യേശു തന്റെ  ശിഷ്യന്മാർക്ക്  ഉപദേശം  നൽകുന്നതിന്റെ വിവരണം തുടരുന്നു. ഈ വിഷയം 5:1ലാണു ആരംഭിച്ചത്.

# യേശു ഒരു  ജനസമൂഹത്തോടു  സംസാരി ച്ചു കൊണ്ട് അവരിൽ ഓരോരുത്തർക്കും വ്യക്തിപരമായി എന്താണു സംഭവിക്കുവാൻ പോകുന്നതെന്നു പറയുന്നു. ഇവിടെ കാണുന്ന “നിങ്ങൾ“, “നിങ്ങ്ളുടെ“ എന്നീ പദങ്ങൾ എല്ലാം ബഹുവചനത്തിലുള്ളവയാണു.


# പുല്ലിനെ

നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിൽ “പുല്ല്“ എന്ന പദത്തിനും 6:28ലെ “താമര“ എന്ന പദത്തിനും ഉപയോഗിക്കാവുന്ന പൊതുവായ ഒരു നാമപദം ഉണ്ടെങ്കിൽ അത് ഇവിടെ ഉപയോഗിക്കാം

# . അടുപ്പിൽ ഇടുന്നതും

യേശുവിന്റെ കാലത്ത് യെഹൂദന്മാർ ആഹാരം പാകം ചെയ്യുന്നതിനു  അടുപ്പിൽ തീയ് കത്തിക്കുവാൻ പുല്ല് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.( യു.ഡി.ബി. കാണുക).  മറ്റൊരു പരിഭാഷ : “തീയിൽ ഇടുന്നതും“, അല്ലെങ്കിൽ “ കത്തിയെരിഞ്ഞുപോകുന്നതും“.

# അല്പവിശ്വാസികളേ

ജനങ്ങൾക്ക് ദൈവത്തിൽ ശരിയായ വിശ്വാസം ഇല്ലാതെ അല്പവിശ്വാസം മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളു എന്നതിനാൽ യേശു അവരെ ശകാരി ക്കുന്നു. മറ്റൊരു പരിഭാഷ :  “ഇത്രയും അല്പവിശ്വാസം മാത്രമുള്ളവരേ“.  അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പുതിയ വാചകമായി ഇങ്ങനെ പറയാം : “എന്താണു നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും അല്പവിശ്വാസം മാത്രമുള്ളത്?“

# ആകയാൽ

“ഈ കാരണങ്ങളാൽ“.
