व मंङळीबाहेर घालवून देतो.(१:१०)
+दियत्रफेस योहानाला स्वीकारत नाही.

3jn/01/10.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+# गायसकडे व मंडळीत येताना योहान काय करेल?
+
+जेव्हा योहान येईल तेव्हा त्याला दियत्रफेसच्या वाईट कर्मांची आठवण होईल.
+
+# आपल्या नावासाठी पुढे जाणाऱ्या बंधूंबरोबर  दियत्रफेस काय करतो?
+
+दियत्रफेस बंधूंना स्वीकारत नाही.
+
+# ह्या बंधूचे स्वागत करणाऱ्यांशी  दियत्रफेस काय करत होता?
+
+दियत्रफेस त्या बंधूंना स्वीकारण्यास मनाई करतो आणि त्यांना मंडळीमधून बाहेर टाकतो.

3jn/01/11.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# योहान गायसला काय अनुकरण करण्यास सांगतो?
+# योहान गायसला काय  अनुकरण करण्यास  सांगतो?
 
-योहान गायसला चांगल्याच अनुकरण करण्यास सांगतो?(१:११)
+योहान गायसला जे चांगले आहे त्याचे अनुकरण करण्यास सांगतो.

3jn/01/14.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# योहान गायसला काय  अनुकरण करण्यास  सांगतो?
+
+योहान गायसला जे चांगले आहे त्याचे अनुकरण करण्यास सांगतो.

README.md

@@ -1,3 +1,5 @@
 # Marathi Translation Questions
 
-Marathi translation Questions. Content converted from https://git.door43.org/BCS-EXEGETICAL/mr_tQ.
+STRs
+* https://git.door43.org/unfoldingWord/SourceTextRequestForm/issues/86
+* https://git.door43.org/unfoldingWord/SourceTextRequestForm/issues/564

manifest.yaml

@@ -1,18 +1,21 @@
 dublin_core:
   conformsto: 'rc0.2'
   contributor:
-    - 'Shojo John'
-    - 'Door43 World Missions Community'
+    - "Acsah Jacob"
+    - "Hind Prakash"
+    - "Jinu Jacob"
+    - "Shojo John"
+    - "Vipin Bhadran"
   creator: 'Door43 World Missions Community'
   description: 'Comprehension questions for checking Bible translations'
   format: 'text/markdown'
   identifier: 'tq'
-  issued: '2020-12-05'
+  issued: '2021-02-02'
   language:
     identifier: mr
     title: "मराठी (Marathi)"
     direction: ltr
-  modified: '2020-12-05'
+  modified: '2021-02-02'
   publisher: 'Door43'
   relation:
     - 'mr/irv'
@@ -27,11 +30,11 @@ dublin_core:
     -
       identifier: 'tq'
       language: 'en'
-      version: '5'
+      version: '17'
   subject: 'Translation Questions'
   title: 'translationQuestions'
   type: 'help'
-  version: '5.2'
+  version: '17.1'
 
 checking:
   checking_entity:

tit/01/01.md

@@ -1,15 +1,3 @@
-# देवाच्या प्रती सेवाकार्य करण्यात पौलचा काय हेतू होता?
+# देवाची सेवा करण्याचा पौलाचा उद्देश काय होता?
 
- विश्वासाच्या सह्भागीतेतील देवाच्या आज्ञेने सोपवलेल्या घोषणेत यथाकाळी प्रगट केले [१:१].
-
-# देवाने कधी त्याच्या निवडलेल्या लोकांना सार्वकालिक जीवनाचे अभिवचन दिले?
-
- युगानुयुगाच्या काळापूर्वी त्याने त्याचे अभिवचन दिले [१:२].
-
-# देव खोटे बोलू शकतो का?
-
- नाही [१:२].
-
-# यथाकाळी त्याचा संदेश प्रगट करण्यासाठी देवाने कोणाचा उपयोग केला?
-
- देवाने प्रेषित पौलाचा उपयोग केला [१:३].
+देवाच्या निवडलेल्या लोकांवर विश्वास ठेवणे आणि सत्याचे ज्ञान स्थापित करणे हा त्याचा उद्देश होता.

tit/01/02.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# देवाने आपल्या निवडलेल्या लोकांना सार्वकालिक जीवनाचे अभिवचन कधी दिले?
+
+त्याने त्यांना सर्व पिढ्यांपूर्वी वचन दिले
+
+# देव खोटे बोलतो काय?
+
+नाही

tit/01/03.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# देवाने आपली घोषणा योग्य वेळी कोणावर सोपविली?
+
+देवाने ते प्रेषित पौलाकडे सोपवले.

tit/01/04.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# तीत आणि पौलात काय नातेसंबंध होते?
+# तीत आणि पौल यांच्यात काय संबंध होता?
 
