# അവർ അങ്ങനെ ചെയ്തു

അൻപതു പേരെ വീതമുള്ള കൂട്ടമായി ശിഷ്യന്മാർ ജനത്തെ ഇരുത്തി.

# പിന്നെ അവൻ

ഇത് യേശുവിനെ കാണിക്കുന്നു

# അപ്പം

കൃത്യമായി എണ്ണപ്പെട്ട ചുട്ടെടുത്ത റൊട്ടിയാണിവ. “മുഴുവനെയുള്ള റൊട്ടി” എന്ന് ഇതിനെ പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.

# നോക്കി

“നോക്കിക്കോണ്ടിരുന്നപ്പോൾ” അല്ലെങ്കിൽ “നോക്കിയ ശേഴം”

# സ്വർഗ്ഗത്തേക്ക്

ഇത് മുകളിലേക്ക്, മേഘത്തിലേക്ക് നോക്കുന്നതിനെ കാണിക്കുന്നു. സ്വർഗ്ഗം മേഘത്തിനും മുകളിലാണുള്ളതെന്ന് യഹൂദർ വിശ്വസിച്ചു.

# മുൻപിൽ വച്ചു

“കൈമാറാനായി” അല്ലെങ്കിൽ “വിതരണം ചെയ്യാനായി” അല്ലെങ്കിൽ “കൊടുപ്പാനായി”

# തൃപ്തരായി

“അവർക്ക് ആഗ്രഹിച്ചത്രയും ഭക്ഷിപ്പാനുണ്ടായിരുന്നു” എന്ന് ഇതിനെ പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.
