# നിങ്ങളുടെ...നിങ്ങള്‍

ഏഴു സഭകളിലെ വിശ്വാസികള്‍ (നോക്കുക: നീയുടെ രൂപങ്ങള്‍)

# യേശുവിന്‍റെ കഷ്ടതയിലും രാജ്യത്തിലും  ക്ഷമയോടുകൂടിയുള്ള സഹിഷ്ണതയിലും നിങ്ങളോടുകൂടെ കൂട്ടാളിയായവന്‍

സമാന്തര പരിഭാഷ: “ദൈവത്തിന്‍റെ രാജ്യത്തില്‍ നിങ്ങളോടുകൂടെ പങ്കാളിയായവന്‍. നാം ക്രിസ്തുവിനുള്ളവര്‍ ആയതുകൊണ്ടു ഞാനും നിങ്ങളോടുകൂടെ കഷ്ടതയിലും പരീക്ഷകളെ ക്ഷമയോടുകൂടിയുളള  സഹിഷ്ണതയിലും അതിജീവിക്കുന്നതിലും കൂട്ടാളി ആയിരുന്നു.”

# ദൈവവചനം നിമിത്തം – സമാന്തര പരിഭാഷ: ഞാന്‍ ദൈവവചനത്തെക്കുറിച്ചു പറഞ്ഞതു കാരണം”


# ആത്മാവില്‍

ഇതിനര്‍ത്ഥം ദൈവത്തിന്‍റെ ആത്മാവിന്‍റെ ഫലമായി. (നോക്കുക: ഭാഷാശൈലി)

# കര്‍ത്തൃദിവസത്തില്‍

വിശ്വാസികള്‍ ക്രിസ്തുവിനെ ആരാധിക്കുന്ന ദിവസം.

# കാഹളത്തിനൊത്ത ഒരു ശബ്ദം – ഇത് ഒരു കാഹളം മുഴങ്ങുന്നതുപോലെ ഉച്ചത്തില്‍ കേട്ട ശബ്ദം ആയിരുന്നു. (നോക്കുക: ഉപമ)


# സ്മുര്‍ന്നാ, പെര്‍ഗ്ഗമൊസ്, തുയഥൈര, സര്‍ദ്ദിസ്, ഫിലദെല്‍ഫ്യ, ലവൊദിക്യ – ഇതെല്ലാം ആസ്യ എന്ന ആധുനിക തുര്‍ക്കിയിലെ നഗരങ്ങളുടെ പേരുകള്‍ ആകുന്നു. (നോക്കുക: നാമങ്ങളുടെ പരിഭാഷ)

