# പ്രിയരേ

"പ്രിയപ്പെട്ട സ്നേഹിതരെ."[UDB]

# ദൈവം നമ്മെ അത്രയ്ക്ക് സ്നേഹിച്ചുവെങ്കില്‍

ഇതു ഇപ്രകാരം പരിഭാഷപ്പെടുത്താം "ദൈവം
നമ്മെ അത്രമാത്രം സ്നേഹിച്ചതുകൊണ്ടു"

# അനോന്യം സ്നേഹിക്കുവിന്‍

"വിശ്വാസികള്‍ മറ്റു വിശ്വാസികളെ സ്നേഹിക്കണം.''

# ദൈവം നമ്മില്‍ വസിക്കുന്നു.........നാം അവനിലും അവന്‍ നമ്മിലും വസിക്കുന്നു

ഇതു 2:5
6 ല്‍
എപ്രകാരം പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു എന്നു കാണുക.

# തന്‍റെ സ്നേഹം നമ്മില്‍ ഉല്‍കൃഷ്ടമായിരിക്കുന്നു

ഇതു ഇപ്രകാരം പരിഭാഷപ്പെടുത്താം "ദൈവ
ത്തിന്‍റെ സ്നേഹം നമ്മില്‍ സമ്പൂര്‍ണ്ണമായിരിക്കുന്നു."

# എന്തുകൊണ്ടെന്നാല്‍ തന്‍റെ ആത്മാവിനെ അവന്‍ നമുക്ക് നല്കുകയാല്‍

ഇതു ഇപ്രകാരം പരിഭാഷപ്പെടുത്താം "തന്‍റെ പരിശുദ്ധാത്മാവിനെ അവന്‍ നമ്മുടെ ഉള്ളില്‍ നല്കിയിരിക്കയാല്‍."

# ഈ ലോകത്തിന്‍റെ രക്ഷിതാവായി തന്‍റെ പുത്രനെ പിതാവ് അയച്ചിരിക്കുന്നു എന്നത് ഞങ്ങള്‍

കണ്ടിട്ടുള്ളതും സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നവരും ആകുന്നു.
ഇതു ഇപ്രകാരം പരിഭാഷപ്പെടുത്താം "അപ്പോസ്തലന്മാരായ ഞങ്ങള്‍ ദൈവപുത്രനെ കണ്ടിട്ടുള്ളവരും,  പിതാവായ ദൈവം തന്‍റെ പുത്രനെ അയച്ചത് ഈ ലോകത്തിലുള്ള ജനത്തെ രക്ഷിപ്പാന്‍ ആണെന്നും സകല ജനത്തോടും
പ്രസ്താവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു."
