# അവനിൽ നിന്നു സ്നാനം ഏൽക്കുവാൻ

“യോഹന്നാൻ അവരെ സ്നാനപ്പെടുത്തുവാൻ”

# വിഷപാമ്പുകളുടെ സന്തതികളായ നിങ്ങൾ

ഒരു ഉപമയാണ് ഇത്. വിഷമുള്ള പാമ്പുകൾ ഹാനികരമാണ് അത് ദുഷ്ടതയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. “ദുഷ്ട വിഷപാമ്പുകളായ നിങ്ങൾ” അല്ലെങ്കിൽ “വിഷപാമ്പുകളെ പോലെ ദുഷ്ടരായ നിങ്ങൾ”

# നിങ്ങൾക്ക് ഉപദേശിച്ചു തന്നത് ആർ?

ഇത് ഒരു അലങ്കാരബഹുലമായ ചോദ്യത്തോടെ തുടങ്ങുന്നു. യോഹന്നാൻ ജനത്തെ ശാസിക്കുന്നു, കാരണം പാപം ചെയ്യുന്നത് നിർത്താതെ ദൈവീക ശിക്ഷാ വിധി ലഭിപ്പാതിരിപ്പാനായി അവർ യോഹന്നാനോട് തങ്ങളെ സ്നാനപ്പെടുത്തുവാൻ ആവിശ്യപ്പെട്ടു. “ദൈവത്തിന്റെ കോപത്തിൽ നിന്നും നിങ്ങൾക്ക് ഇങ്ങനെ ഓടിപ്പോകുവാൻ സാധ്യമല്ല” അല്ലെങ്കിൽ “സ്നാനപ്പെടുന്നതു കൊണ്ട് ദൈവത്തിനെ കോപത്തിൽ നിന്നും ഓടിപ്പോകുവാൻ സാധിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

# വരുവാനുള്ള കോപത്തിൽ നിന്നു

“വരുന്ന ശിക്ഷാവിധിയിൽ നിന്ന്” അല്ലെങ്കിൽ “പ്രവർത്തനത്തിന് തയ്യാറായിരിക്കുന്ന ദൈവത്തിന്റെ കോപത്തിൽ നിന്ന്” അല്ലെങ്കിൽ “ദൈവം നിങ്ങളെ ശിക്ഷിപ്പാൻ തയ്യാറാകുന്നതു കൊണ്ട്” എന്ന് ഇതിനെ പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്. “കോപം” എന്ന പദം ദൈവത്തിന്റെ ശിക്ഷാവിധിയെ കാണിക്കാനായി ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു കാരണം ശിക്ഷാവിധിക്ക് മുൻപായി കോപം ഉണ്ടാകുന്നു.
