# അവർ ഓടിപ്പോയി

“അവർ വളരെ വേഗം ഓടി പോയി”

# ഭൂതങ്ങൾ പുറത്തു പോയ മനുഷ്യനെ കണ്ടു

“ഭൂതങ്ങൾ വിട്ടു പോയ മനുഷ്യനെ കണ്ടു”

# അവനെ വസ്ത്രം ധരിപ്പിച്ചിരുന്നു

“അവൻ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നു”

# സുബോധത്തോടെ

“അവൻ സുബോധമുള്ളവനായിരുന്നു” അല്ലെങ്കിൽ “അവൻ മാന്യമായി ഇടപെട്ടു കൊണ്ടിരുന്നു”

# യേശുവിന്റെ കാല്ക്കൽ ഇരിന്നു

“നിലത്തിരുന്ന് യേശുവിനെ കേട്ടു കൊണ്ടിരുന്നു” എന്ന് ഇതിനെ പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.

# അവർ ഭയപ്പെട്ടു

“അവർ യേശുവിനെ ഭയപ്പെട്ടു”
