# വലിയ അക്ഷരം – ഇതിനര്‍ത്ഥം പൗലൊസ്‌ ഇവിടെ  ഊന്നിപ്പറയുവാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നവയാണ് 1) തുടര്‍ന്നു വരുന്ന പ്രസ്താവന അല്ലെങ്കില്‍ 2) ഈ എഴുത്ത് അവനില്‍ നിന്നു വന്നു എന്നത്.


# എന്‍റെ സ്വന്ത കയ്യക്ഷരത്തില്‍

ഇതിന്‍റെ അര്‍ത്ഥം 1) ഒരുപക്ഷെ ഈ ലേഖനത്തിന്‍റെ ഭൂരിഭാഗവും ഒരു സഹായിക്കു പൗലൊസ്‌ പറഞ്ഞു കൊടുത്തു എഴുതിക്കുകയും, എന്നാല്‍ അവസാനഭാഗം താന്‍തന്നെ എഴുതി എന്നു കരുതാവുന്നതാണ് അല്ലെങ്കില്‍ 2) ഈ ലേഖനം മുഴുവനുമായി പൗലൊസ്‌ തന്നെ എഴുതി എന്നും.

# സുമുഖം കാണിക്കുക – “അവരെക്കുറിച്ച് മറ്റുള്ളവര്‍ നല്ലത് ചിന്തിക്കത്തക്ക” അല്ലെങ്കില്‍ “അവര്‍ നല്ല മനുഷ്യര്‍ എന്ന് മറ്റുള്ളവര്‍ തങ്ങളെക്കുറിച്ചു അഭിപ്രായം പറയത്തക്ക”


# ജഡത്തില്‍

“കാഴ്ചപ്രകാരമുള്ള തെളിവോടുകൂടി” അല്ലെങ്കില്‍ “അവരുടെ സ്വയം പ്രയത്നത്താല്‍”

# നിര്‍ബന്ധം – “ബലം” അല്ലെങ്കില്‍ “ശക്തമായ സ്വാധീനം”


# ക്രിസ്തുവിന്‍റെ ക്രൂശു നിമിത്തം ഉപദ്രവം സഹിക്കാതിരിക്കേണ്ടതിനു – “ക്രൂശു മാത്രമേ രക്ഷിക്കയുള്ളു എന്നു അവകാശപ്പെടുന്നതുകൊണ്ടുടാകുന്ന യെഹൂദന്‍റെ ഉപദ്രവം എല്ക്കാതിരിക്കാം”


# ക്രൂശ് – “യേശു ക്രൂശില്‍ നിവര്‍ത്തിച്ച പ്രവൃത്തികള്‍” അല്ലെങ്കില്‍ “യേശുവിന്‍റെ മരണവും പുനരുദ്ധാനവും.” ഒരു ഭൗതികമായ ക്രൂശിനെ ഇവിടെ അര്‍ത്ഥമാക്കുന്നില്ല.


# അവര്‍ക്ക് വേണ്ടത് – “നിങ്ങള്‍ പരിച്ഛേദന എല്ക്കണം എന്ന് നിര്‍ബന്ധം പിടിക്കുന്നവര്‍”


# അവര്‍ക്കു പ്രശംസ ഉണ്ടാകുവാന്‍

“നിങ്ങള്‍ പരിച്ഛേദന എല്ക്കണം എന്ന് നിര്‍ബന്ധം പിടിക്കുന്നവര്‍ക്ക് പ്രശംസ ലഭിക്കേണ്ടതിനു”
