ending newlines

README.md

@@ -1,6 +1,6 @@
-# Marathi Translation Academy
-
-STRs:
-* https://git.door43.org/unfoldingWord/SourceTextRequestForm/issues/205
-* https://git.door43.org/unfoldingWord/SourceTextRequestForm/issues/508
-* https://git.door43.org/unfoldingWord/SourceTextRequestForm/issues/522
+# Marathi Translation Academy
+
+STRs:
+* https://git.door43.org/unfoldingWord/SourceTextRequestForm/issues/205
+* https://git.door43.org/unfoldingWord/SourceTextRequestForm/issues/508
+* https://git.door43.org/unfoldingWord/SourceTextRequestForm/issues/522

checking/acceptable/sub-title.md

@@ -1 +1 @@
-भाषांतर संघाने स्वीकार्य शैली वापरली आहे का?
+भाषांतर संघाने स्वीकार्य शैली वापरली आहे का?

checking/acceptable/title.md

@@ -1 +1 @@
-स्वीकार्य शैली
+स्वीकार्य शैली

checking/accuracy-check/sub-title.md

@@ -1 +1 @@
-मी अचूकता तपास कसे करू शकतो?
+मी अचूकता तपास कसे करू शकतो?

checking/accuracy-check/title.md

@@ -1 +1 @@
-अचूकता तपासा
+अचूकता तपासा

checking/accurate/sub-title.md

@@ -1 +1 @@
-भाषांतर अचूक आहे का?
+भाषांतर अचूक आहे का?

checking/accurate/title.md

@@ -1 +1 @@
-अचूक भाषांतर
+अचूक भाषांतर

checking/alphabet/sub-title.md

@@ -1 +1 @@
-भाषांतर योग्य वर्णमाला वापरते का?
+भाषांतर योग्य वर्णमाला वापरते का?

checking/alphabet/title.md

@@ -1 +1 @@
-योग्य वर्णमाला
+योग्य वर्णमाला

checking/authority-level1/sub-title.md

@@ -1 +1 @@
-अधिकृतता स्तर 1 काय आहे?
+अधिकृतता स्तर 1 काय आहे?

checking/authority-level1/title.md

@@ -1 +1 @@
-अधिकृतता स्तर 1
+अधिकृतता स्तर 1

checking/authority-level2/sub-title.md

@@ -1 +1 @@
-अधिकृत स्तर 2 काय आहे?
+अधिकृत स्तर 2 काय आहे?

checking/authority-level2/title.md

@@ -1 +1 @@
-अधिकृतता स्तर 2
+अधिकृतता स्तर 2

checking/authority-level3/sub-title.md

@@ -1 +1 @@
-अधिकृत स्तर 3 म्हणजे काय?
+अधिकृत स्तर 3 म्हणजे काय?

checking/authority-level3/title.md

@@ -1 +1 @@
-अधिकृतता स्तर 3
+अधिकृतता स्तर 3

checking/authority-process/sub-title.md

@@ -1 +1 @@
-बायबल भाषांतर आणि तपासणीची प्रक्रिया तपासण्यासाठी अधिकार काय फरक आहे?
+बायबल भाषांतर आणि तपासणीची प्रक्रिया तपासण्यासाठी अधिकार काय फरक आहे?

checking/authority-process/title.md

@@ -1 +1 @@
-अधिकार आणि प्रक्रिया तपासणी
+अधिकार आणि प्रक्रिया तपासणी

checking/church-leader-check/sub-title.md

@@ -1 +1 @@
-मंडळीचे नेते भाषांतरास कशी मदत करू शकतात?
+मंडळीचे नेते भाषांतरास कशी मदत करू शकतात?

checking/church-leader-check/title.md

@@ -1 +1 @@
-मंडळीतील पुढारी यांची तपासणी
+मंडळीतील पुढारी यांची तपासणी

checking/clear/sub-title.md

@@ -1 +1 @@
-भाषांतर स्पष्ट आहे तर मी कसे सांगू शकतो?
+भाषांतर स्पष्ट आहे तर मी कसे सांगू शकतो?

