യോഹന്നാൻസ്നാപകൻ പ്രസംഗം തുടരുന്നു.

# ഇപ്പോൾ തന്നേ വൃക്ഷങ്ങളുടെ ചുവട്ടിനു കോടാലി വെച്ചിരിക്കുന്നു. നല്ല ഫലം കായ്ക്കാത്ത വൃക്ഷം എല്ലാം വെട്ടി തീയിൽ ഇട്ടുകളയുന്നു.  – ഇത് ഒരു രൂപകമാണു, അർത്ഥം : “വൃക്ഷത്തിന്റെ ചുവട്ടിനു കോടാലി വെച്ചിരിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ അതിനെ വെട്ടി താഴെയിടുവാൻ തയ്യറായിരിക്കുന്നതുപോലെ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പാപവഴികളിൽനിന്നു മനം തിരിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, ദൈവം നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കുവാൻ തയ്യാറായി നിൽക്കുന്നു.“ (“രൂപകം“ കാണുക)


# ഞാൻ നിങ്ങളെ....സ്നാനം ഏല്പിക്കുന്നതേയുള്ളു

യോഹന്നാൻ മാനസാന്തരപ്പെട്ട ജനങ്ങളെ സ്നാനം കഴിപ്പിക്കുന്നു.

# എന്റെ പിന്നാലെ വരുന്നവനോ

യോഹന്നാന്റെ പിന്നാലെ വരുന്ന മനുഷ്യൻ യേശുവാണു.

# അവൻ നിങ്ങളെ പരിശുദ്ധാത്മാവിലും തീയിലും സ്നാനം ഏല്പിക്കും

ഇത് ഒരു രൂപകമാണു.
അർത്ഥം : “ദൈവം തന്റെ പരിശുദ്ധാത്മാവിനെ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലാക്കുകയും ദൈവരാജ്യത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നവരെ ശോധന ചെയ്യുന്നതിനും ശുദ്ധീകരിക്കുന്നതിനുമായി നിങ്ങളെ തീയിൽകൂടെ കടത്തിക്കൊണ്ടുപോകുകയും ചെയ്യും‘.(“രൂപകം“ കാണുക).

# അവൻ നിങ്ങളെ സ്നാനം ഏല്പിക്കും

യേശു നിങ്ങളെ സ്നാനം ഏല്പിക്കും.

# കളത്തെ മുറ്റും വെടിപ്പാക്കുന്നതിനായി വീശുമുറം അവന്റെ കൈയിലുണ്ട്

ഈ രൂപകാലങ്കാരം, ഒരു മനുഷ്യൻ ഗോതമ്പുമണിയും പതിരും തമ്മിൽ വേർതിരിക്കുംപോലെയാണു ക്രിസ്തു നീതിമാന്മാരെ നീതികെട്ടവരിൽനിന്നും വേർതിരിക്ക്ന്നതെന്നു താരതമ്യം ചെയ്തു പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഈ വാക്യത്തെ ഒരു ഉപമയാക്കി പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയാൽ ആശയം കുറേക്കൂടെ സ്പഷ്ടമാകും :‘വീശുമുറം തന്റെ കൈയിൽ പിടിച്ചിരിക്കുന്ന മനുഷ്യനെപ്പോലെയാണു യേശുവും“ (“ഉപമ“ കാണുക).

# വീശുമുറം അവന്റെ കൈയിൽ ഉണ്ട്

മെച്ചപ്പെട്ട പരിഭാഷ : “:ക്രിസ്തു തയ്യാറായിനിൽക്കുന്നതിനാൽ അവന്റെ കൈയിൽ ഒരു വീശുമുറം ഉണ്ട്“.

# വീശുമുറം

ഇത് ഗോതമ്പുമണിയെ പതിരിൽനിന്നു വേർതിരിക്കുന്നതിനായി ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു ഉപകരണമാണു. ഇതുപയോഗിച്ച് ഗോതമ്പ് മുകളിലേയ്ക്ക് ഉയർത്തി വീശിയെറിയുന്നു, ഭാരമുള്ള ഗോതമ്പുമണികൾ താഴെ നിലത്തേയ്ക്കു വീഴുകയും പതിർ കാറ്റത്തു പാറിപ്പോകുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇത് കൃഷിക്കാരുടെ കവരത്തടി (Pitch fork) പോലെയുള്ള ഒരു ഉപകരണമാണു.

# അവന്റെ കളം (മെതിക്കളം)

ഇത് കർഷകർ ധാന്യമണികളും പതിരും തമ്മിൽ വേർതിരിക്കുന്നതിനായി ഉപയോഗിക്കുന്ന സ്ഥലമാണു. മെച്ചപ്പെട്ട പരിഭാഷ : “അവന്റെ നിലം“ അല്ലെങ്കിൽ “അവൻ ഗോതമ്പുമണികൾ പതിരിൽനിന്നും വേർതിരിച്ചെടുക്കുന്ന നിലം“.

# (അവന്റെ)ഗോതമ്പ് കളപ്പുരയിൽ കൂട്ടിവെക്കും....  പതിർ കെടാത്ത തീയിൽ ഇട്ടു ചുട്ടുകളയും

ഇത് ദൈവം എപ്രകാരമാണു നീതിമാന്മാരെ ദുഷ്ടന്മാരിൽനിന്നു വേർതിരിക്കുന്നത് എന്നു കാണിക്കുന്ന ഒരു രൂപകാലങ്കാരമാണു. ഗോതമ്പ് കർഷകന്റെ കളപ്പുരയിലേ യ്ക്കു പോകുന്നതുപോലെ  നീതിമാന്മാർ സ്വർഗ്ഗത്തിലേ യ്ക്കു പോകുന്നു, പതിരുകൾക്കു തുല്ല്യരായവരെ ദൈവം ഒരിക്കലും കെടാത്ത തീയിൽ ഇട്ടുകളയുന്നു. ( “രൂപകം“ കാണുക).
