# ഭക്തൻ

“ദൈവത്തോട് സമർപ്പണം ചെയ്ത” അല്ലെങ്കിൽ “ദൈവത്തോട് വിശ്വസ്തനായ”

# യിസ്രായേലിന്റെ ആശ്വാസകൻ

“യിസ്രായേലിനെ ആശ്വാസപ്പെടുത്തുന്നവൻ” എന്ന് ഇതിനെ പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്. “ക്രിസ്തു” അല്ലെങ്കിൽ “മസിഹ” എന്നതിന്റെ മറ്റൊരു പേരാണ് ഇത്.

# പരിശുദ്ധാത്മാവ് അവന്റെ മേൽ ഉണ്ടായിരുന്നു

“പരിശുദ്ധാത്മാവ് അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.” ദൈവം പ്രത്യേക രീതിയിൽ അവനോട് കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവന്റെ ജീവിതത്തിൽ അവന് ജ്ഞാനവും ആലോചനയും കൊടുത്തു..

# പരിശുദ്ധാത്മാവിനാൽ അവന് അരുളപ്പാടുണ്ടായിരുന്നു

“പരിശുദ്ധാത്മാവ് അവന് കാണിച്ചു കൊടുത്തു” അല്ലെങ്കിൽ “പരിശുദ്ധാത്മാവു അവനോട് പറഞ്ഞിരുന്നു” എന്ന് ഇതിനെ പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്

# കർത്താവിന്റെ ക്രിസ്തുവിനെ കാണും മുൻപ് അവൻ മരിക്കുകയില്ല

“മരിക്കുന്നതിന് മുൻപ് അവൻ കർത്താവിന്റെ ക്രിസ്തുവിനെ കാണും” അല്ലെങ്കിൽ “അവൻ കർത്താവിന്റെ ക്രിസ്തുവിനെ കണ്ടതിന് ശേഷം മാത്രമേ മരിക്കൂ.” ഇവിടെ “കർത്താവ്” എന്ന് പദം ദൈവത്തെ കാണിക്കുന്നു.