checking/clear/title.md

@@ -1 +1 @@
-स्पष्ट भाषांतर
+स्पष्ट भाषांतर

checking/community-evaluation/sub-title.md

@@ -1 +1 @@
-मी कसे दाखवू शकतो कि समुदाय भाषांतराला मंजूरी कशी देऊ शकते?
+मी कसे दाखवू शकतो कि समुदाय भाषांतराला मंजूरी कशी देऊ शकते?

checking/community-evaluation/title.md

@@ -1 +1 @@
-भाषा समुदाय मूल्यांकन प्रश्न
+भाषा समुदाय मूल्यांकन प्रश्न

checking/complete/sub-title.md

@@ -1 +1 @@
-भाषांतर पूर्ण आहे का?
+भाषांतर पूर्ण आहे का?

checking/complete/title.md

@@ -1 +1 @@
-संपूर्ण भाषांतर
+संपूर्ण भाषांतर

checking/formatting/sub-title.md

@@ -1 +1 @@
-भाषांतर योग्य असल्यास मला काय करण्याची आवश्यकता आहे?
+भाषांतर योग्य असल्यास मला काय करण्याची आवश्यकता आहे?

checking/formatting/title.md

@@ -1 +1 @@
-स्वरुपात्मक तपासणी कशी करावी
+स्वरुपात्मक तपासणी कशी करावी

checking/goal-checking/sub-title.md

@@ -1 +1 @@
-तपासणीचे ध्येय काय आहे?
+तपासणीचे ध्येय काय आहे?

checking/goal-checking/title.md

@@ -1 +1 @@
-तपासणीचे ध्येय
+तपासणीचे ध्येय

checking/good/sub-title.md

@@ -1 +1 @@
-मंडळीची नेते भाषांतर चांगले आहे याची पुष्टी कशी करू शकतात?
+मंडळीची नेते भाषांतर चांगले आहे याची पुष्टी कशी करू शकतात?

checking/good/title.md

@@ -1 +1 @@
-स्तर 2 चे पुष्टीकरण
+स्तर 2 चे पुष्टीकरण

checking/headings/sub-title.md

@@ -1 +1 @@
-आम्ही कोणत्या प्रकारच्या शिर्षकाचा वापर करावा?
+आम्ही कोणत्या प्रकारच्या शिर्षकाचा वापर करावा?

checking/headings/title.md

@@ -1 +1 @@
-विभाग शिर्षके
+विभाग शिर्षके

checking/important-term-check/sub-title.md

@@ -1 +1 @@
-माझ्या भाषांतरातील महत्वाचे शब्द मी कसे तपासू शकतो?
+माझ्या भाषांतरातील महत्वाचे शब्द मी कसे तपासू शकतो?

checking/important-term-check/title.md

@@ -1 +1 @@
-भाषांतर शब्द तपासा
+भाषांतर शब्द तपासा

checking/intro-check/sub-title.md

@@ -1 +1 @@
-तपासणी पुस्तिका काय आहे?
+तपासणी पुस्तिका काय आहे?

checking/intro-check/title.md

@@ -1 +1 @@
-तपासणी हस्तलिखित परिचय
+तपासणी हस्तलिखित परिचय

checking/intro-checking/sub-title.md

@@ -1 +1 @@
-आम्ही भाषांतर तपासणी का करतो?
+आम्ही भाषांतर तपासणी का करतो?

checking/intro-checking/title.md

@@ -1 +1 @@
-भाषांतर तपासणीचा परिचय
+भाषांतर तपासणीचा परिचय

checking/intro-levels/sub-title.md

@@ -1 +1 @@
-तपासणीचे स्तर कसे कार्य करतात?
+तपासणीचे स्तर कसे कार्य करतात?

