പൗലൊസ്‌ ആക്ഷേപ സ്വഭാവത്തോടെ ചോദ്യമുന്നയിക്കുന്ന ഒരു സാങ്കല്‍പ്പിക യെഹൂദനുമായുള്ള വാദം തുടരുന്നു.

# ന്യായപ്രമാണത്തില്‍ പ്രശംസിക്കുന്ന നീ, ന്യായപ്രമാണത്തെ ലംഘിക്കുന്നുവോ

ദൈവത്തെ അപമാനിക്കുന്നുവോ? പൗലൊസ്‌ ഈ ചോദ്യത്തിലൂടെ ശ്രോതാവിനെ ശാസിക്കുന്നു. “നീ ദൈവത്തോടു അനുസരണക്കേട്‌ കാണിച്ചുകൊണ്ടു ദൈവത്തിനു അപമാനം വരുത്തുകയും, അതേസമയം  ദൈവത്തിന്‍റെ പ്രമാണത്തില്‍ പ്രശംസിക്കുന്നുവെന്ന് അവകാശപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നത് വക്രതയാണ്.” (നോക്കുക: ആക്ഷേപസ്വഭാവമുള്ള ചോദ്യങ്ങള്‍)

# ജാതികളുടെ ഇടയില്‍ ദൈവനാമം ദുഷിക്കപ്പെടുന്നു – ഇവിടെ “പേര്” എന്ന വാക്കുകൊണ്ട് സൂചിപ്പിക്കുന്നത് ദൈവത്തിന്‍റെ സമ്പൂര്‍ണ്ണ വ്യക്തിത്വത്തെയാണ്, അല്ലാതെ അവന്‍റെ പേര് ഉദ്ദേശിച്ചല്ല. ഇതൊരു സജീവക്രിയകൊണ്ട് വിവര്‍ത്തനം ചെയ്യാവുന്നതാണ്: “നിന്‍റെ ദുഷ്ടപ്രവര്‍ത്തികള്‍ ജാതികളുടെ മനസ്സില്‍ ദൈവനാമത്തിനു അപമാനം ഉണ്ടാക്കുന്നു.”

(See: Metonymy, Active or Passive)
