യിസ്രായേല്‍ ജനത്തിന്‍റെ പൂര്‍വികډാര്‍ക്ക് ദൈവം ചെയ്തത് എഴുത്തുകാരന്‍ തുടര്‍ന്ന് പറയുന്നു

# ഞാന്‍ ഇനി എന്തു പറയേണ്ടു

മറ്റൊരു പരിഭാഷ"" ഇനിയും അനേകം ഉദാഹരണങ്ങളുണ്ട്(ഉത്തരമില്ലാത്ത ചോദ്യം കാണൂക)

# എനിക്ക് സമയം പോരാ

മറ്റൊരു പരിഭാഷ" എനിക്ക് മതിയായ സമയം ഇല്ല

# കീഴടക്കി

""തോല്പ്പിച്ചു"

# സിംഹങ്ങളുടെ വായ തടുത്തു, തീയുടെ ബലം കെടുത്തി ,വാളിന്‍റെ വായ്ക്കു തെറ്റി

യിസ്രായേല്‍ മക്കള്‍ മരണത്തില്‍ നിന്നും രക്ഷപ്പെട്ട വിധങ്ങള്‍
മറ്റൊരു പരിഭാഷ"" സിംഹങ്ങള്‍ അവരെ തിന്നില്ല തീ അവരെ ദഹിപ്പിച്ചില്ല, വാള്‍ അവരെ കൊന്നില്ല (പകരം ഉപയോഗിക്കുന്ന വാക്ക് (കര്‍ത്തിരി കര്‍മ്മിണി കാണുക)

# സൗഖ്യമാക്കപ്പെട്ടു

"ദൈവം അവരെ സൗഖ്യമാക്കി ""(കര്‍ത്തിരി കര്‍മ്മിണി, സ്പഷ്ട്മായതും അന്തര്‍ലീനമായതും കാണുക)
