# അതിനിടക്ക്

“പിന്നെ” അല്ലെങ്കിൽ “സെഖര്യാവും ദൂദനും കൂടെ സംസ്സാരിച്ചു കൊണ്ടിരുന്ന സമയത്ത്.”

# അവൻ മന്ദിരത്തിൽ നിന്നും പുറത്ത് വരാൻ താമസിച്ചതിൽ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു

“അവർ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, അവൻ മന്ദിരത്തിൽ ഇത്രയും താമസിക്കുന്നതെന്തിന്?” എന്ന ഒരു നേരിട്ടുള്ള സംഭഷണത്തോടു കൂടെ ഇതിനെ പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.

# പുറത്ത് വന്നു

“മന്ദിരത്തിന്ന് പുറത്തു വന്നു” എന്ന് ഇതിനെ പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്
