പൗലൊസിന്‍റെ മറുപടിയില്‍ താന്‍ ഇവിടെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന ഓരോ കാര്യവും തികഞ്ഞ യാഥാര്‍ത്ഥ്യം തന്നെയെന്നു ഊന്നിപ്പറയുന്നു
(See: Rhetorical Question)

# എന്ത് അടിസ്ഥാനത്തില്‍? – “ഏതു കാരണത്താല്‍? അഥവാ “എന്തുകൊണ്ട് പ്രശംസിക്കണം?” അഥവാ “നമുക്ക് പ്രശംസിക്കാന്‍ ആവില്ല?”


# കര്‍മ്മമാര്‍ഗ്ഗത്താലോ? – “നാം പ്രശംസിക്കുന്നത് ന്യായപ്രമാണം അനുസരിച്ചതുകൊണ്ടാണോ?”


# വിശ്വാസമാര്‍ഗ്ഗത്താല്‍

“യേശുവില്‍ വിശ്വസിക്കുന്നതുകൊണ്ട്‌”
on the grounds of faith
“because we believe in Jesus”

# കൂടാതെ – “ഇതുകൂടാതെ”

