# പുളിപ്പില്ലാത്ത അപ്പത്തിന്റെ പെരുനാൾ

ഈ ഉത്സവ സമയത്ത് യഹൂദർ പുളിപ്പില്ലാത്ത അപ്പം കഴിച്ചു പോന്നതു കൊണ്ട് ഈ പേരിനാൽ അറിയപ്പെട്ടു.  “അവർ പുളിപ്പില്ലാത്ത അപ്പം കഴിക്കുന്ന ഉത്സവം” എന്ന് ഇതിനെ പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.

# പുളിപ്പില്ലാത്ത അപ്പം

പുളിച്ചു പൊങ്ങുവാൻ തക്കവണ്ണം ഈ അപ്പത്തിൽ പുളിപ്പിക്കുന്ന ആസവം ഇട്ടിരുന്നില്ല.

# അടുത്തു

“ഏകദേശം തുടങ്ങാറായി”

# എങ്ങനെ അവർക്ക് യേശുവിനെ കൊല്ലുവാൻ സാധിക്കും

“എങ്ങനെ യേശുവിനെ അവർ മരണത്തിനായി ഏല്പിക്കണം.” പുരോഹിതന്മാർക്കും ശാസ്ത്രിമാർക്കും യേശുവിനെ കൊല്ലുവാനുള്ള അധികാരം ഇല്ലായിരുന്നു, എന്നാൽ മറ്റുള്ളവർ മുഖാന്തരം കൊല്ലുവാൻ ആശിച്ചു.

# ജനത്തെ ഭയപ്പെടുന്നതിനാൽ

സാധ്യതയുള്ള അർത്ഥങ്ങൾ ആണ് 1) “ജനം എന്തു ചെയ്യും എന്ന പേടി” അല്ലെങ്കിൽ 2) “പുരുഷാരം യേശുവിനെ രാജാവാക്കും എന്ന പേടി.”
