# പിന്നെ അവൻ അവരോടു പറഞ്ഞതു

“പിന്നെ യേശു തന്റെ ശിഷ്യന്മാരോട് പറഞ്ഞു.” ഇത് യേശു തന്റെ ശിഷ്യന്മാരോട് സംസ്സാരിക്കുന്നതിന്റെ മുകളിലത്തെ വാക്യത്തിന്റെ തുടർച്ച ആയതു കൊണ്ട്, ചില പരിഭാഷകളിൽ “പിന്നെ അവൻ അവരോടു പറഞ്ഞതു” കാണത്തില്ല.

# രാജ്യം/ജാതി രാജ്യത്തോടും/ജാതിയോടും എതിർക്കും

“ഒരു രാജ്യം മറ്റേ രാജ്യത്തെ ആക്രമിക്കും” എന്ന് പരിഭാഷപ്പെടുത്തവുന്നതാണ്.

# രാജ്യം/ജാതി

രാജ്യങ്ങളെക്കാൾ കൂടുതൽ ഇത് വർഗ്ഗീയ വിഭാഗങ്ങളെ കാണിക്കുന്നു.

# രാജ്യം രാജ്യത്തിനെതിരായി

“ഒരു രാജത്വം മറ്റേ രാജത്വത്തിനെതിരായി എഴുന്നേൽക്കും” അല്ലെങ്കിൽ “

# ക്ഷാമവും പകർച്ചവ്യാധികളും

“അവിടെ ക്ഷാമവും പകർച്ചവ്യാധികളും ഉണ്ടാകും” അല്ലെങ്കിൽ “വിശപ്പും രോഗങ്ങളും മനുഷ്യരെ കൊല്ലും”

# ഭയപ്പെടുത്തുന്ന കാഴ്ചകളും

“ആൾക്കാരെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന കാഴ്ചകൾ” അല്ലെങ്കിൽ “ആളുകൾ ഭയചകിതരാക്കി മാറ്റുന്ന കാഴ്ചകൾ
