(യേശു ഇപ്പോഴും യായീറൊസിന്റെ മകളെ സൗഖ്യമാക്കുവാനായി പൊയ്ക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു)

# ഗുരോ

“ഗുരോ” എന്ന് ഇവിടെ പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന വാക്ക് യത്ഥാർത്തത്തിൽ സാധാരണയായി “ഗുരു“വിന് വേണ്ടിയുള്ള ഒരു വാക്കല്ല. ഇത് അധികാരമുള്ള ഒരാളിനെ കാണിക്കുന്നു, മറ്റാരെയെങ്കിലും സ്വന്തമായിട്ട് വെച്ചിട്ടുള്ള ഒരാളെയല്ല. “മേലധികാരി” അല്ലെങ്കിൽ “മേൽനോട്ടക്കാരൻ” അല്ലെങ്കിൽ അധികാരത്തിലുള്ള ഒരാളെ സാധാരണയായി സംബോധന ചെയ്യുവാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു വാക്ക്, “സർ” എന്നതു പോലെ.

# പുരുഷാരം നിന്നെ തിക്കിത്തിരക്കുന്നു

ആരെങ്കിലുമായിരിക്കാം യേശുവിനെ തൊട്ടതെന്നാണ് ഇത് പറയുന്നതു മൂലം പത്രൊസ് അർത്ഥമാക്കിയത്. UDB പോലെ ആവിശ്യമെങ്കിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന അറിവിനെ വെളിച്ചത്താക്കാം.

# എന്നിൽ നിന്നു ശക്തി പുറപ്പെട്ടതു ഞാൻ അറിഞ്ഞു

“സൗഖ്യത്തിന്റെ ശക്തി എന്നിൽ നിന്നും പുറപ്പെട്ടത് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.” യേശുവിന് ശക്തി നഷ്ടപ്പെടുകയോ അല്ലെങ്കിൽ ക്ഷീണിക്കുകയോ ചെയ്തില്ല, എന്നാൽ അവന്റെ ശക്തി ആ സ്ത്രീയെ സൗഖ്യമാക്കി.
