# ശബ്ബത്തിൽ

“ഒരു ശബ്ബത്ത് ദിവസത്തിൽ.” ചില ഭാഷകളിൽ “ഒരു ശബ്ബത്ത്” എന്നായിരിക്കാം, കാരണം ഏത്  ശബ്ബത്ത് ദിവസമായിരുന്നു എന്നു നാം അറിയുന്നില്ല.

# ഇതാ

“ഇതാ” എന്ന വാക്ക് കഥയിലെ പുതിയ വ്യക്തിയെ നമുക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു. നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിൽ ഇതിനായി ഒരു രീതി ഉണ്ടായിരിക്കാം. “അവിടെ ഒരു സ്ത്രീ ഉണ്ടായിരുന്നു...”എന്ന് ഇംഗ്ലീഷ് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

# ഒരു രോഗാത്മാവ്

“അവളെ ക്ഷീണിപ്പിച്ച ഒരു രോഗാത്മാവ്”
