# എല്ലാ ആത്മാവുകളെയും വിശ്വസിക്കരുത്

4:1
3 ല്‍ "ആത്മാവ്" എന്ന പദം ഒരു ആത്മീയശക്തി  യെ അല്ലെങ്കില്‍ ഒരു ദൂതോ പ്രവചനമോ നല്‍കുന്ന വ്യക്തിയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഇതു ഇപ്ര
കാരം പരിഭാഷപ്പെടുത്താം "ഒരു ആത്മാവില്‍നിന്നു എനിക്ക് ഒരു ദൂത് ഉണ്ടെന്നു അവകാശ
പ്പെടുന്ന ഓരോ പ്രവാചകന്മാരെയും വിശ്വസിക്കരുത്."

# എന്നാല്‍ ആത്മാക്കളെ പരിശോധിക്കുക

ഇതു ഇപ്രകാരം പരിഭാഷപ്പെടുത്താം'' പ്രവാചകന്‍ പറ
യുന്നതിനെ സസൂക്ഷ്മം ശ്രദ്ധിക്കുന്നുവെന്നു  ഉറപ്പ് വരുത്തുക.''

# ജഡത്തില്‍ വന്നിരിക്കുന്നു

"മനുഷ്യരൂപമെടുത്ത്" അല്ലെങ്കില്‍ "ജഡ ശരീരത്തില്‍ വന്നിരിക്കുന്നു."

# ഇതു എതിര്‍ക്രിസ്തുവിന്‍റെ ആത്മാവാകുന്നു

ഇതു ഇപ്രകാരം പരിഭാഷപ്പെടുത്താം " അവര്‍
ക്രിസ്തുവിനെ എതിര്‍ക്കുന്നകള്ള പ്രവാചകന്മാരാണ്."[UDB]

# നിങ്ങള്‍ കേട്ടത് ആഗതമാകുന്നു

ഇതു ഇപ്രകാരം പരിഭാഷപ്പെടുത്താം ''നമ്മുടെ ഇടയില്‍നിന്നു  അപ്രകാരമുള്ളവര്‍ വരുന്നു എന്നു നിങ്ങള്‍ കേട്ടു.''

# ഇപ്പോള്‍ തന്നെ ലോകത്തില്‍ ഉണ്ട്

ഇതു ഇപ്രകാരം പരിഭാഷപ്പെടുത്താം " ഇപ്പോള്‍ തന്നെ അവര്‍ ഇവിടെ ഉണ്ട്!"[UDB]
