# (ഇത് പൌലോസില്‍ നിന്നും തിമോഥെയോസില്‍ നിന്നും കൊlലോസ്യ വിശ്വാസികള്‍ക്കുള്ള ലേഖനമാണ്)


# ദൈവഹിതത്താല്‍ ക്രിസ്തുയേശുവിന്‍റെ ഒരു അപ്പോസ്തലന്‍

"ക്രിസ്തുയേശുവിന്‍റെ
ഒരു അപ്പോസ്തലനാകുവാനായി ദൈവത്താല്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവന്‍"

# നമ്മുടെ സഹോദരന്‍

"നമ്മുടെ" എന്നതില്‍ പൌലോസ് തന്‍റെ ശ്രോതാക്കളെ ഉള്‍ക്കൊള്ളിക്കുന്നു. [കാണുക:ഉള്‍ക്കൊള്ളല്‍].

# ദൈവത്തിനായി വേര്‍തിരിക്കുക

സദാചാരപരമായി കുറ്റമറ്റ അല്ലെങ്കില്‍ വേര്‍തിരിക്കപ്പെട്ട  അല്ലെങ്കില്‍ വിശുദ്ധന്മാരായവര്‍. "വിശുദ്ധന്മാര്‍'' എന്നു പരിഭാഷപ്പെടുത്താം."

# കൃപ നിങ്ങള്‍ക്കുണ്ടാകട്ടെ

വേറൊരാള്‍ക്ക് അനുഗ്രഹം അല്ലെങ്കില്‍ ആശംസ നല്‍കല്‍.

# കൃപ നിങ്ങള്‍ക്കുണ്ടാകട്ടെ

"നിങ്ങള്‍" എന്നത് കൊലോസ്യയിലെ വിശുദ്ധന്മാരെയും
വിശ്വസ്തരായ സഹോദരന്മാരെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു.[ കാണുക: ഇംഗ്ലീഷ് ബഹുവചനസര്‍വനാമം].

# ഞങ്ങള്‍ ഇപ്പോഴും നിങ്ങള്‍ക്കുവേണ്ടി പ്രാര്‍ഥിക്കുന്നു

"ഞങ്ങള്‍ അടിക്കടി ആത്മാര്‍ത്ഥമായി നിങ്ങള്‍ക്കുവേണ്ടി പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുന്നു" എന്നുള്ളതിനുള്ള ആശയപ്രകാശനം ആണ്"
[കാണുക:അതിശയോക്തി].
