# ആല്ഫയും ഒമേഗയും, ഒന്നാമനും ഒടുക്കത്തവനും, ആദിയും അന്തവും – ഈ മൂന്നു പ്രയോഗങ്ങളും ഒരേ അര്‍ത്ഥം പങ്കുവയ്ക്കുകയും, യേശു അനന്യന്‍ ആകുന്നു എന്നതിന്‍റെ പ്രാധാന്യത്തെ ഊന്നിപ്പറയുവാന്‍ ഒരുമിപ്പിച്ചു എഴുതുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. (നോക്കുക: സമാന്തര പ്രയോഗം, മെരിസ്മം)


# അല്ഫയും ഒമേഗയും

1:8 ല്‍ നിങ്ങള്‍ എങ്ങനെ ഇതിനെ പരിഭാഷപ്പെടുത്തി എന്നു നോക്കുക.

# അല്ഫയും ഒമേഗയും

ഇതിനെ സാംസ്ക്കാരികമായ രീതിയില്‍ വ്യാഖ്യാനിക്കണം. ഉദാഹരണമായി, “ഗ്രീക്ക് അക്ഷരമാല ശരിയായി അറിയാത്ത ഒരു വ്യക്തിക്ക് ഇതിന്‍റെ അര്‍ഥം മനസ്സിലാക്കുവാന്‍ പ്രയാസമായതിനാല്‍  അവരുടെ ഭാഷയില്‍ നിന്നോ സംസ്ക്കാരത്തില്‍ നിന്നോ ഇതിനു സമാനമായ പദങ്ങളെ കണ്ടെത്തി ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്.”

# ഒന്നാമനും ഒടുക്കത്തവനും

1:17 ല്‍ നിങ്ങള്‍ എങ്ങനെ ഇതിനെ പരിഭാഷപ്പെടുത്തി എന്നു നോക്കുക

# ആദ്യനും അന്തവും

21:6 ല്‍ നിങ്ങള്‍ എങ്ങനെ ഇതിനെ പരിഭാഷപ്പെടുത്തി എന്നു നോക്കുക
