ഈ ഭാഗത്ത് യേശു യെഹൂദന്മാരുടെ രാജാവായി പിറന്നപ്പോൾ സംഭവിച്ച  സംഭവങ്ങളുടെ വിവരണം തുടരുന്നു.

# യെഹൂദ്യയിലെ  ബേത്ത്ലെഹെമിൽ

മറ്റൊരു പരിഭാഷ ; യെഹൂദ്യയിലെ ബേത്ത്ലേഹെംപട്ടണത്തിൽ.

# എന്നിങ്ങനെ പ്രവാചകൻ മുഖാന്തരം എഴുതിയിരിക്കുന്നു

ഇത് കർത്തരിപ്രയോഗത്തിൽ ഇങ്ങനെ പറയാം ; “. ഇങ്ങനെയാണു  പ്രവാചകൻ എഴുതിയത്“ ( “കർത്തരി അല്ലെങ്കിൽ കർമ്മണി“ കാണുക)

# പ്രവാചകൻ മുഖാന്തരം എഴുതിയിരിക്കുന്നു

.  മറ്റൊരു പരിഭാഷ ; “മീഖാപ്രവാചകൻ മുഖാന്തരം എഴുതിയിരിക്കുന്നു“

# യെഹൂദ്യദേശത്തിലെ ബേത്ത്ലേഹെമേ നീ യെഹൂദ്യപ്രഭുക്കന്മാരിൽ ഒട്ടും ചെറുതല്ല

“ബേത്ത്ലേഹെം നിവാസികളേ, നിങ്ങളുടെ പട്ടണം നിശ്ചയമായും എറ്റവും പ്രാധാന്യമുള്ളതാണു“  (യു.ഡി. ബി.)  അല്ലെങ്കിൽ ‘നീയോ ബേത്ത്ലേഹെമേ, നീ  ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട പട്ടണങ്ങളിൽ ഒന്നാണു“  (“അഭിസംബോധന“ (Apostrophe) കാണുക; “ഇരട്ട നിഷേധങ്ങൾ“ (Litotes) കാണുക )  .
