1
17 വാക്യങ്ങളിൽ യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ പൂർവ്വികരുടെ പേരുകൾ ക്രമമായി നൽകിയിരിക്കുന്നു.  .

# അബ്രാഹാമിന്റെ  പുത്രനായ ദാവീദിന്റെ പുത്രൻ

മറ്റൊരു പരിഭാഷ :“അബ്രാഹാമിന്റെ പിൻഗാമിയായിരുന്ന ദാവീദിന്റെ പിൻഗാമി“. അബ്രാഹാമിനും അവന്റെ പിൻഗാമിയായിരുന്ന ദാവീദിനും, ദാവീദിനും അവന്റെ പിൻഗാമിയായ യേശുവിനും ഇടയിൽ ധാരാളം തലമുറകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 9:27ലും മറ്റു സ്ഥലങ്ങളിലും “ദാവീദിന്റെ പുത്രൻ“എന്നു പറഞ്ഞിരിക്കുന്നത് ഒരു പദവിനാമം എന്ന നിലയിലാണു. എന്നാൽ ഇവിടെ അങ്ങനെ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നത് യേശുവിന്റെ വംശപാരമ്പര്യം വ്യക്തമാക്കുന്നതിനു വേണ്ടി മാത്രമാണെന്നു കരുതാം. .

# അബ്രാഹാം യിസ്ഹാക്കിന്റെ പിതാവ്ആയിരുന്നു“

‌ മറ്റൊരു പരിഭാഷ :“അബ്രാഹാം യിസ്ഹാക്കിന്റെ പിതാവായി“ അല്ലെങ്കിൽ “അബ്രാഹാമിനു യിസ്ഹാക്ക് എന്ന ഒരു പുത്രൻ ഉണ്ടായിരുന്നു“  അല്ലെങ്കിൽ “അബ്രാഹാമിനു യിസ്ഹാക്ക് എന്നു പേരായ ഒരു പുത്രൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.“നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഏതെങ്കിലും ഒരു രീതി തിരഞ്ഞെടുക്കുകയും പട്ടികയിൽ ആദിയോടന്തം ഈ രീതി ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് വായനക്കാർക്ക് അതു കൂടുതൽ വ്യക്തമാകുവാൻ സഹായകമാകും.

# താമാർ

പേരുകൾക്ക് പുല്ലിംഗ സ്ത്രീലിംഗ രൂപങ്ങ്ൾ പ്രത്യേകം ഉള്ള ഭാഷകളിൽ ഈ പേരിനു  സ്ത്രീലിംഗരൂപം ഉപയോഗിക്കണം.
