# എന്നാല്‍ വിശ്വാസത്താല്‍ വരുന്ന നീതിയോ ഇവ്വണ്ണം പറയുന്നു – ഇവിടെ “നീതിയെ” സംസാരിക്കുവാന്‍ കഴിവുള്ള ഒരു വ്യക്തിയായി വിവരിക്കുന്നു. സമാന്തര പരിഭാഷ: “വിശ്വാസം ഒരു വ്യക്തിയെ എങ്ങനെ ദൈവത്തിന്‍റെ മുമ്പില്‍ നീതിമാന്‍ ആക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് മോശെ എഴുതിയിരിക്കുന്നു.”  (See: Personification)


# നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തില്‍ പറയരുത് – “നിങ്ങള്‍ സ്വയം പറയരുത്.”അവര്‍ ഒരൊറ്റ വ്യക്തി ഉള്ളെങ്കില്‍പ്പോലും മോശെ ജനങ്ങളെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്ന രീതിയില്‍ ആണു സംസാരിക്കുന്നത്. (നോക്കുക: “നീയുടെ” രൂപങ്ങള്‍)


# ആര്‍ സ്വര്‍ഗ്ഗത്തില്‍ കയറും? തന്‍റെ പ്രേക്ഷകരെ പഠിപ്പിക്കുവാന്‍ മോശെ ഇവിടെ ഒരു ചോദ്യം ഉന്നയിക്കുന്നു. “പറയരുത്” എന്ന അവന്‍റെ ആദ്യത്തെ നിര്‍ദ്ദേശം ഈ ചോദ്യത്തിന് ഒരു നിഷേധാത്മക മറുപടി ആവശ്യപ്പെടുന്നു. സമാന്തര പരിഭാഷ: “സ്വര്‍ഗ്ഗത്തോളം ഉയര്‍ന്നുപോകുവാന്‍ ആരും ശ്രമിക്കരുത്.”

(See: Rhetorical Question)

# ക്രിസ്തുവിനെ ഇറക്കണം എന്നത് – “അവര്‍ക്ക് ക്രിസ്തുവിനെ താഴെ ഇറക്കണം എന്നതിന്‍റെ ഭാഗമായി”


# ആര്‍ പാതാളത്തില്‍ ഇറങ്ങും

തന്‍റെ പ്രേക്ഷകരെ പഠിപ്പിക്കുവാന്‍ മോശെ ഇവിടെ ഒരു ചോദ്യം ഉന്നയിക്കുന്നു. “പറയരുത്” എന്ന അവന്‍റെ ആദ്യത്തെ നിര്‍ദ്ദേശം ഈ ചോദ്യത്തിന് ഒരു നിഷേധാത്മക മറുപടി ആവശ്യപ്പെടുന്നു. സമാന്തര പരിഭാഷ: മരിച്ചവരുടെ ആത്മാക്കള്‍ കിടക്കുന്ന പാതാളത്തില്‍ പ്രവേശിക്കേണ്ടതിനു ആരും താഴോട്ട് ഇറങ്ങുവാന്‍ ശ്രമിക്കരുത്.”
(See: Rhetorical Question)

# ക്രിസ്തുവിനെ മരിച്ചവരുടെ ഇടയില്‍നിന്നും കയറ്റണം എന്ന്

“അവര്‍ക്ക് ക്രിസ്തുവിനെ മരിച്ചവരുടെ ഇടയില്‍ നിന്നും കയറ്റണം എന്നതിന്‍റെ ഭാഗമായി”
