# ക്രൂശില്‍ അല്ലാതെ പ്രശംസിപ്പാന്‍ ഇടയാകരുത് – “ഞാന്‍ എപ്പോഴും ക്രൂശില്‍ മാത്രം പ്രശംസിക്കുമാറാകട്ടെ”


# ഒരുനാളും അരുത് – “അങ്ങനെ സംഭവിക്കാന്‍ ഞാന്‍ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിക്കില്ല!” അല്ലെങ്കില്‍ “അങ്ങനെ ചെയ്യാതിരിപ്പാന്‍ ദൈവം എന്നെ സഹായിക്കുമാറാകട്ടെ!” പൗലൊസിന്‍റെ ഈ പദപ്രയോഗം അങ്ങനെ സംഭവിക്കാന്‍ ഇടയാകരുത് എന്ന തന്‍റെ തീഷ്ണമായ ആഗ്രഹത്തെ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. സമാനമായ പദപ്രയോഗം നിങ്ങളുടെ ഭാഷയില്‍ നിന്നും ഉള്ളതിനെ നിങ്ങള്‍ക്കും ഇവിടെ ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്.


# അവനാല്‍

ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നത് 1) ക്രിസ്തുവിനെ അല്ലെങ്കില്‍ 2) ക്രൂശ്, “അതിലൂടെയുള്ള.”

# ലോകം എനിക്ക് ക്രൂശിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു – “ലോകം മരണപ്പെട്ടുകഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു എന്ന്‍ ഞാന്‍ കരുതുന്നു” അല്ലെങ്കില്‍ “ദൈവം ക്രൂശില്‍ കൊന്ന ഒരു കുറ്റവാളിയായിപ്പോലെ ഞാന്‍ ലോകത്തെ കരുതുന്നു”


# ഞാന്‍ ലോകത്തിനും – “ഞാന്‍ മരണപ്പെട്ടു കഴിഞ്ഞു എന്നു ലോകവും കരുതുന്നു” അല്ലെങ്കില്‍ “ദൈവം ക്രൂശില്‍ കൊന്ന ഒരു കുറ്റവാളിയായിപ്പോലെ  ലോകം എന്നെ കരുതുന്നു”


# ലോകം – ഇതിനെ എങ്ങനെ അര്‍ത്ഥമാക്കാം 1) ദൈവത്തെ സാരമാക്കാത്ത ലോകത്തിലുള്ള മനുഷ്യര്‍ അല്ലെങ്കില്‍ 2) ദൈവത്തിന്‍റെ ചിന്തയില്‍ പ്രധാനമായ കാര്യങ്ങളെ നിസ്സാരമായി കാണുന്നവര്‍.


# എന്തെങ്കിലും – ദൈവത്തിനു “പ്രധാനമായ”


# പുതിയ സൃഷ്ടി – ഇതിങ്ങനെ അര്‍ത്ഥമാക്കാം 1) ക്രിസ്തുയേശുവില്‍ ഒരു പുതിയ വിശ്വാസി അല്ലെങ്കില്‍ 2) ഒരു വിശ്വാസിയുടെ പുതിയ ജീവിതം.


# ഏവര്‍ക്കും – “എല്ലാവര്‍ക്കും”


# ഏവര്‍ക്കും ദൈവത്തിന്‍റെ യിസ്രായേലിനും സമാധാനവും കരുണയും ഉണ്ടാകട്ടെ – ഇതിങ്ങനെ അര്‍ത്ഥമാക്കാം 1) വിശ്വാസികള്‍ പൊതുവെ ദൈവത്തിന്‍റെ യിസ്രായേല്‍ ആകുന്നു (നോക്കുക: യുഡിബി) അല്ലെങ്കില്‍ 2) “സമാധാനവും കരുണയും ജാതികളില്‍ നിന്നു വന്ന വിശ്വാസികള്‍ക്കും ദൈവത്തിന്‍റെ യിസ്രായേലിനും ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ” അല്ലെങ്കില്‍ 3) “നിയമത്തെ പ്രമാനിക്കുന്നവര്‍ക്ക് സമാധാനം ഉണ്ടാകട്ടെ, ദൈവത്തിന്‍റെ യിസ്രായേലിനു കരുണ ഉണ്ടാകട്ടെ.”

