ഇവിടെ ഹെരോദാവ് യോഹന്നാൻസ്നാപകനെ കൊല ചെയ്തതു സംബന്ധിച്ച ചരിത്രവിവരണം തുടരുന്നു.

# അതു കേട്ടിട്ട് – “യോഹന്നാനു സംഭവിച്ച കാര്യങ്ങൾ കേട്ടിട്ട്“ അല്ലെങ്കിൽ “യോഹാന്നാനെ കൊന്നുകളഞ്ഞതിനെ ക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്തകൾ കേട്ടിട്ട്“ (“വ്യക്തവും അന്തർലീനവും“ കാണുക).


# അവൻ വേറിട്ടു പിൻവാങ്ങി – അവൻ പുരുഷാരത്തെ വിട്ട് ദൂരേയ്ക്കുപോയി.


# അവിടം വിട്ട് – “ആ സ്ഥലത്തുനിന്ന്.


# പുരുഷാരം അതുകേട്ട് – യേശുവും ശിഷ്യന്മാരും എങ്ങോട്ടാണു പോയതെന്ന് പുരുഷാരം കേട്ടപ്പോൾ“(യു.ഡി.ബി. കാണുക). അല്ലെങ്കിൽ “അവൻ അവിടെനിന്നു മാറിപ്പോയ കാര്യത്തെക്കുറിച്ചു പുരുഷാരം കേട്ടപ്പോൾ“.


# പുരുഷാരം – “ജനസമൂഹം“ അല്ലെങ്കിൽ “ജനങ്ങൾ“.


# യേശു വന്ന് വലിയ പുരുഷാരത്തെ കണ്ടു – യേശു തീരത്ത് എത്തിയപ്പോൾ ഒരു വലിയ പുരുഷാരത്തെ കണ്ടു“.