checking/intro-levels/title.md

@@ -1 +1 @@
-तपासणी स्तरसाठी परिचय
+तपासणी स्तरसाठी परिचय

checking/language-community-check/sub-title.md

@@ -1 +1 @@
-माझी कार्ये तपासण्यासाठी भाषा समुदाय मला कसे मदत करू शकते?
+माझी कार्ये तपासण्यासाठी भाषा समुदाय मला कसे मदत करू शकते?

checking/language-community-check/title.md

@@ -1 +1 @@
-भाषा समुदाय तपासा
+भाषा समुदाय तपासा

checking/level1-affirm/sub-title.md

@@ -1 +1 @@
-मी स्तर 1 ची तपासणी पूर्ण केली आहे हे मी कसे जाहीर करू?
+मी स्तर 1 ची तपासणी पूर्ण केली आहे हे मी कसे जाहीर करू?

checking/level1-affirm/title.md

@@ -1 +1 @@
-स्तर 1 चे पुष्टीकरण
+स्तर 1 चे पुष्टीकरण

checking/level1/sub-title.md

@@ -1 +1 @@
-मी स्तर 1 कसा तपासू?
+मी स्तर 1 कसा तपासू?

checking/level1/title.md

@@ -1 +1 @@
-स्तर 1 तपासत आहे - भाषांतर संघाने प्रतिज्ञा
+स्तर 1 तपासत आहे - भाषांतर संघाने प्रतिज्ञा

checking/level2/sub-title.md

@@ -1 +1 @@
-मी स्तर 2 चे परीक्षण कसे करावे?
+मी स्तर 2 चे परीक्षण कसे करावे?

checking/level2/title.md

@@ -1 +1 @@
-स्तर 2 तपासत आहे - समाजाद्वारे प्रतिज्ञा
+स्तर 2 तपासत आहे - समाजाद्वारे प्रतिज्ञा

checking/level3-approval/sub-title.md

@@ -1 +1 @@
-भाषांतराच्या स्तर 3 मान्यताची मी कशी प्रतिज्ञा करू शकतो?
+भाषांतराच्या स्तर 3 मान्यताची मी कशी प्रतिज्ञा करू शकतो?

checking/level3-approval/title.md

@@ -1 +1 @@
-स्तर 3 ची मान्यता
+स्तर 3 ची मान्यता

checking/level3-questions/sub-title.md

@@ -1 +1 @@
-मी स्तर 3 तपासामध्ये काय पहावे?
+मी स्तर 3 तपासामध्ये काय पहावे?

checking/level3-questions/title.md

@@ -1 +1 @@
-स्तर 3 वर तपासणीसाठी प्रश्न
+स्तर 3 वर तपासणीसाठी प्रश्न

checking/level3/sub-title.md

@@ -1 +1 @@
-मी स्तर 3 कसे तपासावेत?
+मी स्तर 3 कसे तपासावेत?

checking/level3/title.md

@@ -1 +1 @@
-स्तर 3 तपासत आहे - मंडळी नेतृत्वद्वारे पुष्टी
+स्तर 3 तपासत आहे - मंडळी नेतृत्वद्वारे पुष्टी

checking/natural/sub-title.md

@@ -1 +1 @@
-भाषांतर नैसर्गिक आहे का?
+भाषांतर नैसर्गिक आहे का?

checking/natural/title.md

@@ -1 +1 @@
-नैसर्गिक भाषांतर
+नैसर्गिक भाषांतर

checking/other-methods/sub-title.md

@@ -1 +1 @@
-भाषांतर तपासण्यासाठी मी कोणत्या इतर पद्धती मी वापरू शकतो?
+भाषांतर तपासण्यासाठी मी कोणत्या इतर पद्धती मी वापरू शकतो?

checking/other-methods/title.md

@@ -1 +1 @@
-इतर पद्धती
+इतर पद्धती

checking/peer-check/sub-title.md

@@ -1 +1 @@
-माझी कार्ये तपासण्यात इतर लोक माझी मदत कशी करू शकतात?
+माझी कार्ये तपासण्यात इतर लोक माझी मदत कशी करू शकतात?

