# അവൻ വളർന്ന ഇടത്ത്

“അവന്റെ മാതാപിതാക്കൾ അവനെ വളർത്തിയ സ്ഥലത്ത്” അല്ലെങ്കിൽ “അവൻ വളർന്ന് ഇടത്ത്” അല്ലെങ്കിൽ “അവൻ പൈതലായിരുന്നപ്പോൾ ജീവിച്ച സ്ഥലത്ത്” എന്ന് ഇതിനെ പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.

# അവന്റെ പതിവു പോലെ

“അവൻ സാധാരണയായി ചെയ്തതു പോലെ.” ശബ്ബത്തിൽ പള്ളിയിൽ പോകുക എന്നത് അവന്റെ സാധാരണ പതിവായിരുന്നു.

# യെശയ്യാപ്രവാചകന്റെ പുസ്തകം അവന്നു കൊടുത്തു

“ആരോ യെശയ്യാപ്രവാചകന്റെ ചുരുൾ അവന് കൊടുത്തു” എന്നതു പോലെ, ഇതിനെ കർത്തരി പ്രയോഗത്തിലും പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.

# യെശയ്യാപ്രവാചകന്റെ പുസ്തകം

ചുരളിൽ എഴുതിയ യെശയ്യാപ്രവാചകന്റെ പുസ്തകത്തെയാണ് ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. വളരെ വർഷങ്ങൾക്ക് മുൻപാണ് യെശയ്യാപ്രവാചകൻ വചനങ്ങളെ എഴുതിയത്, എന്നാൽ ആരോ അതിനെ ചുരുളിലേക്ക് പകർത്തി.

# എഴുതിയിരിക്കുന്ന സ്ഥലം

“പുസ്തകത്തിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സ്ഥലം” അല്ലെങ്കിൽ “ഈ വാക്കുകൾ പുസ്തകത്തിൽ ഉള്ള സ്ഥലം”
