ഇവിടെ യേശു ഒരു പക്ഷവാതക്കാരനെ സൗഖ്യമാക്കുന്ന സംഭവവിവരണം തുടരുന്നു.

# എന്നാൽ(നോക്കുക( Behold  )

ഈവാക്ക് ഈ ചരിത്രവിവരണത്തിലെ മറ്റൊരു സംഭവത്തിന്റെ  ആരംഭം കുറിക്കുന്നു. ഇതിൽ കഴിഞ്ഞ സംഭവങ്ങളിൽ കണ്ടതിൽനിന്നു വ്യത്യസ്ത രായ ആൾക്കാർ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടാകാം. നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിൽ ഇതു വ്യക്തമാക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു രീതി ഉണ്ടായിരിക്കും.

# ഉള്ളം കൊണ്ടു( തമ്മിൽ തമ്മിൽ) പറഞ്ഞു

ഇതിന്റെ അർത്ഥം  ഇങ്ങനെയായിരിക്കാം : 1)“മനസ്സിൽ അന്യോന്യം പറഞ്ഞു“  2)“അന്യോന്യം ശബ്ദംതാഴ്ത്തി പറഞ്ഞു“.

# ദൈവദൂഷണം പറയുന്നു

ദൈവത്തിനു മാത്രം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് എന്ന് ശാസ്ത്രിമാർ കരുതിയിരുന്ന കാര്യങ്ങൾ യേശുവിനു ചെയ്യാൻ കഴിയും എന്നാണു അവൻ അവകാശപ്പെട്ടത്.

# അവരുടെ നിരൂപണം അറിഞ്ഞ്

അവർ മനസ്സിൽ ചിന്തിച്ചിരുന്ന കാര്യങ്ങൾ യേശു അറിഞ്ഞത് തന്റെ അമാനുഷിക കഴിവു കൊണ്ടോ അല്ലെങ്കിൽ അവർ അന്യോന്യം സംസാരിക്കുന്നത് അവനു കാണാമായിരുന്നതു കൊണ്ടോ ആയിരിക്കാം.

# നിങ്ങൾ ഹൃദയത്തിൽ ദോഷം നിരൂപിക്കുന്നത് എന്ത്?

യേശു ഈ ചോദ്യം ചോദിച്ചത് ശാസ്ത്രിമാരെ ശാസിക്കുന്നതിനായിട്ടായിരുന്നു (“ആലങ്കാരികചോദ്യം“ കാണുക).

# നിങ്ങൾ.....(നിങ്ങളുടെ)

ഇതു ബഹുവചനമാണു.

# ദോഷം

ഇത് ധാർമ്മികമായ ദോഷം അല്ലെങ്കിൽ ദുഷ്ടതയാണു, കേവലം വസ്തുതാപരമായ പിഴവല്ല.

# ഏതാകുന്നു എളുപ്പം?

യേശു ഈ ചോദ്യം ചോദിച്ചത് ശാസ്ത്രിമാരെ അവർ വിശ്വസിച്ചിരുന്ന ഒരു വലിയ സത്യം ഓർമ്മിപ്പിക്കുവാനായിരുന്നു. അവരുടെ വിശ്വാസമനുസരിച്ച് ആ പക്ഷവാതക്കാരൻ അങ്ങനയായത് അവന്റെ പാപങ്ങൾ കൊണ്ടായിരുന്നു. അവന്റെ പാപങ്ങൾ മോചിക്കപ്പെട്ടാൽ അവനു നടക്കാൻ കഴിയുമെന്നും അവർ വിശ്വസിച്ചിരുന്നു.  യേശു പക്ഷവാതക്കാരനെ സൗഖ്യമാക്കിക്കഴിഞ്ഞതിനാൽ ശാസ്ത്രിമാർക്ക് അവനു പാപങ്ങളെ മോചിക്കുവാൻ കഴിയുമെന്ന് അറിയുവാൻ സാധിക്കുമായിരുന്നു. (“ആലങ്കാരികചോദ്യങ്ങൾ“ കാണുക)

# .  നിന്റെ പാപങ്ങൾ മോചിച്ചുതന്നിരിക്കുന്നു എന്നു പറയുന്നതോ എഴുന്നേറ്റു നടക്ക എന്നു പറയുന്നതോ ഏതാകുന്നു എളുപ്പം?

‘“നിന്റെ പാപങ്ങൾ മോചിച്ചുതന്നിരിക്കുന്നു‘ എന്നു പറയുന്നത് എളുപ്പമാണോ? അതൊ,‘എഴുന്നേറ്റു നടക്ക‘ എന്നു പറയുന്നതാണോ എളുപ്പം?“

# നിന്റെ പാപങ്ങൾ മോചിച്ചുതന്നിരിക്കുന്നു

ഇതിന്റെ അർത്ഥം : 1) “ഞാൻ നിന്റെ പാപങ്ങൾ മോചിച്ചുതന്നിരി ക്കുന്നു“ (യു.ഡി.ബി.), അല്ലെങ്കിൽ  2) “ദൈവം നിന്റെ പാപങ്ങൾ മോചിച്ചുതരുന്നു“. “നിന്റെ“ എന്ന പദം ഏകവചനമാണു.(“കർത്തരി അല്ലെങ്കിൽ കർമ്മണി“ കാണുക.).

# എങ്കിലും....നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതിനു

‘ഞാൻ നിങ്ങൾക്കു തെളിയിച്ചുതരാം“. ഇവിടെ “നിങ്ങൾ“ എന്ന “(പദം ബഹുവചനമാണു.

# (നിന്റെ)കിടക്ക എടുത്തു (നിന്റെ) വീട്ടിൽ പോക

ഇത് ഏകവചനത്തിലുള്ളതാണു.

# നിന്റെ) വീട്ടിൽ പോക

ആ മനുഷ്യൻ
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകുന്നതിനെ വിലക്കുകയല്ല യേശു ചെയ്യുന്നത്. അവൻ ആ മനുഷ്യനു തന്റെ വീട്ടിലേയ്ക്കു നടന്നുപോകുന്നതിനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം  നൽകുകയാണു ചെയ്യുന്നത്.