- तीत हा सामान्य विश्वासात पौलाचा खरा मुलगा होता [१:४].
+तीत पौलच्या खऱ्या मुलासारखाच होता. त्यांच्या विश्वासामुळे.

tit/01/06.md

@@ -1,7 +1,3 @@
-# एका वडीलजणाच्या कौटुंबिक जीवनाविषयी काय खरे होते?
+# वडिलांची पत्नी आणि मुले कशी असली पाहिजेत?
 
-तो एका स्त्रीचा पती असावा, त्याची मूले विश्वास ठेवणारी असावी [१:६].
-
-# एका वडीलजणात दिसून येण्यासारखे कोणते गुणधर्म असले पाहिजेत?
-
- तो स्वच्छंदी, रागीट, मद्यपी, मारका, अनीतीने वागणारा नसावा, तर अतिथीप्रिय, चांगुलपणाची आवड धरणारा, मर्यादशील, नीतिमान, पवित्र व संयमी असावे [१:६-८].
+तो एकाच पत्नीचा पती असावा आणि त्याची विश्वासू मुले असले पाहिजेत ज्यांना त्यांच्यावर बेपर्वा वागणूक किंवा बंडखोरीचा आरोप नसावा.

tit/01/07.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# निर्दोष होण्यासाठी वडिलांनी कोणती पात्रांची वैशिष्ट्ये टाळली पाहिजेत?
+
+तो गर्विष्ठ, किंवा सहजपणे रागावणार नसावा, किंवा मद्याच्या आहारी किंवा भांडखोर किंवा लोभी असू नये.
+
+# देवाच्या अध्यक्षांची कोणती भूमिका व जबाबदारी आहे?
+
+तो देवाच्या घरातील व्यवस्थापकासारखा आहे.

tit/01/08.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# विश्वासाच्या शिक्षणाप्रती वडीलमाणसाची कशी प्रवृत्ती असावी?
+# वडिलांमध्ये कोणते चांगले गुण असले पाहिजेत?
 
- जे विश्वसनीय वचन त्याला धरून राहणारा असावा, ह्यासाठी की, त्याने सुशिक्षनाने बोध करावयास व उलट बोलणाऱ्यांना कुठीत करावयास समर्थ असावे [१:९].
+वडील आदरातिथ असले पाहिजेत, जे चांगल्या, शहाणे, नीतिमान, पवित्र आणि आत्म-नियंत्रित गोष्टींचे मित्र असतील.

tit/01/09.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# त्याने शिकवलेल्या संदेशाबद्दल वडिलांची मनोवृत्ती काय असेल?
+
+त्याने त्याला घट्ट धरून ठेवले पाहिजे आणि अशा प्रकारे ते इतरांना उत्तेजन व धमकावण्यास सक्षम असतील.

tit/01/10.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # खोटे शिक्षक व्यर्थ बोलण्याने काय करत होते?
 
- ते अनावर व व्यर्थ बोलणारे आणि संपूर्ण घराण्याच्या विश्वासाचा नाश करणारे असावे [१:१०-११].
+ते अनावर व व्यर्थ बोलणारे आणि संपूर्ण घराण्याच्या विश्वासाचा नाश करणारे असावे [१:१०-११].
 
 # त्या खोटे शिक्षकांना कोण प्रेरित करत होते?
 
- त्यांनी तोंड बंद केले पाहिजे, जे शिकवू नये  त्यांनी ते प्रेरित झाले [१:११].
+त्यांनी तोंड बंद केले पाहिजे, जे शिकवू नये  त्यांनी ते प्रेरित झाले [१:११].

tit/01/11.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# खोटे शिक्षक त्यांच्या शिकवणीने काय करीत होते?
+
+ते संपूर्ण घरांना त्रास देत होते.
+
+# खोट्या शिक्षकांना काय हवे होते?
+
+त्यांना लज्जास्पद नफा हवा होता.

tit/01/12.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # वडीलमाणसाने खोटे शिक्षण देणार्यांशी कसे वागावे?
 
