നിരര്‍ത്ഥകവും ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതുമായ ചോദ്യങ്ങള്‍ ഉന്നയിക്കുന്ന ഒരു യെഹൂദനുമായി പൗലൊസ്‌ സാങ്കല്‍പ്പിക വാഗ്വാദം തുടരുന്നു.

# എന്നാല്‍

"അങ്ങനെ" (യുഡിബി)

# ഇത് പരിഗണിക്കുക

"ഞാന്‍ നിന്നോട് പറയുവാന്‍ പോകുന്ന കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക"

# വ്യക്തി

മനുഷ്യരെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന പൊതുവായ വാക്ക് ഉപയോഗിക്കുക. സമാന്തരമായ വിവര്‍ത്തനം: "നീ ആരാകുന്നു."

# നീ അത്തരം കാര്യങ്ങള്‍ ചെയ്യുന്ന മറ്റുള്ളവരെ വിധിക്കുകയും എന്നാല്‍ അവരെപ്പോലെ നീ പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

"ദൈവത്തില്‍ നിന്നുള്ള ശിക്ഷയ്ക്ക് അവര്‍ അര്‍ഹരാണെന്ന് നീ പറയുമ്പോള്‍തന്നെ നീയും അവരെപ്പോലെ  അതേ ദുഷ്ടപ്രവര്‍ത്തികള്‍ ചെയ്യുന്നു"

# നീ ദൈവത്തിന്‍റെ വിധിയില്‍നിന്നും ഒഴിഞ്ഞുമാറുമോ? സമാന്തരമായ വിവര്‍ത്തനം: "നീ ഒരിക്കലും ദൈവത്തിന്‍റെ ന്യായവിധിയില്‍നിന്നും ഒഴിഞ്ഞുമാറുകയില്ല!"


# ദൈവത്തിന്‍റെ ദയ, ദീര്‍ഘക്ഷമ, ക്ഷമ എന്നിവയുടെ മഹത്വം ഏതുമല്ല എന്ന് നീ കരുതുന്നുവോ

സമാന്തരമായ വിവര്‍ത്തനം ദൈവം നല്ലവനെന്നും അവന്‍ മനുഷ്യരെ വേഗത്തില്‍ ശിക്ഷിക്കാതെ ദീര്‍ഘക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു എന്നതിനെ നീ തുഛീകരിക്കുന്നു."

# ആ ഐശ്വര്യത്തെ ചെറുതായി കാണുന്നു....ക്ഷമ

"ഐശ്വര്യം പരിഗണിക്കുക....ക്ഷമ അപ്രധാനം" അഥവാ നല്ലതല്ലെന്ന് കണക്കാക്കുക"

# ദൈവത്തിന്‍റെ ദയ നിന്നെ മാനസാന്തരത്തിലേക്ക് നയിക്കുവാന്‍ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടാണെന്നു നീ അറിയുന്നില്ലയോ

പുതിയൊരു വാചകമായി ഇതിനെ വിവര്‍ത്തനം ചെയ്യാവുന്നതാണ്: "ദൈവം നല്ലവനായതുകൊണ്ട് നീ മാനസാന്തരപ്പെടുവാന്‍ അവന്‍ ഇഛിക്കുന്നു എന്നത്‌ നീ അറിയണം.
