# പാപത്തെ വാഴിക്കരുത്.....പാപത്തെ വാഴുവാന്‍ അനുവദിക്കരുത് – “പാപത്തെ” ഒരുവന്‍റെ രാജാവായിട്ടോ യജമാനനായിട്ടോ ആകുന്നു ഇവിടെ പരാമര്‍ശിക്കുന്നത്.

(See: Personification)

# നിങ്ങളുടെ മര്‍ത്യശരീരം – ഒരു വ്യക്തിയുടെ മരണം സംഭവിക്കുന്ന ബാഹ്യശരീരത്തെയാണു ഈ പദപ്രയോഗം സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. സമാന്തര വിവര്‍ത്തനം: “നീ”

(See: Synecdoche)

# അതിന്‍റെ മോഹങ്ങളെ നീ അനുസരിക്കുന്നതിനു – പാപമാകുന്ന യജമാനന്‍ ദുഷ്ടപ്രവര്‍ത്തികള്‍ ചെയ്യുവാന്‍ കല്‍പ്പിക്കുമ്പോള്‍ പാപിയായ മനുഷ്യന്‍ അതെല്ലാം അനുസരിക്കണം.


# നിങ്ങളുടെ “അവയവങ്ങളെ” അനീതിയുടെ ആയുധങ്ങളായി പാപത്തിനു സമര്‍പ്പിക്കരുത് – ഒരു പാപി തന്‍റെ ശരീരാവയവങ്ങള്‍ അവന്‍റെ യജമാനനോ അല്ലെങ്കില്‍ രാജാവിനോ സമര്‍പ്പിക്കുന്നതായാണ് ഇവിടെ വ്യക്തമാക്കുന്നത്. സമാന്തര പരിഭാഷ: “ശരിയല്ലാത്ത കാര്യങ്ങള്‍ നിങ്ങള്‍ ചെയ്യുവാന്‍ തക്കവണ്ണം നിങ്ങളെത്തന്നെ പാപത്തിനു സമര്‍പ്പിക്കരുത്.”

(See: Synecdoche)

# നിങ്ങളെത്തന്നെ മരിച്ചിട്ടു ജീവിക്കുന്നവരായി ദൈവത്തിനു സമര്‍പ്പിക്കുവിന്‍

“ അവന്‍ നിങ്ങള്‍ക്കു ഒരു നവജീവന്‍ നല്കിയതുകൊണ്ടു നിങ്ങളെത്തന്നെ ദൈവത്തിനായി സമര്‍പ്പിക്കുവിന്‍”

# നിങ്ങളുടെ അവയവങ്ങളെ ദൈവത്തിനുവേണ്ടി നീതിയുടെ ആയുധങ്ങളാക്കുവിന്‍

“ദൈവത്തിനു പ്രസാദകരമായ വിധത്തില്‍ നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കുവാന്‍ ദൈവത്തെ അനുവദിക്കുവിന്‍”

# പാപം നിങ്ങളുടെമേല്‍ വാഴുവാന്‍ അനുവദിക്കരുത് – പാപത്തിന്‍റെ ആഗ്രഹങ്ങള്‍ നിങ്ങളില്‍ നിവര്‍ത്തിക്കുവാന്‍ അനുവദിക്കരുത്” അല്ലെങ്കില്‍ “നാം ചെയ്യുവാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പാപങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുവാന്‍ നാം സ്വയം അനുവദിച്ചുകൊടുക്കരുത്”


# നിങ്ങള്‍ ന്യായപ്രമാണത്തിന്‍റെ കീഴില്‍ ഉള്ളവരല്ല – ഇതിന്‍റെ പൂര്‍ണ്ണമായ അര്‍ത്ഥം സ്പഷ്ടമാക്കാവുന്നതാണ്: “മോശെയുടെ ന്യായപ്രമാണത്തിന്‍ കീഴില്‍ ഉള്ളവര്‍ക്കു പാപം ചെയ്യാതിരിക്കുവാനുള്ള ശക്തി ലഭ്യമായിരുന്നില്ല.”

(See: Explicit and Implicit)

# കൃപയ്ക്ക് അധീനര്‍

ഇതിന്‍റെ പൂര്‍ണ്ണമായ അര്‍ത്ഥം സ്പഷ്ടമാക്കാവുന്നതാണ്: “എന്നാല്‍ പാപത്തിന്‍റെമേല്‍ പൂര്‍ണ്ണനിയന്ത്രണം നടത്തുവാന്‍ പ്രാപ്തമാക്കുന്ന ദൈവകൃപയാല്‍ ആകുന്നു നിങ്ങള്‍ ബന്ധിതരായിരിക്കുന്നത്.”