checking/peer-check/title.md

@@ -1 +1 @@
-प्रतिष्ठित सदस्यांची तपासणी
+प्रतिष्ठित सदस्यांची तपासणी

checking/punctuation/sub-title.md

@@ -1 +1 @@
-भाषांतरात ठराविक विरामचिन्हे वापरतात का?
+भाषांतरात ठराविक विरामचिन्हे वापरतात का?

checking/punctuation/title.md

@@ -1 +1 @@
-सातत्यपूर्ण विरामचिन्हे
+सातत्यपूर्ण विरामचिन्हे

checking/self-assessment/sub-title.md

@@ -1 +1 @@
-भाषेच्या गुणवत्तेची निवेदनेने मी निरपेक्षपणे मूल्यांकन करू शकतो?
+भाषेच्या गुणवत्तेची निवेदनेने मी निरपेक्षपणे मूल्यांकन करू शकतो?

checking/self-assessment/title.md

@@ -1 +1 @@
-स्वत: चे मूल्यांकन व्रण
+स्वत: चे मूल्यांकन व्रण

checking/self-check/sub-title.md

@@ -1 +1 @@
-मी माझा पहिला मसुदा कसा पहायचा?
+मी माझा पहिला मसुदा कसा पहायचा?

checking/self-check/title.md

@@ -1 +1 @@
-स्वयं तपासणी
+स्वयं तपासणी

checking/spelling/sub-title.md

@@ -1 +1 @@
-भाषांतरातील शब्द निरंतर केले जातात?
+भाषांतरातील शब्द निरंतर केले जातात?

checking/spelling/title.md

@@ -1 +1 @@
-सुसंगत शब्दलेखन
+सुसंगत शब्दलेखन

checking/verses/sub-title.md

@@ -1 +1 @@
-भाषांतरात कोणतीही वचने गहाळ आहेत काय?
+भाषांतरात कोणतीही वचने गहाळ आहेत काय?

checking/verses/title.md

@@ -1 +1 @@
-पूर्ण आवृत्ती
+पूर्ण आवृत्ती

checking/vol2-backtranslation-guidelines/sub-title.md

@@ -1 +1 @@
-चांगले जुने भाषांतर तयार करण्यासाठी मार्गदर्शक तत्त्वे काय आहेत?
+चांगले जुने भाषांतर तयार करण्यासाठी मार्गदर्शक तत्त्वे काय आहेत?

checking/vol2-backtranslation-guidelines/title.md

@@ -1 +1 @@
-चांगले जुने भाषांतर तयार करण्यासाठी मार्गदर्शक तत्त्वे
+चांगले जुने भाषांतर तयार करण्यासाठी मार्गदर्शक तत्त्वे

checking/vol2-backtranslation-kinds/sub-title.md

@@ -1 +1 @@
-कोणत्या प्रकारचे जुने भाषांतर आहे?
+कोणत्या प्रकारचे जुने भाषांतर आहे?

checking/vol2-backtranslation-kinds/title.md

@@ -1 +1 @@
-जुन्या भाषांतरांचे प्रकार
+जुन्या भाषांतरांचे प्रकार

checking/vol2-backtranslation-purpose/sub-title.md

@@ -1 +1 @@
-जुने भाषांतर आवश्यक का आहे?
+जुने भाषांतर आवश्यक का आहे?

checking/vol2-backtranslation-purpose/title.md

@@ -1 +1 @@
-जुन्या भाषांतराचा उद्देश
+जुन्या भाषांतराचा उद्देश

checking/vol2-backtranslation-who/sub-title.md

@@ -1 +1 @@
-जुने भाषांतर कोणी केले पाहिजे?
+जुने भाषांतर कोणी केले पाहिजे?

checking/vol2-backtranslation-who/title.md

@@ -1 +1 @@
-जुना भाषांतरकर्ता
+जुना भाषांतरकर्ता

checking/vol2-backtranslation-written/sub-title.md

@@ -1 +1 @@
-कोणत्या प्रकारच्या लेखी जुने भाषांतर आहेत?
+कोणत्या प्रकारच्या लेखी जुने भाषांतर आहेत?

