നിർജ്ജനപ്രദേശത്ത് യേശുവിനെ അനുഗമിച്ച പുരുഷാരത്തിനു അവൻ ഭക്ഷണം കൊടുക്കുന്നു

# ഇരിക്കുവാൻ കല്പിച്ചു – അല്ലെങ്കിൽ “കിടക്കുവാൻ കല്പിച്ചു“. നിങ്ങളുടെ സമൂഹത്തിലെ ജനങ്ങൾ ഇരുന്നിട്ടാണോ (ചാരിയോ ചെരിഞ്ഞോ) കിടന്നിട്ടാണോ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത്  എന്നതിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഉചിതമായ പദം  ഉപയോഗിക്കുക.


# അവൻ ആ അഞ്ചപ്പവും രണ്ടു മീനും എടുത്തു – “അവന്റെ കൈകളിൽ എടുത്തുയർത്തി“. അവൻ അതു തട്ടിയെടുക്കുകയല്ലായിരുന്നു. (“ഭാഷാശൈലി“ കാണുക).


# അഞ്ചു അപ്പം – ‘അഞ്ചപ്പം“ അല്ലെങ്കിൽ “അപ്പം മുഴുവനും“.


# സ്വർഗ്ഗത്തേയ്ക്കു നോക്കി – 1) “സ്വർഗ്ഗത്തേയ്ക്കു നോക്കിക്കൊണ്ട്“, 2) “സ്വർഗ്ഗത്തേയ്ക്കു നോക്കിയിട്ട്“.


# നിറച്ചെടുത്തു – ശിഷ്യന്മാർ ശേഷിച്ച കഷണങ്ങൾ ശേഖരിച്ചെടുത്തു“.


# തിന്നവരോ – “അപ്പവും മീനും ഭക്ഷിച്ചവരോ“. (“വ്യക്തവും അന്തർലീനവും“ കാണുക).

