# അവൻ യേശുവിനെ കണ്ടിട്ട്

“ഭൂതങ്ങൾ ബാധിച്ച മനുഷ്യൻ യേശുവിനെ കണ്ടപ്പോൾ”

# അവൻ നിലവിളിച്ചു

“അവൻ അലറിക്കരഞ്ഞു” അല്ലെങ്കിൽ “അവൻ ആക്രോശിച്ചു”

# അവൻ അവനെ നമസ്ക്കരിച്ചു

“യേശുവിന് മുൻപാകെ നിലത്ത് കിടന്നു.” അവൻ യാദൃശ്ചികമായി വീണതല്ല. അവൻ യേശുവിനെ ഭയപ്പെട്ടത് കാരണം ഇത് ചെയ്തു.

# ഉറക്കെ പറഞ്ഞു

“അവൻ ഉറക്കെ സംസ്സാരിച്ചു” അല്ലെങ്കിൽ “അവൻ കൂകി”

# എനിക്കും നിനക്കും തമ്മിൽ എന്ത്

“നീ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതെന്ത്” എന്ന് ഇതിനെ പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.

# അതു വളരെ കാലമായി അവനെ ബാധിച്ചിരുന്നു

“പല തവണ അത് ആ മനുഷ്യനെ പിടിച്ചിരുന്നു.” “പല തവണ അത് അവനിൽ പ്രവേശിച്ചിരുന്നു” എന്ന് പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്. ഇതും അടുത്ത വാചകവും യേശു ചെല്ലുന്നതിന് മുൻപ് ഈ ഭൂതം പല തവണ എന്ത് ചെയ്തിരുന്നു എന്ന് പറയുന്നു.

# അവനെ ചങ്ങലയും വിലങ്ങും ഇട്ടു ബന്ധിച്ചു സൂക്ഷിച്ചിരുന്നിട്ടും

കർമ്മ നിരതമായ ക്രിയ കൊണ്ട് ഇതിനെ പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്: “ആളുകൾ അവനെ ചങ്ങല കൊണ്ടും വിലങ്ങ് കൊണ്ടും ബന്ധിച്ച് സൂക്ഷിച്ചിരുന്നിട്ടും.”
