# നീ ശ്രദ്ധിക്കുക

“തീത്തോസ്, നീ മനസ്സിലാക്കുക”

# സകല മനുഷ്യർക്കും രക്ഷാകരമായ ദൈവിക കൃപ വെളിപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

“രക്ഷാകരമായ ദൈവിക കൃപ സകല മനുഷ്യർക്കും വെളിച്ചമായി വന്നിരിക്കുന്നു” എന്ന് ഇതിനെ പരിഭാഷപ്പെടുത്താം.

# വെളിപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

“വെളിച്ചമായി വന്നിരിക്കുന്നു” അല്ലെങ്കിൽ “കാണത്തക്ക രീതിയിൽ”

# ഭക്തികേടിനെ എതിർക്കാൻ നമ്മെ ഒരുക്കുന്നു

“നല്ല കാര്യങ്ങളെ ചെയ്യുവാൻ നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു.” “തെറ്റായ കാര്യങ്ങളെ ചെയ്യാനുള്ള പ്രേരണയെ മറികടക്കുവാൻ നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു” എന്നും ഇതിനെ പരിഭാഷപ്പെടുത്താം.

# നമ്മെ ഒരുക്കുന്നു

വിശുദ്ധ ജീവിതം നയിക്കുവാൻ വേണ്ടി നമ്മളെ ഒരുക്കുകയും ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു വ്യക്തിയായി ദൈവിക കൃപയെ ഇവിടെ കാണിക്കുന്നു.

# ലൗകിക ആഗ്രഹങ്ങൾ

“ഈ ലോകത്തിലെ കാര്യങ്ങൾക്കായുള്ള ഒരു കഠിന വാഞ്ച” അല്ലെങ്കിൽ “ഭൗമിക സുഖ സൗകര്യങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ള തീവ്ര ആഗ്രഹം”

# ഈ യുഗത്തിൽ

“നമ്മൾ ഈ ലോകത്തിൽ ജീവിക്കുമ്പോൾ” അല്ലെങ്കിൽ “ഈ സമയത്ത്”

# നമ്മൾ നേടാൻ നോക്കുന്ന

“നമ്മൾ സ്വീകരിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്ന”

# മഹത്വത്തിന്‍റെ പ്രത്യക്ഷത

“വെളിപ്പെടൽ” “മഹത്വം” എന്നീ വാക്കുകൾ ഒന്നിക്കപ്പെട്ടാൽ “മഹത്തായ പ്രത്യക്ഷത” എന്നു പറയാം.
