3
5 ഞങ്ങൾ ചെയ്യണം
“ഞങ്ങൾ” എന്നത് പൗലോസിനേയും, ശീലാസിനെയും, തിമോഥെയോസിനെയും കാണിക്കുന്നു എന്നാൽ തെസ്സലോനിക്യയിലുള്ള കേൾവിക്കാരെയല്ല.

# എപ്പോഴും സ്തോത്രം ചെയ്യുന്നു

“തുടർച്ചയായി ദൈവത്തിന് സ്തോത്രം ചെയ്യുന്നു”

# അത് യോഗ്യമല്ലോ

“അത് ചെയ്യുന്നത് ഉചിതം തന്നെ” അല്ലെങ്കിൽ “അത് നല്ലത്”

# അന്യോന്യം

“നിങ്ങളുടെ കൂട്ടു വിശ്വാസികളോട്”

# നിങ്ങൾക്കായി

“ഇത് തെസ്സലോനിക്യയിലുള്ള വിശ്വാസികളെ കാണിക്കുന്നു”

# ഞങ്ങൾ തന്നെ

“ഞങ്ങൾ തന്നെ” എന്നത് ഒരു കർമ്മവാചിയായ സർവ്വനാമമാണ്, പൗലോസിന്‍റെ പ്രശംസയെ ഊന്നിപ്പറയാനായി ഇവിടെ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു. മറ്റു പല പരിഭാഷകളിലും “ഞങ്ങൾ” എന്ന് മാത്രം കൊടുത്തിരിക്കുന്നു

# ഉപദ്രവങ്ങളും കഷ്ടതകളും

അവർ എത്രമാത്രം ദുരിതമനുഭവിച്ചു എന്ന് കാണിക്കുന്നതാണ് ഒരേ അർത്ഥം വരുന്ന രണ്ട് വ്യത്യസ്ത പദങ്ങളും.

# നിങ്ങളെ യോഗ്യരായി എണ്ണും

തന്‍റെ രാജ്യത്തിൽ ചേർത്തുകൊള്ളുവാൻ തക്കവണ്ണം ദൈവം നിങ്ങളെ വിലയേറിയവരായി കരുതും
