# ദൈവത്തിനു പ്രിയരും വിളിക്കപ്പെട്ട വിശുദ്ധന്മാരുമായ റോമയിലുള്ള എല്ലാവര്‍ക്കും

ഒരു സജീവക്രിയയോടുകൂടി ഇതിനെ പുതിയ ഒരു വാചകമായി വിവര്‍ത്തനം ചെയ്യാവുന്നതാണ്:  "ദൈവത്തിന്‍റെ ജനമാകേണ്ടതിനു തന്‍റെ സ്നേഹത്താല്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട റോമയിലുള്ള എല്ലാവര്‍ക്കും ഇതു ഞാന്‍ എഴുതുന്നു." (നോക്കുക:

# നിങ്ങള്‍ക്കു കൃപയും സമാധാനവും

ഇതൊരു പുതിയ വാചകമായി വിവര്‍ത്തനം ചെയ്യാവുന്നതാണ്: "കൃപയും സമാധാനവും നിങ്ങളില്‍ ഉണ്ടാകട്ടെ."
