# നിങ്ങളും കൂടി

" കൊലോസ്യന്‍ വിശ്വാസികളായ നിങ്ങളുംകൂടി"

# ദൈവത്തില്‍ നിന്നു അന്യരായി

ഗ്രീക്കുപദത്തിനു തിരഞ്ഞെടുപ്പിന്‍റെ ഒരു ഘടകം ഉള്‍ക്കൊള്ളുന്നതിനാല്‍,  ഇതു
ഇപ്രകാരം പരിഭാഷപ്പെടുത്താം, "ദൈവത്തില്‍ നിന്നും വേര്‍തിരിക്കപ്പെട്ടു" അല്ലെങ്കില്‍ ദൈവത്തെ
"തള്ളിക്കളഞ്ഞു" അല്ലെങ്കില്‍  "ദൈവത്തോട് ശത്രുത"ഉള്ളവരായി തീര്‍ന്നു.

# നിങ്ങളുടെ ചിന്തകളാലും നിങ്ങളുടെ ദുഷ്ടപ്രവര്‍ത്തികളാലും അവന്‍റെ ശത്രുക്കളായിത്തീര്‍ന്നു.

നിങ്ങള്‍ തിന്മയായത് ചിന്തിക്കുകയും തിന്മയായത് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തതിനാല്‍ അവന്‍റെ
ശത്രുക്കളായി തീര്‍ന്നു.[UDB].

# ക്രിസ്തുവിന്‍റെ  ശരീരത്തില്‍ ജഡത്തിലെ മരണത്തില്‍ക്കൂടെ ദൈവം നിങ്ങളെ ക്രിസ്തുവിനോട്

നിരപ്പിച്ചപ്പോള്‍, താന്‍ ക്രിസ്തുവിനെയല്ല കണ്ടത്, പ്രത്യുത ക്രിസ്തു അപ്രകാരം മരിച്ചപ്പോള്‍,
നിങ്ങള്‍ അവിടെ മരിച്ചതായിട്ടാണ് കണ്ടത്.

# കുറ്റമറ്റവന്‍

"കുറ്റമില്ലാത്തവന്‍"

# കുറ്റാരോപിതന്‍ അല്ലാത്തവന്‍

'ആരോപണ വിധേയനല്ലാത്ത,' യാതൊരു പാപത്തെ ക്കുറിച്ചും കുറ്റാരോപിതനല്ലാത്ത.

# അവന്‍റെ മുന്‍പില്‍

"ദൈവത്തിന്‍റെ മുന്‍പില്‍‍"
തുടര്‍ച്ചയായി സ്ഥിരമാക്കി
"ഉറപ്പോടെ സ്ഥാപിക്കുന്നതില്‍ തുടര്‍ന്നു" അല്ലെങ്കില്‍ "സുസ്ഥിരമായി"

# വിശ്വാസത്തില്‍ സ്ഥിരപ്പെട്ടു

"സ്ഥിരത" അല്ലെങ്കില്‍ ‍"സുരക്ഷിതം"

# സുവിശേഷത്തിന്‍റെ നിശ്ചയം

"സുവിശേഷത്തില്‍ നിശ്ചയമുള്ളവന്‍ ആയിരിക്കുക"

# സ്വര്‍ഗ്ഗത്തിനു കീഴെ സകല സൃഷ്ടികളുടെയിടയില്‍ പ്രസംഗിച്ചുവരുന്ന സുവിശേഷത്തിന്,  പൌലൊസായ ഞാന്‍ ശുശ്രൂഷക്കാരനായി തീര്‍ന്നു.

"സ്വര്‍ഗ്ഗത്തിനു താഴെ സകല സൃഷ്ടികളുടെ  ഇടയിലും  ജനം പ്രസംഗിച്ചു  വരുന്ന സുവിശേഷം.  ഇതേ സുവിശേഷമാണ് പൌലൊസായ ഞാന്‍,
ദൈവത്തിന്‍റെ ശുശ്രൂഷയില്‍ പ്രസംഗിക്കുന്നത്." [കാണുക;കര്‍ത്തരി/കര്‍മ്മണി]
