(വിധിക്കാതെയിരിക്കുവാൻ യേശു ജനത്തെ തുടർന്നും ഉപദേശിക്കുന്നു)

# നിങ്ങൾക്കു കിട്ടും

ആര് കൊടുക്കും എന്ന് യേശു തുറന്നു പറഞ്ഞില്ല. സാധ്യതയുള്ള അർത്ഥങ്ങൾ 1) “ആരെങ്കിലും അത് നിങ്ങൾക്ക് തരും” അല്ലെങ്കിൽ 2) “അത് ദൈവം നിങ്ങൾക്ക് തരും.” ഈ രണ്ട് പരിഭാഷകളിലും ദാതാവിനെ വെളിപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

# നല്ല ഒരു അളവ്

“ഒരു വലിയ അളവ്”

# നല്ല ഒരു അളവു... നിങ്ങളുടെ മടിയിൽ

ഈ വാചകത്തിന്റെ ക്രമം തന്നെ തിരിച്ചാക്കാൻ സാധിക്കും ശേഷം സജീവമായ ക്രിയകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ സാധിക്കും. “അമർത്തി കുലുക്കി നിറഞ്ഞു കവിയുന്ന നല്ല ഒരു അളവു നിങ്ങളുടെ മടിയിൽ തരും.” ധാരാളമായി കൊടുക്കുന്ന ഒരു ധാന്യ കച്ചവടക്കാരന്റെ അലങ്കാരം യേശു ഉപയോഗിച്ചു. “ഒരു ധാന്യ കച്ചടക്കാരൻ ധാന്യത്തെ മെതിച്ച് ഒരുമിച്ച് പാറ്റി കുടഞ്ഞിട്ട് ധാന്യം നിറഞ്ഞ് കവിയുന്നതു പോലെ, അവർ ധാരാളമായി നിങ്ങൾക്ക് തരും” എന്ന് ഒരു ഉപമയായി  പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.

# അതേ അളവിനാൽ നിങ്ങൾക്കും അളന്നു കിട്ടും

“നിങ്ങൾക്കും അളക്കാനായി അവർ അതേ അളവ് ഉപയോഗിക്കും” അല്ലെങ്കിൽ “അളക്കാനായി അതേ മാനദണ്ഡം അവർ നിങ്ങൾക്കും ഉപയോഗിക്കും.”
