# അവർ ഉത്തരം പറഞ്ഞു

“മഹാപുരോഹിതന്മാരും, ശാസ്ത്രിമാരും, പ്രമാണിമാരും ഉത്തരം പറഞ്ഞു”

# ഞങ്ങൾ അറിയുന്നില്ല എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു

ചില പരിഭാഷകൾ നേരിട്ടുള്ള ഉദ്ധരണി ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്.  “അവർ പറഞ്ഞു, ‘ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല’”

# എവിടെ നിന്നോ

“യോഹന്നാന്റെ സ്നാനം എവിടെ നിന്നു വന്നു.” “സ്നാനം കഴിപ്പിപ്പാനുള്ള് യോഹന്നാന്റെ അധികാരം എവിടെ നിന്നു വന്നു” അല്ലെങ്കിൽ “ജനത്തെ സ്നാനപ്പെടുത്താൻ യോഹന്നനെ ആർ അധികാരപ്പെടുത്തി” എന്ന് പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.

# ഞാനും നിങ്ങളോടു പറയുന്നില്ല

“ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയത്തില്ല” അല്ലെങ്കിൽ “നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാതിരിക്കുന്നതു പോലെ, ഞാനും നിങ്ങളോട് പറയുന്നില്ല” എന്ന് ഇതിനെ പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.
