പൗലൊസിന്‍റെ മറുപടിയില്‍ താന്‍ ഇവിടെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന ഓരോ കാര്യവും തികഞ്ഞ യാഥാര്‍ത്ഥ്യം തന്നെയെന്നു ഊന്നിപ്പറയുന്നു
(See: Rhetorical Question)

# അങ്ങനെ നാം വിശ്വാസത്താല്‍ ന്യായപ്രമാണത്തെ ദുര്‍ബ്ബലമാക്കുന്നുവോ? – സമാന്തരമായ വിവര്‍ത്തനം: “നമുക്ക് വിശ്വാസം ഉള്ളതുകൊണ്ട് നാം ന്യായപ്രമാണത്തെ അവഗണിക്കണമോ?”


# ഒരുനാളും അരുത് – “അത് ഒരിക്കലും ശരിയല്ല!” അഥവാ ‘തീര്‍ച്ചയായുംഅല്ല!” (യുഡിബി). ഈ പദപ്രയോഗം ആക്ഷേപകന്‍റെ ചോദ്യത്തിന് ശക്തമായ നിഷേധാത്മകമായ ഉത്തരം നൽകുകയാണ്. സമാനമായ പദപ്രയോഗം നിങ്ങള്‍ക്കും നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലൂടെ ഇവിടെ ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്

(See: Rhetorical Question)

# നാം നിയമത്തെ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു – സമാന്തരമായ വിവര്‍ത്തനം: “നാം ദൈവത്തിന്‍റെ കല്പന  അനുസരിക്കണം”


# നമ്മള്‍

ഈ സര്‍വ്വനാമം സൂചിപ്പിക്കുന്നത് പൗലൊസിനെയും, മറ്റ് വിശ്വാസികളെയും കൂടാതെ വായനക്കാരെയും ആകുന്നു. (നോക്കുക: ഉള്ളടക്കം)
