# അവരോടു കൂടെ

“അവൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത പന്ത്രണ്ട് പേരോടു കൂടെ” അല്ലെങ്കിൽ “അവന്റെ പന്ത്രണ്ട് അപ്പൊസ്തൊലന്മാരുടെ കൂടെ”

# രോഗശാന്തി കിട്ടുവാൻ

“യേശു അവരെ സൗഖ്യമാക്കേണ്ടതിന്ന്” എന്ന് കർമ്മണി പ്രയോഗത്തിൽ ഇതിനെ പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്. യേശു അവരെ വാസ്തവത്തിൽ സൗഖ്യമാക്കിയെന്നത് നിങ്ങളുടെ വായനക്കാർ വ്യക്തമല്ലെങ്കിൽ, “യേശു അവരെ സൗഖ്യമാക്കി” എന്ന് വിശദീകരിച്ച് പറയാവുന്നതാണ്.

# അശുദ്ധാത്മാക്കൾ മൂലം ശല്യപ്പെട്ട

“അശുദ്ധാത്മാക്കൾ മൂലം അലസപ്പെട്ട.” “അശുദ്ധാത്മാക്കൾ മൂലം നിയന്ത്രിക്കപ്പെട്ട” അല്ലെങ്കിൽ “അശുദ്ധാത്മാക്കളാൽ പിടിക്കപ്പെട്ട” എന്ന് ഇഅതിനെ പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്. കർമ്മണി പ്രയോഗം ഉപയോഗിച്ച് പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്നതിനായി UDB നോക്കുക.

# സൗഖ്യമാക്കപ്പെട്ടു

“യേശു സൗഖ്യമാക്കി” എന്ന് കർമ്മണി പ്രയോഗത്തിൽ പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്. ആളുകൾ അശുദ്ധാത്മക്കളിൽ നിന്നുംസൗഖ്യം പ്രാപിച്ചു എന്ന് പറയുന്നത് സധാരണമല്ലെങ്കിൽ, “യേശു അവരെ സ്വതന്ത്രരാക്കി” അല്ലെങ്കിൽ “യേശു അവരിൽ നിന്നും അശുദ്ധാത്മാക്കളെ പുറത്താക്കി” എന്ന് പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.

# സൗഖ്യമാക്കുവാനായി അവനിൽ നിന്നു ശക്തി പുറപ്പെട്ടു

“പുരുഷാരത്തെ സൗഖ്യമാക്കുവാനായി അവന് ശക്തി ഉ്ണ്ടായിരുന്നു” എന്ന് പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്. ശക്തി അവനിൽ നിന്നു പുറപീട്ടിട്ടും യേശുവിന് ശക്തിയൊന്നും നഷ്ടമായില്ല.
