# അതുകൊണ്ട് അവര്‍ അവിടെ പാര്‍ത്തു

"പൌലോസും ബര്‍ന്നബാസും അനേകം  വിശ്വാസികള്‍ക്കു
വേണ്ടി ഇക്കൊന്യയില്‍ താമസിച്ചു."അതുകൊണ്ട്" ഈ ഭാഗത്ത് ചിന്താക്കുഴപ്പം ഉണ്ടാകുന്നെങ്കില്‍  ഒഴിവാക്കാം.

# അവന്‍ സാക്ഷി നിന്നു

"കര്‍ത്താവ്‌ സാക്ഷി നിന്നു."

# അവന്‍റെ കൃപയ്ക്ക്

"ദൈവത്തിന്‍റെ കൃപയ്ക്ക്"

# വചനത്തിനു സാക്ഷി

"സന്ദേശം സത്യമാണെന്നുള്ളതിനു തെളിവ്".

# പൌലോസിന്‍റെയും ബര്‍ന്നബാസിന്‍റെയും കയ്യാല്‍

പൌലൊസിനെയും ബര്‍ന്നബാസിനെയും സൂചിപ്പി
ക്കുന്ന ഒരു പടപ്രയോഗമാണിത്.

# അടയാളങ്ങള്‍ക്കും അത്ഭുതങ്ങള്‍ക്കും വരം നല്‍കി

അടയാളങ്ങളും അത്ഭുതങ്ങളും പ്രവര്‍ത്തിക്കുവാന്‍ യേശു പൌലൊസിനെയും ബര്‍ന്നബാസിനെയും ശക്തീകരിച്ചു.  ഇങ്ങനെ മൊഴിമാറ്റം ചെയ്യാം, "അനേകം
വീര്യപ്രവര്‍ത്തികള്‍ ചെയ്യുവാന്‍ അവര്‍ക്ക് കഴിവുണ്ടാക്കി".

# പക്ഷം പിടിച്ചു

"പിന്താങ്ങി' അല്ലെങ്കില്‍ "അനുകൂലിച്ചു".

# അപ്പോസ്തലന്മാരോട്

ഈ സംഭവത്തില്‍ ലൂക്കോസ് പൌലൊസിനെയും ബര്‍ന്നബാസിനെയും 12  അപ്പോസ്ഥലന്മാരുടെ നിലയില്‍ തന്നെ പരാമര്‍ശിച്ചിരിക്കുന്നു.
