# ഒരു കള്ളന്റെ നേരെ എന്നപോലെ നിങ്ങൾ വാളും വടിയുമായി എന്റെ നേരെ വരുന്നതു എന്തിനാണു?

“ഞാൻ ഒരു കള്ളൻ എന്ന് ചിന്തിച്ചു കൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ വാളും വടിയുമായി എന്റെ നേരെ വരുന്നതു?” ഒരു ആലങ്കാരികമായ ചോദ്യമാണിത്. “നിങ്ങൾക്കറിയാം ഞാൻ ഒരു കള്ളനല്ലെന്ന്, എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ വാളും വടിയുമായി എന്റെ അടുക്കൽ വന്നു” എന്ന് പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.

# ഞാൻ എല്ല ദിവസവും നിങ്ങളോടുകൂടെ ഇരുന്നിട്ടും

“ദിവസവും ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു”

# ദൈവാലയത്തിൽ

“ദൈവാലയ മുറ്റത്ത്” അല്ലെങ്കിൽ “ദൈവാലയ പരിസരത്ത്” എന്ന് ഇതിനെ പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.

# നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ബന്ധിക്കാൻ

ഈ പദപ്രയോഗം അർത്ഥമാക്കുന്നത് “എന്നെ ബന്ധിക്കൂ” എന്നാണ്.

# ഇരുട്ടിന്റെ അധികാരം

“അന്ധകാരത്തിന്റെ അധിപതിയുടെ സമയം” അല്ലെങ്കിൽ “സാത്താൻ തിന്മ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സമയം” (UDB) എന്ന് പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്. തിന്മയുടെ അധിപതിക്ക്, സാത്താന് വേണ്ടിയുള്ള ഒരു ഉപദാനാലങ്കാരമാണ് “ഇരുട്ടിന്റെ അധികാരം.”
