#  (येशू लोकांना न्याय न करण्याचे शिकवत आहे.)
#  कारण

 ‘’कारण.’’ आपण आपल्या भावाचा न्याय का करू नये ह्याचे कारण उघडकीस येते आणि त्या वास्तविकतेला जोडले जाते.
#  चांगले झाड

 ‘’सुदृढ झाड’’
#  सडलेले

 ‘’सडत जाणारे.’’ ह्याचे भाषांतर ‘’वाईट’’ म्हणून केले जाते.
#  प्रत्येक झाड परिचित असते

 ‘’ओळखीचे असते.’’ ह्याचे भाषांतर एका कृतीशील क्रियापदाने होते, जसे ‘’लोक एका झाडाला ओळखतात’’ किंवा ‘’लोक एक झाड जाणतात.’’
#  अंजीर

 अंजिराच्या झाडाचे गोड चवीचे फळ. त्या झाडावर काटे नसतात.
#  काट्याचे झुडूप 

 एक रोप किंवा झुडूप ज्याला काटे असतात
# द्राक्ष

 द्राक्षवेलीचे गोड चवीचे फळ. त्यावर काटे नसतात.
#  काटेरी झुडूप 

 एक वेल किंवा झुडूप ज्याला काटे असतात
#  लोकांना खरेतर काय आवडते त्यांच्या कृतीतून दर्शवणारा हा एक रूपक अलंकार आहे.
आवश्यक असेल तर, युडीबी च्या शेवटच्या वाक्याने त्याचे भाषांतर करता येते ‘’त्याच रीतीने...’’ (पहा:रूपक अलंकार, उपमा अलंकार)