mr_tn/MAT/10/08.md

१०:१ मध्ये सुरु झालेला की येशू त्याच्या शिष्यांना त्याचे कार्य करण्यासाठी पाठवितो तो अहवाल पुढे चालू.
#  तुम्ही...तुम्हांला 

 बारा प्रेषित 
#  सोने, रुपें किंवा तांबे घेऊ नका 

 "सोएने, रुपें, किंवा तांबे घेऊच नका"
#  गोळा करणे 

 "घेणे," "प्राप्त करणे," किंवा "घेणे"
#  सोने, रुपें, किंवा तांबे 

 हे धातू आहेत ज्यांपासून नाणी बनविली जात होती. ही यादी पैशाची  सामीप्यमुलक आहे, जर तुमच्या क्षेत्रामध्ये घातु अज्ञात असतील तर त्या यादीचे "पैसे" म्हणून भाषांतर करा. (पाहा: यु डी बी ).
#  पैशाची पिशवी 

 ह्याचा अर्थ "कमरपट्टे" किंवा "पैसे ठेवण्याचे पट्टे" परंतु पैसे घेऊन जाण्याच्या वस्तूला काहीहि नाव असो. पट्टा हा कड्याचा किंवा चार्माचा लांब कमरेला बांधला जाणारि पट्टी असते. ती एवढी पुरेशी रुंद असत की तिची घडी करू शकतात किवा पैसे ठेवण्यासाठी तिचा उपयोग करू शकतात.
#  प्रवास पिशवी 

 ही प्रवासामध्ये लागणाऱ्या

याऱ्य वस्तूंना घेऊन जाण्यासाठी असलेली पिशवी असू शकते किंवा अन्न किंवा पैसे गोळा करण्यासाठी असलेली पिशवी असू शकत. 
#  मजूर 

 "कामकरी"
#  अन्न 

 "त्याला ज्याची गरज आहे"