(എങ്ങനെ പ്രാർത്ഥിക്കണമെന്ന് യേശു തന്റെ ശിഷ്യന്മാരെ തുടർന്നും പഠിപ്പിക്കുന്നു)

# ഞങ്ങൾക്കു ആവശ്യമുള്ള ആഹാരം എല്ലാദിവസവും

“ഞങ്ങൾക്ക് ദിവസേന ആവിശ്യമുള്ള ആഹാരം” എന്ന് ഇതിനെ പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്. റൊട്ടി ദിവസവും ആൾക്കാർ കഴിച്ചു കൊണ്ടിരുന്ന ഒരു ചിലവ് കുറഞ്ഞ ഭക്ഷണമായിരുന്നു. ആഹാരത്തെ പൊതുവിൽ പറയാനായി ഇവിടെ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു..

# ഞങ്ങളുടെ പാപങ്ങളെ ക്ഷമിക്കേണമേ

“നിനക്കെതിരായി പാപം ചെയ്യുന്നത് ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കേണമേ” അല്ലെങ്കിൽ “ഞങ്ങളുടെ പാപങ്ങളെ ക്ഷമിക്കേണമേ”

# ഞങ്ങളും ക്ഷമിക്കുന്നു

“ഞങ്ങളും ക്ഷമിക്കുന്നത് കൊണ്ട്”

# ഞങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നവർ

“ഞങ്ങൾക്കെതിരായി പാപം ചെയ്തവർ” അല്ലെങ്കിൽ “ഞങ്ങളോട് തെറ്റായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തവർ”

# ഞങ്ങളെ പരീക്ഷയിലേക്ക് നടത്തരുതേ

“ഞങ്ങളെ പ്രലോഭനത്തിൽ നിന്നും അകറ്റേണമേ” എന്നാണ് ഈ ഭാഷാശൈലി അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
