# പ്രലോഭനങ്ങൾ വരാതിരിക്കുന്നതു അസാദ്ധ്യം

“മനുഷ്യരെ പാപത്തിനായി പ്രലോഭിപ്പിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ നിശ്ചയമായും വരും” " (UDB)  അല്ലെങ്കിൽ “പ്രലോഭനങ്ങൾ വരുന്നത് തടയാൻ സാദ്ധ്യമല്ല” അല്ലെങ്കിൽ “മനുഷ്യരെ പാപത്തിനായി പ്രലോഭിപ്പിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളെ തടയുന്നത് അസാദ്ധ്യം” എന്ന് ഇതിനെ പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.

# അവ വരുത്തുന്നവർക്കു

“പ്രലോഭനങ്ങൾ വരുവാൻ കാരണമാക്കുന്നവർക്ക്” അല്ലെങ്കിൽ “ആളുകളെ പിഅലോഭനത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്ന വ്യക്തിക്ക്”

# ഒരു വലിയ കല്ലു അവന്റെ കഴുത്തിൽ കെട്ടി അവനെ കടലിൽ എറിഞ്ഞുകളഞ്ഞെങ്കിൽ

ഇതിനെ സകർമ്മക ഉപവാക്യം കൊണ്ട് പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്: “അവർ അവന്റെ കഴുത്തിൽ തിരികല്ലു കെട്ടി അവനെ എറിഞ്ഞു കളഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ” അല്ലെങ്കിൽ “ആരെങ്കിലും വളരെ ഭാരമുള്ള കല്ല് അവന്റെ കഴുത്തിൽ ചുറ്റി അവനെ തള്ളിയിട്ടിരുന്നെങ്കിൽ”

# ഒരു തിരികല്ല്

ഗോതമ്പിനെ പൊടിയക്കാനായി ഉപയോഗിച്ച വട്ടത്തിലുള്ള വളരെ ഭാരമുള്ള, ഒരു വലിയ കല്ലാണിത്. “ഭാരമുള്ള വലിയ കല്ല്” എന്ന് പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.

# ഈ ചെറിയവർ

“കുഞ്ഞുങ്ങൾ” അല്ലെങ്കിൽ “അല്പവിശ്വാസികൾ” എന്ന് നിതിനെ പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.

# ഇടർച്ച വരുത്തുക

“പാപം ചെയ്യിക്കുക” എന്ന് ഇതിനെ പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.
