യേശു ശബ്ബത്തിൽ ഒരു മനുഷ്യനെ സൗഖ്യമാക്കിയതിനു അവനെ വിമർശിച്ച പരീശന്മാർക്ക്  മറുപടി കൊടുക്കുന്നതിന്റെ വിവരണം തുടരുന്നു.

# ഒരു ആട് ശബ്ബത്തിൽ കുഴിയിൽ വീണാൽ  അതിനെ പിടിച്ചുകയറ്റാത്ത മനുഷ്യൻ നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ആരുള്ളു?.  – മറ്റൊരു പരിഭാഷ : “നിങ്ങളിൽ ആരായാലും അതിനെ പിടിച്ചുകയറ്റും“ (“ആലങ്കാരികചോദ്യം“ കാണുക).


# നിങ്ങളിൽ ഒരുത്തനു

പരീശന്മാർക്ക്

# ഒരുത്തനു ഉണ്ടെന്നിരിക്കട്ടെ.  –“ഒരു മനുഷ്യനു ഉണ്ടെങ്കിൽ“.


# അതിനെ പിടിച്ചുകയറ്റാതിരിക്കുമോ?

“ആടിനെ കുഴിയിൽനിന്നു പിടിച്ചുകയറ്റാതിരിക്കുമോ?“

# ശബ്ബത്തിൽ നന്മ ചെയ്യുന്നതു വിഹിതംതന്നേ

“ശബ്ബത്തിൽ നന്മ ചെയ്യുന്നവർ ന്യായപ്രമാണം ലംഘിക്കുന്നില്ല“, അല്ലെങ്കിൽ “ശബ്ബത്തിൽ നന്മ ചെയ്യുന്നവർ ന്യായപ്രമാണത്തെ അനുസരിക്കുകയാണു ചെയ്യുന്നത്“.
