ദൈവം വിധേയമാക്കി
“ദൈവം ഇട്ടു” അല്ലെങ്കിൽ “ദൈവം
വച്ചു”

# എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ദൈവത്തിൻ പാദത്തിൻ കീഴെ

“ക്രിസ്തുവിന്റെ അധികാരം, ശക്തി, കർതൃത്വം ഇവ കാണിക്കുന്നു.
മറ്റൊരു പരിഭാഷ: “എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ക്രിസ്തുവിന്റെ ശക്തിക്കു കീഴെ”

# സർവ്വ നാമത്തിനും മീതെ അവനെ തലയാക്കി

മാനുഷിക ശരീരം എന്നതു പോലെ അത് അവന്റെ ശരീരം. ശരീരത്തോട് ചേർന്നിരിക്കുന്ന എല്ലാ അവയവങ്ങളെയും തല നിയന്ത്രിക്കുന്നു, അതു പോലെ സഭയുടെ തല ക്രിസ്തുവാകുന്നു.

# സഭയിലെ എല്ലാ കാര്യങ്ങൾക്കും മുകളിലായി തല

“തല” നേതാവിനെയൊ അല്ലെങ്കിൽ “നേതൃത്വ സ്ഥാനത്തിരിക്കുന്ന വ്യക്തിയെയോ” കാണിക്കുന്നു.
മറ്റൊരു പരിഭാഷ: “സഭയിലെ എല്ലാ കാര്യങ്ങൾക്കും മുകളിലായി അധികാരി”

# അത് അവന്റെ ശരീരം

സഭയെ കർത്താവിന്റെ ശരീരമായി പലപ്പോഴും പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

# എല്ലാറ്റിലും എല്ലാം നിറക്കുന്നവന്റെ നിറവ്

തന്റെ ജീവൻ കൊണ്ടും, ശക്തി കൊണ്ടും ക്രിസ്തു തന്റെ സഭയെ നിറക്കുന്നു.
മറ്റൊരു പരിഭാഷ: “എല്ലാറ്റിനും ജീവൻ നല്‍കി പരിപാലിക്കുന്നതു പോലെ ക്രിസ്തു സഭയെ തന്റെ ജീവൻ കൊണ്ടും ശക്തി കൊണ്ടും നിറയ്ക്കുന്നു.”
