# മക്കള്‍ എങ്കില്‍, അവകാശികളും ആകുന്നു – ഈ പ്രയോഗത്തില്‍ ക്രിയാപദം കാണപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിലും, അതു മനസ്സിലാക്കുവാന്‍ കഴിയും. സമാന്തര പരിഭാഷ: “നാം ദൈവത്തിന്‍റെ മക്കള്‍ ആകുന്നു എങ്കില്‍ നാം അവകാശികളും ആകുന്നു.” (

(See:Ellipsis)

# ഒരു ഭാഗത്ത് ദൈവത്തിന്‍റെ അവകാശികള്‍, മറുഭാഗത്ത് ക്രിസ്തുവില്‍ കൂട്ടവകാശികള്‍

“ഒരുഭാഗത്ത്” എന്നതും “മറുഭാഗത്ത് എന്നതും ഒരു കാര്യത്തിന്‍റെ രണ്ടു വ്യത്യസ്തമായ ചിന്തകള്‍ ആകുന്നു. സമാന്തര പരിഭാഷ: ദൈവത്തിന്‍റെ അവകാശികളും അതോടൊപ്പം ക്രിസ്തുവില്‍ കൂട്ടവകാശികളും.”
(See: Idiom)

# നാം അവനോടുകൂടെ തേജസ്ക്കരിക്കപ്പെടും – ഇതൊരു സജീവക്രിയ ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ട് പരിഭാഷപ്പെടുത്താം: "ദൈവം നമ്മെ അവനോടുകൂടെ തേജസ്ക്കരിക്കും." (നോക്കുക: സജീവവും നിഷ്ക്രിയവും)

