# ജൂലിയസ് പൌലോസിനോട്‌ ദയ കാണിച്ചു

ജൂലിയസ് പൌലോസിനോട്‌ ദയ കാണിച്ചു
ജൂലിയസ്
പൌലോസിനോട്‌ സാഹോദര്യ കരുതലോടെ പെരുമാറി. 2 7:1 ല്‍ ജൂലിയസ് എങ്ങനെ മൊഴിമാറ്റം
ചെയ്തുവെന്ന് കാണുക.]

# അവന്‍റെ സ്നേഹിതന്മാരുടെ അടുത്തുപോയി സല്‍ക്കാരം സ്വീകരിപ്പാന്‍

"സ്നേഹിതന്മാരുടെ അടുത്തു
പോയി അവനു ആവശ്യമുള്ള കരുതല്‍ സ്വീകരിപ്പാന്‍." അല്ലെങ്കില്‍" "അല്ലെങ്കില്‍ അവന്‍റെ സ്നേഹിതന്‍  മാരുടെ അടുക്കല്‍ ചെന്നു അവന്‍റെ ആവശ്യങ്ങള്‍ സ്വീകരിപ്പാന്‍]

# കാറ്റില്‍ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കപ്പെടുവാന്‍ ഞങ്ങള്‍ കുപ്രോസ് ദ്വീപ് ചുറ്റി ഓടി

കാറ്റു ഞങ്ങളെ തെറ്റായ
ദിശയിലേക്കു പാറ്റിക്കളയാതിരിപ്പാന്‍ ഞങ്ങള്‍ കുപ്രോസ് ദ്വീപിന്‍റെ തീരത്തുകൂടി പോയി [UDB}

# പംഫുല്ല്യ

2:10 ല്‍ "പംഫുല്ല്യ" എങ്ങനെ മൊഴിമാറ്റം ചെയ്തുവെന്ന് കാണുക].

# ലുക്കിയായിലെ മുറാ പട്ടണത്തിലെത്തി

മുറാ എന്നത് ലുക്കിയാ പ്രവിശ്യയിലെ ഒരു പട്ടണമാണ്..
അത് ഇന്നത്തെ ടര്‍ക്കിയുടെ പടിഞ്ഞാറന്‍ തീരത്താണ്.[കാണുക: പേരുകളുടെ മൊഴിമാറ്റം]
ലുക്കിയായിലെ ഒരു പട്ടണം
ലുക്കിയ എന്നത് ഒരു റോമന്‍ പ്രവിശ്യയായാണ്. അത് ഇന്നത്തെ
ടര്‍ക്കിയുടെ പടിഞ്ഞാറന്‍ തീരത്താണ്.[കാണുക: പേരുകളുടെ മൊഴിമാറ്റം]

# അലക്സാണ്ട്രിയയില്‍ നിന്നുള്ള കപ്പല്‍

"അലക്സാണ്ട്രിയന്‍" 6:9 ല്‍ മൊഴിമാറ്റം ചെയ്തത് കാണുക.

# ഇത്തല്ല്യക്ക്‌ പോകുന്ന

27:1 ല്‍ "ഇത്തല്ല്യ" എങ്ങനെ മൊഴിമാറ്റം ചെയ്തുവെന്ന് കാണുക.