# നിന്റെ രോഗത്തിൽ നിന്നും വിടുതൽ ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു

“നിന്റെ രോഗത്തിൽ നിന്നും നീ സൗഖ്യം പ്രാപിച്ചിരിക്കുന്നു.” ഇത് പറഞ്ഞു കൊണ്ട്, യേശു അത് നിവർത്തിക്കുകയായിരുന്നു. ഒരു ആജ്ഞ ആയിട്ടോ (ULB) അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പ്രസ്താവനയായിട്ടോ (UDB) അതിനെ പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.

# അവൻ അവളുടെ മേൽ കൈവെച്ചു

“അവൻ അവളെ തൊട്ടു”

# യേശു സൗഖ്യമാക്കിയതിനാൽ കുപിതനായിത്തീർന്നു

“യേശു സൗഖ്യമാക്കിയതിനാൽ കോപിതനായി”

# ഉത്തരം പറഞ്ഞു

“പറഞ്ഞു” അല്ലെങ്കിൽ “പ്രതികരിച്ചു”

# വന്നു സൌഖ്യമാക്കിക്കൊള്ളുക

“ആ ആറ് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ വന്നു സൗഖ്യം പ്രാപിക്കുക”
