ഇവിടെ യേശു അനുതാപത്തെക്കുറിച്ചും പാപക്ഷമയെ ക്കുറിച്ചും പഠിപ്പിക്കുവാൻ ഒരു ഉപമ പ്രയോഗിക്കുന്നു.

# നൂറു ദീനാർ

“നൂറു വെള്ളിക്കാശ്“ ; “100 ദിനാർ“ ;“നൂറു ദിവസത്തെ കൂലി“. (“ബൈബിളിലെ നാണയ ക്കണക്കു“ കാണുക).

# തൊണ്ടയ്ക്കുപിടിച്ചു ഞെക്കി – “തൊണ്ടയ്ക്കു പിടിച്ചു“ അഥവാ “കഴുത്തിനു പിടിച്ചു“. (യു.ഡി. ബി).


# അവന്റെ കാൽക്കൽ വീണു എന്നോടു ക്ഷമതോന്നേണമേ ഞാൻ തന്നുതീർക്കാം എന്നു അപേക്ഷിച്ചു – ഇത് നിങ്ങൾ വാക്യം 26ൽ, “വീണു....എന്നോടു ക്ഷമതോന്നേണമേ; ഞാൻ  സകലവും തന്നുതീർക്കാം എന്നു പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയതു പോലെ ചെയ്യുക“.