checking/vol2-backtranslation-written/title.md

@@ -1 +1 @@
-लेखी जुन्या भाषांतराचे प्रकार
+लेखी जुन्या भाषांतराचे प्रकार

checking/vol2-backtranslation/sub-title.md

@@ -1 +1 @@
-जुने भाषांतर म्हणजे काय?
+जुने भाषांतर म्हणजे काय?

checking/vol2-backtranslation/title.md

@@ -1 +1 @@
-जुने भाषांतर
+जुने भाषांतर

checking/vol2-intro/sub-title.md

@@ -1 +1 @@
-मी दुसऱ्या कोणाचे भाषांतर का तपासावे?
+मी दुसऱ्या कोणाचे भाषांतर का तपासावे?

checking/vol2-intro/title.md

@@ -1 +1 @@
-भाषांतर तपासणीचा परिचय - भाग 2
+भाषांतर तपासणीचा परिचय - भाग 2

checking/vol2-steps/sub-title.md

@@ -1 +1 @@
-दुसऱ्या कोणाच्या भाषांतराची तपासणी करण्यासाठी मला कोणती पावले उचलली पाहिजेत?
+दुसऱ्या कोणाच्या भाषांतराची तपासणी करण्यासाठी मला कोणती पावले उचलली पाहिजेत?

checking/vol2-steps/title.md

@@ -1 +1 @@
-भाषांतर तपासण्यातील पायऱ्या
+भाषांतर तपासण्यातील पायऱ्या

checking/vol2-things-to-check/sub-title.md

@@ -1 +1 @@
-कोणत्या प्रकारच्या गोष्टी मी तपासू?
+कोणत्या प्रकारच्या गोष्टी मी तपासू?

checking/vol2-things-to-check/title.md

@@ -1 +1 @@
-गोष्टींचे प्रकार तपासणे
+गोष्टींचे प्रकार तपासणे

intro/finding-answers/sub-title.md

@@ -1 +1 @@
-माझ्या प्रश्नांची उत्तरे मला कुठे मिळू शकतात?
+माझ्या प्रश्नांची उत्तरे मला कुठे मिळू शकतात?

intro/finding-answers/title.md

@@ -1 +1 @@
-उत्तरे शोधत आहे
+उत्तरे शोधत आहे

intro/gl-strategy/sub-title.md

@@ -1 +1 @@
-प्रत्येक भाषा कशी पोहोचू शकते?
+प्रत्येक भाषा कशी पोहोचू शकते?

intro/gl-strategy/title.md

@@ -1 +1 @@
-गेटवे भाषा धोरण
+गेटवे भाषा धोरण

intro/open-license/sub-title.md

@@ -1 +1 @@
-शब्द सामग्री उघडताना वापरकर्त्यांची स्वतंत्रता काय आहे?
+शब्द सामग्री उघडताना वापरकर्त्यांची स्वतंत्रता काय आहे?

intro/open-license/title.md

@@ -1 +1 @@
-मुक्त परवाना
+मुक्त परवाना

intro/statement-of-faith/sub-title.md

@@ -1 +1 @@
-आम्ही काय विश्वास करतो?
+आम्ही काय विश्वास करतो?

intro/statement-of-faith/title.md

@@ -1 +1 @@
-विश्वासाचे निवेदन
+विश्वासाचे निवेदन

intro/ta-intro/sub-title.md

@@ -1 +1 @@
-भाषांतर अकादमी म्हणजे काय?
+भाषांतर अकादमी म्हणजे काय?

intro/ta-intro/title.md

@@ -1 +1 @@
-भाषांतर अकादमीचा परिचय
+भाषांतर अकादमीचा परिचय

intro/translate-why/sub-title.md

@@ -1 +1 @@
-आपण बायबलचे भाषांतर का केला पाहिजे?
+आपण बायबलचे भाषांतर का केला पाहिजे?