.പൗലൊസ്
"പൗലൊസിൽ നിന്നും” അല്ലെങ്കിൽ  “പൗലൊസായ ഞാൻ, ഈ ലേഖനം എഴുതുന്നു“.
.കല്പനപ്രകാരം
“കല്പനയാൽ“അല്ലെങ്കിൽ “അധികാരത്താൽ“ അല്ലെങ്കിൽ “ദൈവ കലപനയാൽ അപ്പൊസ്തലനായിരിക്കുന്നതുകൊണ്ട്.“
.നമ്മുടെ… നമ്മുടെ… നമ്മുടെ
പൗലൊസ് തന്നെയും, തിമൊഥെയൊസിനെയും, ഒരുപക്ഷേ മറ്റുപലരെയും കുറിച്ചുമാണ് പറയുന്നത്.
.ദൈവം നമ്മുടെ രക്ഷകൻ
“നമ്മെ രക്ഷിച്ച ദൈവം.”
.യേശുക്രിസ്തു നമ്മുടെ പ്രത്യാശ
” നമ്മുടെ പ്രത്യാശയായ യേശുക്രിസ്തു“ അല്ലെങ്കിൽ
നമ്മുടെ ഭാവിയെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രത്യാശ വച്ചിരിക്കുന്നവനായ യേശുക്രിസ്തു“
.തിമൊഥെയൊസിനു
"ഈ ലേഖനം തിമൊഥെയൊസിനാണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്".
.നിജപുത്രനായ
ഈ പദം കൊണ്ട് തിമൊഥെയൊസും പൗലൊസും തമ്മിലുള്ള അടുത്ത ബന്ധത്തെ ഒരു പിതാവും മകനും തമ്മിലുള്ള അടുപ്പത്തോട്‌ താരതമ്യപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. തിമൊഥെയൊസ് പൗലൊസിന്‍റെ  യഥാർത്ഥ മകൻ ആയിരുന്നില്ല, മറിച്ച് അവൻ പൗലൊസിനു ഏതൊരു പിതാവിനു ചെയ്യുന്നതുപോലുള്ള ആദരവും, അനുസരണവും ശുശ്രൂഷയും ചെയ്തു.  AT : "നീ എനിക്കൊരു യഥാർത്ഥ മകനെപ്പോലെ ആണ്"
.കൄപയും, കനിവും, സമാധാനവും ഉണ്ടാകട്ടെ
"കൄപയും, കനിവും, സമാധാനവും നിനക്കു ഉണ്ടാകട്ടെ" അല്ലെങ്കിൽ  ഉള്ളത്തിൽ കൃപയും, കനിവും, സമാധാനവും അനുഭവിക്കാൻ ഇടയാകട്ടെ.
പിതാവായ ദൈവത്തിൽനിന്നും
" നമ്മുടെ പിതാവായിരിക്കുന്ന ദൈവം".
നമ്മുടെ കർത്താവായ ക്രിസ്തുയേശുവിൽനിന്നും
" നമ്മുടെ കർത്താവും ആയ ക്രിസ്തുയേശുവിൽനിന്നും.
