ഇവിടെ 27:2 ന്റെ തുടർച്ചയായി റോമൻ മുമ്പാകെ യേശു വിചാരണ ചെയ്യപ്പെടുന്നതിന്റെ വിവരണം തുടരുന്നു.

# എന്നാൽ (Now )

നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിൽ ഒരു ഇടവേള യ്ക്കു ശേഷം ഒരു സംഭവവിവരണം പുനരാരംഭിക്കുമ്പോൾ ആ കാര്യം സൂചിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രത്യേക പദമോ ഭാഷാശൈലിയോ  ഉണ്ടെങ്കിൽ അത് ഇവിടെ ഉപയോഗി ക്കാം.

# നാടുവാഴി – പീലാത്തൊസ് (27:1).


# നീ അതു പറയുന്നു – “നീ അതു സമ്മതിച്ചിരിക്കുന്നു.“ (“ഭാഷാശൈലി“ കാണുക).


# മഹാപുരോഹിതന്മാരും മൂപ്പന്മാരും അവനെ കുറ്റം ചുമത്തുകയിൽ

AT : “എന്നാൽ മഹാപുരോഹിതന്മാരും മൂപ്പന്മാരും അവനെ കുറ്റം ചുമത്തിയപ്പോൾ“ (“കർത്തരി അല്ലെങ്കിൽ കർമ്മണി“ കാണുക).

# ഇവർ നിന്റെ നേരെ എന്തെല്ലാം കുറ്റാരോപണങ്ങൾ നടത്തിയിരിക്കുന്നു എന്നു നീ കേൾക്കുന്നില്ലയോ? – “നീ അരുതാത്ത കാ‍ര്യങ്ങൾ ചെയ്തിരിക്കുന്നു എന്ന് നിനക്കെതി രെ കുറ്റം ആരോപിച്ചിരിക്കുന്ന ഈ മനുഷ്യരോട് നീ ഉത്തരം ഒന്നും പറയുന്നില്ല എന്നതു കാണുമ്പോൾ എനിക്ക് ആശ്ചര്യം തോന്നുന്നു!“.(“ആലങ്കാരികചോദ്യം“ കാണുക).


# അവൻ ഒരു വാക്കിനും ഉത്തരം പറയായ്കയാൽ നാടുവാഴി അത്യന്തം ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു

AT : ”അവൻ ഒരു വാക്കിനും ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല; ഇതു നാടുവാഴിയെ വല്ലാതെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി“.
