# ഇപ്പോള്‍ അവിടെ അടുത്ത ഒരു സ്ഥലത്ത്

"ഇപ്പോള്‍" എന്ന പദം ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഒരു പുതിയ
മനുഷ്യനെയോ രേഖപ്പെടുത്തിയ ഒരു സംഭവമോ അവതരിപ്പിക്കാനാണ്.

# ദ്വീപിലെ മുഖ്യ മനുഷ്യന്‍

സാദ്ധ്യതയുള്ള അര്‍ത്ഥങ്ങള്‍
1) മനുഷ്യരുടെ മുഖ്യ നേതാവ് 2) ആ ദ്വീപിലെ
ഏറ്റവും പ്രാധാന്യമുള്ള മനുഷ്യന്‍ ഒരുപക്ഷെ അയാളുടെ സമ്പത്തു കൊണ്ടായിരിക്കാം.

# പുബ്ലിയോസ് എന്നു പേരുള്ള മനുഷ്യന്‍

പുബ്ലിയോസ് ആ ദ്വീപിലെ മുഖ്യ ഭരണാധികാരി ആയിരു  ന്നു.[കാണുക: പേരുകളുടെ മൊഴിമാറ്റം]

# ഞങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്തു

"പൌലൊസിനെയും അവന്‍റെ കൂടെയുള്ളവരെയും സ്വാഗതം ചെയ്തു."

# ഞങ്ങള്‍ക്കോ വേണ്ടതെല്ലാം ദയയുണ്ടായി തന്നു

അപരിചിതരായ ഞങ്ങള്‍ക്ക് ദയയോടുകൂടെ അതിഥി  സല്‍ക്കാരം കാണിച്ചു.

# രോഗിയായിരുന്നു

"സുഖമില്ലായിരുന്നു"

# പനിയും അതിസാരവും നിമിത്തം രോഗിയായിരുന്നു. "അതിസാരം എന്നത് കുടലില്‍ ഉണ്ടാകുന്ന ഒരു

പകര്‍ച്ച വ്യാധി ആകുന്നു."

# അവന്‍റെ മേല്‍ കൈവെച്ചു

"അവനെ കൈകൊണ്ട് തൊട്ടു."

# സൌഖ്യമായി

"അവന്‍ അവരെയും സൌഖ്യമാക്കി," [കാണുക: കര്‍ത്തിരിയൊ കര്‍മ്മിണിയോ] [UDB]
