യേശു തന്റെ ശിഷ്യന്മാരുമായി ഒരു വീട്ടിൽ എത്തി, ദൈവരാജ്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള  ഉപമയുടെ അർത്ഥം വിശദമാക്കുന്നതു തുടരുന്നു. ഈ രണ്ട് ഉപമകളിൽ സ്വർഗ്ഗരാജ്യം എങ്ങനെയുള്ളത് എന്നു തന്റെ ശിഷ്യന്മാരെ പഠിപ്പിക്കുവാൻ യേശു രണ്ടു സാദൃശങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു. (“ഉപമ“ കാണുക).

# സ്വർഗ്ഗരാജ്യം.....സദൃശം – ഈ പ്രയോഗം മുൻസന്ദർഭങ്ങ ളിൽ എങ്ങനെയാണു പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയത് എന്നു നോക്കുക


# വയലിൽ ഒളിച്ചുവെച്ച നിധി – നിധി എന്നത് വളരെ വിലയുള്ളതും അമൂല്യവുമായ സമ്പാദ്യം അല്ലെങ്കിൽ ശേഖരമാണു. ഇത് കർത്തരിപ്രയോഗത്തിൽ പരിഭാഷപ്പെടു ത്തുവാൻ സാധിക്കും : “ഒരാൾ തന്റെ വയലിൽ ഒളിച്ചുവെച്ച നിധി“.(“കർത്തരി അല്ലെങ്കിൽ കർമ്മണി“ കാണുക).


# ഒളിച്ചുവെച്ച – “മറച്ചുവെച്ച).


# തനിക്കുള്ളതൊക്കെയും വിറ്റ് ആ വയൽ വാങ്ങുന്നു – ഈ വാക്യഭാഗത്തിന്റെ ആന്തരാർത്ഥം ഇതാണു : ആ മനുഷ്യൻ ആ  വയലിൽ ഒളിച്ചുവെച്ച നിധി സ്വന്തമാക്കുന്നതിനുവേണ്ടി ആ വയൽ മുഴുവൻ വിലയ്ക്കു വാങ്ങുന്നു.(“വ്യക്തവും അന്തർലീനവും“ കാണുക).


# ഒരു വ്യാപാരി – വ്യാപാരി, ദൂരസ്ഥലങ്ങളിൽനിന്നു പോലും കച്ചവടച്ചരക്കുകൾ വാങ്ങുകയും വിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്ന കച്ചവടക്കാരൻ അല്ലെങ്കിൽ മൊത്തക്കച്ചവടക്കാര നാണു.


# വിലയേറിയ മുത്ത് അന്വേഷിക്കുന്ന – ഇതിന്റെ ആന്തരാർത്ഥം, ആ മനുഷ്യൻ  തനിക്കു വാങ്ങുന്നതിനായി വിലയേറിയ മുത്ത് എവിടെ ഉണ്ട് എന്ന് അന്വേഷിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു എന്നാണു. (“വ്യക്തവും അന്തർലീനവും“ കാണുക).


# വിലയേറിയ മുത്ത് – ഇത് ഇങ്ങനെ പരിഭാഷപ്പെടുത്താം : “ശ്രേഷ്ഠമായ മുത്ത്“ അല്ലെങ്കിൽ “മനോഹരമായ മുത്ത്“. “മുത്ത്“ എന്നത് കടലിന്റെ അടിഭാഗത്ത് മുത്തുച്ചിപ്പികൾ ക്കുള്ളിൽ രൂപപ്പെട്ടുവരുന്ന നേർത്തതും കടുപ്പമുള്ളതും തിളങ്ങുന്നതുമായി വെളുത്ത നിറത്തിലോ ഇളം നിറത്തിലോ ഉള്ള മണികളാണു. രത്നങ്ങൾപോലെ വിലയേറിയ ഈ കല്ല് അതിവിശിഷ്ടമായ ആഭരണനിർമ്മാണത്തിനായി ഉപയോഗി ക്കുന്നു.

