# അതേ പ്രദേശത്ത്

“ആ പ്രദേശത്ത്” അല്ലെങ്കിൽ “ബേത്ത്ലേഹെമിന് അടുത്തായി”

# കാവലായി

“സൂക്ഷിച്ചു കൊണ്ട്” അല്ലെങ്കിൽ “അവക്ക് കോട്ടം തട്ടാതെ കാത്തുകൊണ്ട്”

# ആട്ടിൻ കൂട്ടം

” ആടിന്റെ ഗണങ്ങൾ.”

# രാത്രിയിൽ

“സൂര്യൻ അസ്തമിച്ച് ഇരുട്ടായപ്പോൾ” എന്ന് ഇതിനെ പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.

# ദൈവത്തിന്റെ ഒരു ദൂതൻ

“ദൈവത്തിൽ നിന്നും ഒരു ദൂതൻ” അല്ലെങ്കിൽ “കർത്താവിനെ സേവിക്കുന്ന ഒരു ദൂതൻ” അല്ലെങ്കിൽ “ദൈവത്താൽ അയക്കപ്പെട്ട ഒരു ദൂതൻ”

# അവർക്കു പ്രത്യക്ഷനായി

“അവരുടെ അരികെ വന്നു.”
