# നോക്കൂ

ഇത് പിന്നീട് സംഭവിക്കുന്ന ഒരു കാര്യമാണ്. പോലെ ഇത് നിങ്ങൾ വായനക്കാർക്ക് തെളിവായ് പറയാവുന്നതാണ്: “ഒരു ദിവസം യേശു പുരുഷാരത്തെ പഠിപ്പിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ.”

# നോക്കൂ, ന്യായശാസ്ത്രി

“നോക്കൂ” എന്ന പദം കഥയിലെ പുതിയ വ്യക്തിയെ നമുക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു. ഇത് ചെയ്യുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിൽ ഒരു രീതി ഉണ്ടായിരിക്കാം. “അവിടെ ഒരു ന്യായശാസ്ത്രി ഉണ്ടായിരുന്നു...” എന്ന് ഇംഗ്ലീഷ് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

# അവനെ പരീക്ഷിച്ചു

“യേശുവിനെ പരീക്ഷിച്ചു”

# ന്യായപ്രമാണത്തിൽ എന്തു എഴുതിയിരിക്കുന്നു

ഒരു സകർമ്മക ക്രിയ കൊണ്ട് ഇതിനെ പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്: “എന്താണ് മോശെ ന്യായപ്രമാണത്തിൽ എഴുതിയത്” അല്ലെങ്കിൽ “എന്താണ് വചനം പറയുന്നത്?”

# നീ എങ്ങനെ വായിക്കുന്നു

“നീ അതിൽ എന്താണ് വായിച്ചത്?” അല്ലെങ്കിൽ “അത് പറയുന്നത് എന്താണെന്ന് നീ മനസ്സിലാക്കുന്നുവോ?”

# നീ സ്നേഹിക്കേണം...

ആവർത്തന പുസ്തകത്തിൽ നിന്നും ഉദ്ധരിച്ചു കൊണ്ട് ആ മനുഷ്യൻ മറുപടി കൊടുക്കുകയായിരുന്നു

# നിന്റെ അയൽക്കാരൻ

ഇത് നിങ്ങളുടെ സമൂഹത്തിലുള്ള ഒരു അംഗത്തെ കാണിക്കുന്നു. “നിങ്ങളുടെ സഹ-പൗരൻ” അല്ലെങ്കിൽ “നിങ്ങളുടെ സമൂഹത്തിലെ ജനം” എന്ന് ഇതിനെ പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.
