(യേശു തുടർന്നും സംസ്സാരിക്കുന്നു)

# എന്നാൽ ആദ്യം അവൻ വളരെ കഷ്ടം അനുഭവിക്കയും

“എന്നാൽ ആദ്യം മനുഷ്യപുത്രൻ കഷ്ടമനുഭവിക്കണം.” യേശു തന്നെക്കുറിച്ച് തന്നെ തൃതീയ പുരുഷനിൽ സംസ്സാരിക്കുകയായിരുന്നു.

# നോഹയുടെ സമയത്തു സംഭവിച്ചതുപോലെ

“നോഹയുടെ കാലത്ത് ആൾക്കർ ചെയ്തു കൊണ്ടിരുന്നതു പോലെ” അല്ലെങ്കിൽ “നോഹ ജീവിച്ചിരുന്നപ്പോൾ ആൾക്കാർ ചെയ്തതു പോലെ” എന്ന് ഇതിനെ പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്. ദൈവം ലോകത്തിലെ ആൾക്കാരെ ശിക്ഷിക്കുന്നതിന് തുട്ടു മുൻപുള്ള സമയമാണ് “നോഹയുടെ കാലം” കാണിക്കുന്നത്.

# അതുപോലെ മനുഷ്യപുത്രന്റെ നാളിലും ഉണ്ടാകും

“മനുഷ്യപുത്രന്റെ കാലത്തും ആൾക്കാർ അതു തന്നെ ആയിരിക്കും ചെയ്യുന്നത്” അല്ലെങ്കിൽ “മനുഷ്യപുത്രൻ വരാറകുമ്പോഴും ജനം അതേ രീതിയിലായിരിക്കും  കാര്യങ്ങളെ ചെയ്യുന്നത്” എന്ന് ഇതിനെ പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്. മനുഷ്യപുവരുന്നതിന് തൊട്ടു മുൻപുള്ള കാലയളവിനെയാണ് “മനുഷ്യപുത്രന്റെ കാലം” കാണിക്കുന്നത്..

# അവർ തിന്നും കുടിച്ചും വിവാഹം കഴിച്ചും വിവാഹത്തിന്നു കൊടുത്തു

ആളുകൾ സാധാരണ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു കൊണ്ടേയിരുന്നു. ദൈവം അവരെ വിധിക്കുവാൻ പോകുന്നു എന്നുള്ളതിന് അവർ വില കൊടുത്തതേയില്ല.

# പെട്ടകം

“കപ്പൽ” അല്ലെങ്കിൽ “ഒരു തരം വള്ളം”