- त्याने बोध करून, उलट बोलणाऱ्यांना कुंठीत करून कडकपणे त्यांच्या पदरी दोष घालावा [१:९,११,१३].
+त्याने बोध करून, उलट बोलणाऱ्यांना कुंठीत करून कडकपणे त्यांच्या पदरी दोष घालावा [१:९,११,१३].

tit/01/13.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# मंडळीचे नुकसान करणाऱ्या या खोट्या शिक्षकांशी वडिलांनी कसे वागले पाहिजे?
+
+त्याने त्यांना कठोरपणे निषेध करणे आवश्यक आहे जेणेकरून ते विश्वासात दृढ असतील.

tit/01/14.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# त्यांनी कशावर वेळ घालवू नये असे पौल म्हणतो?
+# पौलाने कोणत्या गोष्टीकडे लक्ष देऊ नये असे म्हटले?
 
- यहुदी कहाण्या आणि सत्यापासून बहकलेल्या माणसांच्या आज्ञा ह्याकडे लक्ष देऊ नये [१:१४].
+त्यांनी यहुदी दंतकथा आणि मनुष्यांच्या आज्ञांकडे दुर्लक्ष करू नये.

tit/01/15.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # विश्वास न ठेवणाऱ्या माणसात काय विटाळलेले असते?
 
- त्यांची बुद्धी व विवेकभाव विटाळलेली आहेत [१:१५].
+त्यांची बुद्धी व विवेकभाव विटाळलेली आहेत [१:१५].
 
 # विटाळलेला माणूस देवाला जाणून घेण्याचे जरी कबूल करतो, ते त्यांना कसे नाकारतात?
 
- तो देवाला ओळखतो हे कृतींनी नाकारतो [१:१६].
+तो देवाला ओळखतो हे कृतींनी नाकारतो [१:१६].

tit/01/16.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# जरी भ्रष्ट माणूस देवाला ओळखत असल्याचा दावा करतो, तरी तो त्याला नकार कसा देतो?
+
+त्याने आपल्या कृतीतून देवाला नकार दिला.

tit/02/01.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # मंडळीतील वृद्ध पुरुषांनी कोणत्या गुणधर्मात दृढ असावे?
 
- वृद्ध पुरुषांनी नेमस्त, गंभीर, मर्यादाशील असून विश्वास, प्रीती, सहनशीलता ह्यामध्ये दृढ राहावे [२:२].
+वृद्ध पुरुषांनी नेमस्त, गंभीर, मर्यादाशील असून विश्वास, प्रीती, सहनशीलता ह्यामध्ये दृढ राहावे [२:२].

tit/02/02.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# मंडळीमधील वृद्ध पुरुषांनी कोणती वैशिष्ट्ये पाळली पाहिजेत?
+
+ते समंयशील, सन्माननीय, शहाणे आणि विश्वासाने, प्रेमात आणि चिकाटीने योग्य असावेत.

tit/02/03.md

@@ -1,7 +1,3 @@
-# मंडळीतील वृद्ध स्त्रियांनी कसे असावे?
+# मंडळीमधील वृद्ध स्त्रियांनी कोणती गुणे बाळगली पाहिजेत?
 
- वृद्ध स्त्रियांनी चालचलनुकीत आदरणीय असावे, त्या चहाडखोर मद्यपानासक्त नसाव्या, सुशिक्षण देणाऱ्या असाव्या [२:३].
-
-# वृद्ध स्त्रियांनी तरुण स्त्रियांना काय शिकवावे?
-
- त्यांनी आपल्या नवऱ्यावर आणि मुलाबाळांवर प्रेम करावे, मर्यादशील, शुद्धाचरणी, घरचे काम पाहणाऱ्या, मायाळू, आपआपल्या नवऱ्याच्या अधीन असावे [२:४-५].
+त्यांनी आदर दाखवायला हवा, निंदा न करता आत्मसंयम असले पाहिजे आणि काय चांगले ते शिकवले पाहिजे.

tit/02/04.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# वयोवृद्ध स्त्रियांनी तरुण स्त्रियांना काय करायला शिकवावे?
+
+त्यांनी त्यांना आपल्या पतींवर प्रेम करण्यास आणि त्यांचे पालन करण्यास आणि आपल्या मुलांवर प्रेम करण्यास शिकवायला हवे.

tit/02/06.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # तीताने विश्वासणाऱ्याच्या समोर कसा कित्त दाखवून दिला पाहिजे?
 
