(യേശു തുടർന്നും പുരുഷാരത്തെ അവരുടെ ശത്രുക്കളെ സ്നേഹിക്കുവാൻ ഉപദേശിക്കുന്നു)

# നിന്നെ അടിക്കുന്നവന്

“ആരെങ്കിലും നിന്നെ അടിച്ചാൽ”

# ഒരു കവിളിൽ

“നിന്റെ മുഖത്തിന്റെ ഒരു വശത്ത്”

# അവന് മറ്റേതും കാണിച്ചു കൊടുക്കുക

“മറ്റേ വശത്ത് അടിക്കാനായി നിന്റെ മുഖം തിരിക്കുക” എന്ന് ഇതിനെ പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.

# പിടിച്ചു വയ്ക്കരുത്

“എടുക്കുന്നതിൽ നിന്നും അവനെ തടയരുത്”

# നിന്നോടു ചോദിക്കുന്ന എല്ലവർക്കും കൊടുക്ക

“ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിച്ചാൽ, അത് അവന് കൊടുക്കുക” എന്ന് ഇതിനെ പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.

# അവനോട് ചോദിക്കരുത്

“അവനെ നിർബന്ധിക്കരുത്” അല്ലെങ്കിൽ “അവനോട് ആവിശ്യപ്പെടരുത്”
