യേശു തന്റെ ശിഷ്യന്മാരോടൊരുമിച്ച് പെസഹാഭക്ഷണം കഴിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ അവൻ അവരെ തുടർന്നും ഉപദേശിക്കുന്നു.

# എടുത്തു – 14:19ൽ ചെയ്തതുപോലെ പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക.


# അവർക്കു കൊടുത്തു –“അതു ശിഷ്യന്മാർക്കു കൊടുത്തു“.


# നിയമരക്തം – “നിയമം സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്നു കാണിക്കുന്ന രക്തം“. അല്ലെങ്കിൽ, “നിയമം സാധ്യമാക്കിത്തീർ ത്തിരിക്കുന്ന രക്തം“.


# ചൊരിയുന്ന – “മരണത്തിൽ ഒഴുക്കിയ രക്തം“, അല്ലെങ്കിൽ “എന്റെ ശരീരത്തിൽനിന്നു ഉടനെ ഒഴുകുവാൻ പോകുന്ന രക്തം“, അല്ലെങ്കിൽ “ഞാൻ മരിക്കുമ്പോൾ എന്റെ മുറിവുകളിൽനിന്ന് ഒഴുകുവാൻപോകുന്ന രക്തം“.


# മുന്തിരിവള്ളിയുടെ ഈ അനുഭവത്തിൽനിന്ന്

“വീഞ്ഞ്“. (“ഭാഷാശൈലി“ കാണുക).
