# ഞാൻ നിന്നെ അനുഗമിക്കാം

<b>ഞാൻ നിന്നെ അനുഗമിക്കാം<b>- “ഒരി ശിഷ്യനായി ഞാൻ നിന്നെ ചേരാം“ അല്ലെങ്കിൽ “ഞാൻ നിന്നെ അനുഗമിപ്പാൻ തയ്യാറാണ്” അല്ലെങ്കിൽ “ഞാൻ നിന്നെ അനുഗമിക്കാമെന്ന് വാക്കു തരുന്നു”

# ആദ്യം എനിക്ക് യാത്ര പറവാൻ അനുവാദം തരേണം

“ഞാൻ അത് ചെയ്യും മുൻപ്, ഞാൻ യാത്ര പറയട്ടെ” അല്ലെങ്കിൽ “ഞാൻ പോകുകയാണെന്ന് ആദ്യം അവരോട് പറയട്ടെ” എന്ന്ൻ ഇതിനെ പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.

# എന്റെ വീട്ടിലുള്ളവരോട്

“എന്റെ കുടു:ബം” അല്ലെങ്കിൽ “എന്റെ വീട്ടിലുള്ളവർ”

# ആരും... ദൈവരാജ്യത്തിന്നു കൊള്ളാകുന്നവനല്ല

എല്ലാവർക്കും ബാധകമാകുന്ന ഒരു തത്വമാണ് യേശു ഇവിടെ പ്രസ്താവിക്കുന്നത്. ഇതാണ് യേശു ആമനുഷ്യനോട് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, “എന്നെ പിന്തുടരുന്നതിലുപരി നീ സ്വന്ത ജനത്തെ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു എങ്കിൽ നീ എന്റെ രാജ്യത്തിന് കൊള്ളാവുന്നവനായിരിക്കയില്ല.”

# കലപ്പെക്കു കൈ വെച്ച ശേഷം

“തന്റെ നിലം ഉഴാൻ തുടങ്ങിയ ശേഷം.” തങ്ങളുടെ വിത്തുകൾ പാകുന്നതിന് നിലം തയ്യാറാക്കുന്നതിനായി കർഷകർ കലപ്പ ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്. കലപ്പയെപ്പറ്റി അറിയാൻ പാടില്ലാത്ത സമുദായങ്ങൾക്കായി ഇങ്ങനെ സാധാരണ രീതിയിൽ പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നതാണ് “അവന്റെ നിലം ഉഴാൻ തുടങ്ങിയശേഷം.”

# പുറകോട്ടു നോക്കുന്നവൻ

നിലം ഉഴുന്നു കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ തിരിഞ്ഞ് നോക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തിക്ക് കലപ്പ പോകേണ്ടുന്ന ഇടത്തേക്ക് അതിനെ നയിപ്പാൻ സാധ്യമല്ല. നല്ലവണ്ണം ഉഴാനായി അവർ മുൻപോട്ട് നോക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്.

# കൊള്ളാകുന്നത്

“ഉപയോഗപ്രദമാണ്” അല്ലെങ്കിൽ “യോജിച്ചതാണ്”
