# ദൈവത്തിന്‍റെ ആത്മാവിനാല്‍ നടത്തപ്പെടുന്നവര്‍

ഒരു സജീവക്രിയ ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ടുള്ള സമാന്തര വിവര്‍ത്തനം: “ദൈവത്തിന്‍റെ ആത്മാവ് നയിക്കുന്ന എല്ലാവരും.” (നോക്കുക: സജീവവും നിഷ്ക്രിയവും)

# നിങ്ങള്‍ പിന്നെയും ഭയപ്പെടേണ്ടതിനു ദാസ്യത്തിന്‍റെ ആത്മാവിനെ അല്ല പ്രാപിച്ചിരിക്കുന്നത് – “ദൈവം തന്നിരിക്കുന്ന ആത്മാവ് നിങ്ങളെ പിന്നെയും പാപത്തിന്‍റെ അടിമത്വത്തിലും ദൈവീക ന്യായവിധിയുടെ ഭയത്തിലും അകപ്പെടുത്തുന്നതല്ല”


# നാം നിലവിളിയോടെ അപേക്ഷിക്കുന്ന – “നമ്മെ നിലവിളിക്കുവാന്‍ പ്രാപ്തമാക്കുന്ന”


# അബ്ബാ പിതാവേ – “അബ്ബാ” എന്നാല്‍ അരാമിക് ഭാഷയില്‍ പിതാവ് എന്നുതന്നെയാണ്. (നോക്കുക: അറിയപ്പെടാത്തതിന്‍റെ പരിഭാഷ, നാമങ്ങളുടെ പരിഭാഷ)

