(യേശു പുരുഷാരത്തോട് തുടർന്നും സംസ്സാരിക്കുന്നു)

# ന്യായമായതു എന്തെന്നു നിങ്ങൾ സ്വയമായി വിധിക്കാത്തതും എന്തു?

ഒരു ശാസനായായി ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന ആലങ്കാരിക ചോദ്യമാണിത്. “നിങ്ങൾ തന്നെ തിരിച്ചറിയണം ഏതാണ് ശരിയെന്ന്” എന്ന് പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്. (See: \[\ [[rc://ml/ta/man/translate/figs-rquestion]])  ശരിയേതണെന്നുള്ള് യേശുവിന്റെ ഉപദേശത്തെ അത് പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു.

# നിങ്ങൾ സ്വയമായി

“നിങ്ങൾ തന്നെ മുൻകൈ എടുത്ത്” അല്ലെങ്കിൽ “അതു ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്കിപ്പോഴും സമയമുണ്ട്” ” (UDB). മറ്റാരുടെയും പ്രേരൺ കൂടാതെ കേൾവിക്കാർ സ്വന്ത താല്പര്യത്തിലും വിവേകത്തിലും പ്രവർത്തിക്കണമെന്നാണ് ഇതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന അർത്ഥം.

# നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ എതിരാളിയുടെ കൂടെ പോകുമ്പോൾ

മറ്റൊരു ദൃഷ്ടാന്തത്തിന്റെ തുടക്കമാണിത്. ദൈവത്തിന്റെ അടുത്തു വരുന്ന ന്യായവിധിക്കായി ഒരു സാങ്കല്പിക പരിസ്ഥിതി രൂപാലാങ്കാരമയി യേശു ഉപയോഗിക്കുന്നു.

# നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ

യേശു പുരുഷാരത്തോട് സംസ്സാരിക്കുകയാണെങ്കിലും, ഒരു വ്യക്തി ഒറ്റക്ക് അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ടുന്ന സാഹചര്യം യേശു അവതരിപ്പിക്കുന്നു. അതിനാൽ ചില ഭാഷകളിൽ “നിങ്ങൾ” എന്നത് ഏകവചനമായിരിക്കാം.

# അവനോടൊപ്പം യോജിക്കുവാൻ ശ്രമിക്ക

“നിങ്ങളുടെ എതിരാളിയോടൊപ്പം യോജിക്കുവാൻ ശ്രമിക്ക”

# ന്യായാധിപൻ

ഇത് ദണ്ഡനാധികാരിയെ കാണിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഇവിടെ ഈ പദം അല്പം കൂടെ നിശ്ചയമായും ഭായാനകജനകമായതാണ്.