- त्याने शुद्धता, गांभीर्य व ज्याला दोष लावता येत नाही असे सद्भाषण ह्यांनी शिक्षण द्यावे [२:७-८].
+त्याने शुद्धता, गांभीर्य व ज्याला दोष लावता येत नाही असे सद्भाषण ह्यांनी शिक्षण द्यावे [२:७-८].

tit/02/07.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# विश्वासणाऱ्यांसाठी उदाहरण म्हणून तीताने काय करावे?
+
+त्याने चांगली कामे, सचोटी आणि सन्मान यांचे उदाहरण असले पाहिजे.

tit/02/08.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# तीत जर उत्तम उदाहरण असेल तर त्याला विरोध करणाऱ्यांचे काय होईल?
+
+जे लोक त्याचा विरोध करतात त्यांना लज्जित केले जाईल कारण त्यांच्याविषयी बोलण्यात त्यांचे काहीही वाईट नाही.

tit/02/09.md

@@ -1,7 +1,3 @@
-# जे दास विश्वासणारे आहेत त्यांनी कसे वागावे?
+# विश्वासू असलेले गुलाम कसे वागतात?
 
- त्यांनी आपल्या धन्यांच्या अधीन असावे, त्यांना सर्व प्रकारे संतुष्ट करावे, सर्व प्रकारे इमानेइतबारे वागावे [२:९-१०].
-
-# जेव्हा दास पौलाने सूचना दिल्याप्रमाणे वागतो, तेव्हा त्याचा इतरांवर काय परिणाम होतो?
-
-त्यांनी सर्व गोष्टीत आपला तारणारा देव ह्याच्या शिक्षणास शोभा आणावी [२:१०].
+ते त्यांच्या मालकांचे पालन करतात, संतोष देतात आणि वाद घालू नयेत.

tit/02/10.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# जेव्हा ख्रिस्ती गुलाम पौलाच्या म्हणण्यानुसार वागतात तेव्हा त्याचा इतरांवर काय परिणाम होईल?
+
+हे आपला तारणारा देव याच्या शिकवणीचे श्रेय घेईल.

tit/02/11.md

@@ -1,11 +1,3 @@
-# देवाची कृपा कोणाचे तारण करू शकते?
+# देवाची कृपा कोणाला वाचवू शकेल?
 
- सर्व माणसांना तारण देणारी देवाची कृपा प्रगट झाली आहे [२:११].
-
-# देवाची कृपा आपल्याला काय नाकारण्यास प्रशिक्षण देते?
-
- आपण अभक्तीला व ऐहिक वासनांना नाकारण्याचे प्रशिक्षण देवाची कृपा देते [२:१२].
-
-# विश्वास्णारे भविष्यातील कोणती घटना मिळण्याची वाट पाहत आहेत?
-
- धन्य आशा प्राप्तीचे म्हणजे आपला थोर देव व तारणारा असा जो येशू ख्रिस्त त्याचे गौरव प्रगट होण्याची वाट पाहत आहेत [२:१३].
+देवाची कृपा सर्वांना वाचवू शकते.

tit/02/12.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# देवाच्या कृपेमुळे आपल्याला काय नाकारण्याचे प्रशिक्षण मिळते?
+
+देवाची कृपा आपल्याला निर्भयपणा आणि ऐहिक वासना नाकारण्याचे प्रशिक्षण देते.

tit/02/13.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# विश्वासू भविष्यातील कोणते कार्य प्राप्त करण्यास उत्सुक आहेत?
+
+विश्वासणारे आशीर्वादित आशेच्या प्रतीक्षेत आहेत: आपला महान देव व तारणारा येशू ख्रिस्त याच्या गौरवाने प्रकट होण्याचा.

tit/02/14.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# येशूने स्वतःला आपल्याकरिता का दिले?
+# येशूने आमच्यासाठी स्वत: ला का दिले?
 
- त्याने स्वतःला आपल्याकरिता दिले, ह्यासाठी की, त्याने खंडणी भरून आपल्याला सर्व स्वैराचारापासून मुक्त करावे, आणि चांगल्या कामात तत्पर असे शुद्ध करून ठेवावे [२:१४].
+दुष्टपणापासून आमची सुटका करण्यासाठी आणि चांगली कामे करण्यासाठी आवेशी असलेले लोक स्वतःला शुद्ध करण्यासाठी त्याने स्वत: ला दिले.

tit/02/15.md

@@ -1 +0,0 @@
-

tit/03/01.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# सत्ताधीश व अधिकारी ह्यांच्या प्रती विश्वास्नार्यांची कशी प्रवृत्ती असावी?
+# राज्यकर्ते व अधिकाऱ्याविषयी विश्वासाची मनोवृत्ती काय असेल?
 
