# നിങ്ങളെ ക്ഷുദ്രം ചെയ്തു മയക്കിയത് ആര്‍? പൗലൊസിന്‍റെ വിരോധാഭാസവും ആക്ഷേപവും കലര്‍ന്ന ഈ ചോദ്യത്തിലൂടെ പറയുന്നത് ഗലാത്യരെ ആരോ മന്ത്രം ചൊല്ലി മയക്കിയതുപോലുള്ള ഒരു പെരുമാറ്റമാണ് അവര്‍ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നത് എന്നാകുന്നു. (നോക്കുക: വിരോധാഭാസം, ഉത്തരം അടങ്ങിയ ചോദ്യങ്ങള്‍)


# ക്ഷുദ്രപ്രയോഗം – ഈ പ്രയോഗം ആഭിചാരവും മന്ത്രോച്ചാരണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്. ഇത് ഒരു ആലങ്കാരിക അര്‍ത്ഥത്തില്‍ ആകുന്നു ഇവിടെ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്. നിങ്ങളുടെ ഭാഷയില്‍ ഒരാളുടെമേല്‍ മന്ത്രോച്ചാരണം ചെയ്യുന്നതിനെ വിശദീകരിക്കുവാന്‍ മറ്റു രീതികള്‍ ഉണ്ടെങ്കില്‍, അതിവിടെ നിങ്ങള്‍ക്കു ഉപയോഗിക്കാം.


# യേശുക്രിസ്തു ക്രൂശിക്കപ്പെട്ടവനായി നിങ്ങളുടെ കണ്ണിനു മുന്‍പില്‍ വരച്ചു കിട്ടിയിട്ടില്ലയോ? ഇതും മറ്റൊരു ആക്ഷേപ സ്വഭാവത്തോടുകൂടിയ ചോദ്യമാണു: “അവര്‍ യേശുക്രിസ്തുവിനെ എങ്ങനെ ക്രൂശിച്ചിരുന്നു എന്നത് ഞാന്‍ കൃത്യമായും നിങ്ങള്‍ക്കു പറഞ്ഞു തന്നിരുന്നു” (യുഡിബി).


# ഞാന്‍ ഇതൊന്നു മാത്രം നിങ്ങളില്‍നിന്നും അറിയുവാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നു – വാക്യം 1 മുതല്‍ കാണുന്ന അതേ വിരോധാഭാസം ഇവിടെ തുടരുന്നു. പൗലൊസ്‌ ചോദിക്കുവാനിരിക്കുന്ന ആക്ഷേപ സ്വഭാവമുള്ള ചോദ്യത്തിന്‍റെ ഉത്തരം അവനു അറിയാം. നിങ്ങള്‍ പരിഭാഷപ്പെടുത്തുമ്പോള്‍ ഇതുമാത്രം ഊന്നിപ്പറയുക, എന്തെന്നാല്‍ ഇവയാകുന്നു ഈ വാചകത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രാധാന്യം അര്‍ഹിക്കുന്ന വാക്കുകള്‍.


# ഇത് – തുടര്‍ന്നു വരുവാനുള്ള മൂന്നു ചോദ്യങ്ങളെ ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു


# നിങ്ങള്‍ക്ക് ആത്മാവു ലഭിച്ചതു ന്യായപ്രമാണത്തിന്‍റെ പ്രവര്‍ത്തിയാലോ, അല്ല നിങ്ങള്‍ കേട്ട പ്രസംഗത്തില്‍ വിശ്വസിച്ചതിനാലോ – “ന്യായപ്രമാണം പറയുന്നത് അനുസരിച്ചതുകൊണ്ടാല്ല നിങ്ങള്‍ക്കു ആത്മാവു ലഭിച്ചത്, എന്നാല്‍ നിങ്ങള്‍ കേട്ട പ്രസംഗം വിശ്വസിച്ചതിനാല്‍ ആകുന്നു.” നിങ്ങള്‍ക്കു കഴിയുമെങ്കില്‍ ഈ ആക്ഷേപ സ്വഭാവമുള്ള ചോദ്യത്തെ ഒരു ചോദ്യമായി തന്നെ നിങ്ങള്‍ പരിഭാഷപ്പെടുത്തണം, കാരണം വായനക്കാര്‍ ഇവിടെ ഒരു ചോദ്യം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്. “നിങ്ങള്‍ കേട്ട പ്രസംഗത്തില്‍ വിശ്വസിച്ചതിനാല്‍” അല്ലാതെ “ന്യായപ്രമാണം പറഞ്ഞത് അനുസരിച്ചതിനാലല്ല” എന്ന്‍ ഈ ചോദ്യത്തിനുള്ള ഉത്തരം വായനക്കാര്‍ക്കു ലഭിക്കുമെന്നു ഉറപ്പു വരുത്തണം.


# നിങ്ങള്‍ എത്ര ബുദ്ധികെട്ടവരോ? ഈ ആക്ഷേപ സ്വഭാവമുള്ള ചോദ്യത്തിനു “നിങ്ങള്‍ (ബഹുവചനം) ഇത്ര ബുദ്ധികെട്ടവര്‍!” (യുഡിബി) എന്നുമാത്രമല്ല, ഗലാത്യര്‍ ബുദ്ധികേട്ടവര്‍ ആകുന്നു എന്നതിനാല്‍ പൗലൊസിന്‍റെ ആശ്ചര്യവും കോപവും കൂടി ഇതിലൂടെ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.  സ്‌


# ജഡത്തില്‍

“നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പ്രവര്‍ത്തികളില്‍”
