#   सर्वदा सर्वांविषयी देवाची उपकारस्तुती करितो 

   ही एक अतिश्ययोक्ती आहे. ह्याचे भाषांतर ‘’आम्ही देवाचे आभार बरेचदा मानतो’’ (पाजा: अतिशयोक्ती)
 #   आम्ही निरंतर 

   ‘’आम्ही’’ ह्या शब्दाचा संदर्भ पौल, सिल्वान आणि तीमथ्य ह्यांच्याशी आहे पण थेस्सलनीकाकरातील विश्वासणाऱ्यांशी नाही. (पहा: निवडक)
 #   आम्ही आमच्या प्रार्थनेत तुमची आठवण करतो 

   ‘’आम्ही तुमच्यासाठी प्रार्थना करतो’’
 #   निरंतर स्मरण करतो 

   ‘’ ‘’आम्हाला बरेचदा आठवण येते’’
 #   विश्वासाने केलेले काम 

   ‘’विश्वासाच्या कृती’’ किंवा ‘’तुम्ही देवावर विश्वास ठेवता म्हणून त्यासाठी केलेले काम’’ (युडीबी)
 #   आशेमुळे धरलेला धीर 

   ‘’आशेचा धीर किंवा सहनशीलता’’