# ചില ആളുകൾ എടുത്തുകൊണ്ട് വന്നു

കഥയിലെ പുതിയ ആളുകളാണ് ഇവർ. ഇവർ പുതിയ വ്യക്തികളാണെന്ന് കാണിക്കുന്നതിനായി നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിൽ ഒരു മാർഗ്ഗം കാണും. ഇംഗ്ലീഷിൽ ഇങ്ങനെയും സാധിക്കും “ചില പുരുഷന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു അവർ എടുത്തുകൊണ്ട് വന്നു” അല്ലെങ്കിൽ “എടുത്തുകൊണ്ട് വരാൻ പുരുഷന്മാരുണ്ടായിരുന്നു.”

# കിടക്ക

“ഉറങ്ങാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന മെത്ത” അല്ലെങ്കിൽ “കിടക്ക” ആല്ലെങ്കിൽ “മഞ്ചൽ” അല്ലെങ്കിൽ “ചെറുകിടക്ക” എന്നോ ഇതിനെ പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്

# പക്ഷപാതം പിടിച്ച

“അവന് തന്നെത്താൻ അനങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല”

# പുരുഷാരം കാരണം അവനെ അകത്തു കൊണ്ടുചെല്ലുവാൻ വഴി കണ്ടില്ല

ചില പരിഭാഷകളിൽ ഇത് പുന:ക്രമീകരുക്കാൻ വളരെ സ്വാഭാവികമായിരിക്കും. “ജനക്കൂട്ടം കാരണം, അവർക്ക് ആ മനുഷ്യനെ അകത്ത് കൊണ്ടു ചെല്ലാൻ ഒരു മാർഗ്ഗവും കണ്ടെത്താനായില്ല. അതുകൊണ്ട്...”

# അവർ വീടിന്റെ മുകളിൽ കയറി

വീടുകൾക്ക് പരന്ന മേൽക്കൂരകളായിരുന്നു ഉണ്ടായിരുന്നത്, ചില വീടുകളിൽ മുകളിൽ കയറുന്ന പ്രയാസം ലഘൂകരിക്കാനായി പുറത്ത് ഏണിയോ അല്ലെങ്കിൽ പടികളോ ഉണ്ടായിരുന്നു.

# യേശുവിന്റെ മുൻപിൽ

“നേരിട്ട് യേശുവിന്റെ മുൻപിൽ” അല്ലെങ്കിൽ “യേശുവിന്റെ മുൻപിൽ പെട്ടെന്ന്”
