# നിങ്ങള്‍ക്ക്

2:24
26 ല്‍ "നിങ്ങള്‍"എന്നത് ബഹുവചനവും യോഹന്നാന്‍ എഴുതുന്നതായ ജനത്തെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നതാണ്. [കാണുക: നിങ്ങള്‍ എന്നതിന്‍റെ രൂപങ്ങള്‍].

# നിങ്ങള്‍ ആദിമുതല്‍ കേട്ടത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തില്‍ നിലനില്‍ക്കട്ടെ

"നിങ്ങള്‍ ആരംഭം മുതല്‍
കേട്ടത് ഓര്‍ക്കയും വിശ്വസിക്കയും ചെയ്യുക''. അവര്‍ എപ്രകാരമാണ് കേട്ടത്, എന്താണ് അവര്‍
കേട്ടത്, എന്നും, "ആരംഭത്തില്‍" എന്നത് എന്താണ് അര്‍ഥമാക്കുന്നത് എന്നു വ്യക്തമാക്കാം:
"നിങ്ങള്‍ ആദ്യമായി വിശ്വാസികളായപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ ആശ്രയിച്ചതുപോലെ ഞങ്ങള്‍ യേശുവിനെ
കുറിച്ച് പഠിപ്പിച്ചതില്‍ തുടര്‍മാനമായി ആശ്രയിക്കുവിന്‍"[കാണുക: സുവ്യക്തവും അവ്യക്തവു  മായ വിവരം]

# നിങ്ങള്‍ ആരംഭം മുതല്‍ ശ്രവിച്ചതായ

ഇതു ഇപ്രകാരം പരിഭാഷപ്പെടുത്താം
"നിങ്ങള്‍ ആദ്യമായി വിശ്വാസികളായപ്പോള്‍ യേശുവിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങള്‍ പഠിപ്പിച്ചത്"

# നിങ്ങള്‍ ആരംഭം മുതല്‍ കേട്ടത്‌ നിങ്ങളില്‍ നിലനില്‍ക്കുന്നുവെങ്കില്‍

"ഞങ്ങള്‍ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചത് നിങ്ങള്‍ തുടര്‍ന്നു വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കില്‍."

# നിങ്ങള്‍ പുത്രനിലും പിതാവിലും നിലനില്‍ക്കുന്നു

2:5
6ല്‍ എപ്രകാരം പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നുവെന്നു കാണുക,

# നിത്യജീവന്‍; അതാണ്‌ താന്‍ നമുക്ക് വാഗ്ദത്തം ചെയ്തിരിക്കുന്ന വാഗ്ദാനം" അല്ലെങ്കില്‍ "താന്‍

നമുക്ക് എന്നെന്നേക്കും ജീവനോടിരിക്കാം എന്നു വാഗ്ദത്തം ചെയ്തിരിക്കുന്നു."

# അവന്‍ നമ്മോടു  വാഗ്ദത്തം ചെയ്തു

ഇവിടെ "അവന്‍" എന്ന വാക്ക് ഉറപ്പിച്ചു പറയുന്നതു  ക്രിസ്തുവിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നതാണ്.  "നമ്മോടു" എന്ന വാക്ക് യോഹന്നാനെയും എല്ലാ വിശ്വാസി കളെയും,താന്‍ എഴുതുന്നവരുള്‍പ്പെടെയുള്ളവരുമാണ്.[കാണുക: ഉള്‍പ്പെടുത്തല്‍].

# നിങ്ങളെ വഴി തെറ്റിക്കും

"നിങ്ങളെ അസത്യം വിശ്വസിപ്പിക്കുവാന്‍ ശ്രമിക്കും" അല്ലെങ്കില്‍ ദൈവത്തില്‍ നിന്നും തന്‍റെ സത്യത്തില്‍ നിന്നും നിങ്ങളെ അകറ്റുവാന്‍ ശ്രമിക്കും"