- विश्वास्नार्यांनी अधीन राहून आज्ञा पाळाव्यात, आणि प्रत्येक चांगल्या कामाला सिद्ध असावे [३:१].
+विश्वासणाऱ्यांने त्यांच्यापाशी जावे आणि त्यांचे पालन केले पाहिजे आणि प्रत्येक चांगल्या कार्यासाठी तयार रहावे.

tit/03/03.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# अविश्वासणाऱ्याना काय बह्कवते आणि विलासात दास्य करणारे बनवतात?
+# अविश्वासणाऱ्यांना चुकीच्या मार्गाने नेणारे आणि गुलाम बनविणारे काय आहे?
 
- त्यांच्या वासना आणि विलास त्यांना बह्कवतात [३:३].
+त्यांचे विविध वासना आणि सुख त्यांना भ्रामक आणि गुलाम बनवितात.

tit/03/04.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # देवाने आपल्याला कशाच्या द्वारे तारण दिले?
 
- नव्या जन्माचे स्नान व पवित्र आत्म्याने केलेले नवीकरण ह्यांच्याद्वारे त्याने आपल्या दयेनुसार आपणास तारिले  [३:५].
+नव्या जन्माचे स्नान व पवित्र आत्म्याने केलेले नवीकरण ह्यांच्याद्वारे त्याने आपल्या दयेनुसार आपणास तारिले  [३:५].
 
 # आपण केलेल्या नीतीच्या कृत्यांनी, अथवा देवाच्या दयेने तारिले गेले आहोत का?
 
- आपण केवळ देवाच्या दयेनुसार तारिले गेलो आहोत [३:५].
+आपण केवळ देवाच्या दयेनुसार तारिले गेलो आहोत [३:५].

tit/03/05.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# देवाने आपल्याला कोणत्या माध्यमांतून वाचवले?
+
+पवित्र आत्म्याने नवीन जन्म आणि नूतनीकरण धुवून त्याने आपले रक्षण केले.
+
+# आपण केलेल्या चांगल्या कार्यामुळे किंवा देवाच्या दयाळूपणामुळे आपले तारण होते?
+
+आम्ही फक्त देवाच्या कृपेमुळे तारले गेले आहोत.

tit/03/06.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # देवाने आपल्या नीतिमान ठरवल्यावर, तो आपल्याला काय बनवतो?
 
- देव आपल्याला त्याचे वारीस बनवतो [३:७].
+देव आपल्याला त्याचे वारीस बनवतो [३:७].

tit/03/07.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# तो आपल्याला नीतिमान ठरवल्यानंतर देव आपल्याला काय बनवतो?
+
+देव आपल्याला त्याचे वारस बनवितो.

tit/03/08.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# विश्वासणाऱ्यांनी काहावर आपले मन लावावे?
+# विश्वासणा्यांनी कशाविषयी काळजी घेतली पाहीेजे?
 
- ज्यांनी देवावर विश्वास ठेविला आहे त्यांनी चांगली कृत्ये करण्याचे मनावर घ्यावे [३:८].
+विश्वासणा्यांनी चांगली कामे करण्यासाठी सावधगिरी बाळगली पाहिजे.

tit/03/09.md

@@ -1,7 +1,3 @@
-# विश्वासनार्यांनी कशापासून दूर राहावे?
+# विश्वासणा्यांनी काय टाळावे?
 
- विश्वासनार्यांनी मूर्खपणाचे वाद ह्यापासून दूर राहावे [३:९].
-
-# एकदा किंवा दोनदा बोध करून कोणाला वर्ज्य करण्यात यावे ? 
-
- तट पाडणाऱ्या माणसाला एकदा दोनदा बोध करून मग त्याला वर्ज्य करावे [३:१०].
+विश्वासणा्यांनी मूर्ख वादविवाद, वंशावळ, कलह आणि धार्मिक कायद्याबद्दल विरोध करणे टाळले पाहिजे.

tit/03/10.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# एक किंवा दोन इशाऱ्यानंतर आपण कोणाला नाकारावे?
+
+आपण पाखंडी व्यक्तीला नाकारले पाहिजे.

tit/03/12.md

@@ -1 +0,0 @@
-

tit/03/14.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# विश्वासणाऱ्यांनी फलदायी होण्यासाठी कोणते कृत्ये करण्यात शिकावे?
+# विश्वासणाऱ्यांनी कशामध्ये गुंतले पाहिजे जेणेकरून ते फलदायी ठरतील?
 
- आपल्या अगत्याच्या गरजा पुरवल्या जाव्या म्हणून चांगली कृत्ये करण्यास शिकावे [३:१४].
+विश्वासणा्यांनी चांगल्या गरजा पूर्ण करण्यात स्वतःला गुंतवणे शिकले पाहिजे जे आवश्यक गरजा भागवतात.

tit/03/15.md

@@ -1 +0,0 @@
-