# അവളുടെ വിവാഹ ശേഷം

“അവൾ അവനെ വിവാഹം ചെയ്ത ശേഷം”

# എൺപ്പത്തിനാല് സംവത്സരം കൊണ്ട് വിധവയായ

സാധ്യതയുള്ള അർത്ഥങ്ങൾ 1) എൺപ്പത്തി-നാല് വർഷങ്ങൾ കൊണ്ട് അവൾ വിധവയായിരുന്നു 2) ഇപ്പോൾ എൺപ്പത്തി-നാല് വയസ്സ് പ്രായമുള്ള ഒരു വിധവയായിരുന്നു അവൾ.

# ദേവാലയം വിട്ടു പിരിഞ്ഞില്ല

ഇത് ഒരു അതിശയോക്തി ആകാം അവൾ ഒരിക്കലും ദേവാലയം വിട്ടില്ല എന്ന് തോന്നുമാറ് അവൾ കൂടുതൽ സമയവും ദേവാലയത്തിൽ ചെലവഴിച്ചു. “അവൾ സദാ ദേവാലയത്തിൽ ആയിരുന്നു” അല്ലെങ്കിൽ അതിശയോക്തിപ്രയോഗമില്ലാതെ അർത്ഥം മാത്രമായും പ്രസ്താവിക്കാം: “കൂടുതലും അവൾ ദേവാലയത്തിൽ തന്നെ ആയിരുന്നു.”

# ഉപവാസത്തോടും പ്രാർത്ഥനയോടും

“ഭക്ഷണം വെടിഞ്ഞ് പ്രാർത്ഥനയാൽ”

# അവരുടെ അടുത്ത് ചെന്നു

“അവരെ സമീപിച്ചു” അല്ലെങ്കിൽ “മറിയയുടെയും യോസേഫിന്റെയും അടുക്കൽ പോയി”

# യെരുശലേമിന്റെ വീണ്ടെടുപ്പ്

“യെരുശലേമിനെ വീണ്ടെടുക്കുവാനുള്ളവൻ” അല്ലെങ്കിൽ “ദൈവത്തിന്റെ പ്രസാദവും അനുഗ്രഹവും യിസ്രായേലിന് തിരികെ കൊണ്ടു വരുന്നവൻ.” “വീണ്ടെടുപ്പ്” എന്ന വാക്കിന് ഇവിടെ അത് ചെയ്യുവാൻ പോകുന്ന വ്യക്തി എന്നാണ് അർത്ഥം.
