(യേശു താൻ പുറത്തയക്കുകയായിരുന്ന 70  പേർക്ക് നിർദ്ദേശങ്ങൾ കൊടുക്കുന്നത് തുടരുന്നു)

# ഈ വീട്ടിന്നു സമാധാനം

“ഈ ഭവനത്തിലുള്ളവർക്ക് സമാധാനം ലഭിക്കട്ടെ.” ഇത് രണ്ടും ഒരു ആശംസയും അനുഗ്രഹവുമായിരുന്നു.

# സമാധാനം അന്വേഷിക്കുന്നവൻ

“ഒരു സമാധാനകാംക്ഷി.” ഇ വ്യക്തി ദൈവത്തോടും മനുഷ്യരോടും സമാധാനം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

# നിങ്ങളുടെ സമാധാനം അവന്റെ മേൽ വസിക്കും

“നിങ്ങൾ അവന് കൊടുത്ത അനുഗ്രഹം അവനുണ്ടാകും” എന്ന് ഇതിനെ പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.

# അല്ലെങ്കിൽ

“അവിടെ സമാധാനം അന്വേഷിക്കുന്നവർ ഇല്ലെങ്കിൽ” അല്ലെങ്കിൽ “വീട്ടുടമ ഒരു സമാധാനകാംക്ഷി അല്ലായെങ്കിൽ”

# അത് നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങി വരും

“ആ സമാധാനം നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകും”

# ആ വീട്ടിൽ തന്നേ താമസിക്ക

“ആ ഭവനത്തിൽത്തന്നേ തുടർന്നും ഉറങ്ങുക” എഎന്ന് ഇതിനെ പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നത്താണ്. ദിവസം മുശ്ഴുവനും ആവീട്ടിൽ തന്നേ കഴിയണം എന്നല്ല യേശു പറഞ്ഞത്, എന്നാൽ എല്ലാ രാത്രിയിലും ആ ഭവനത്തിൽ തന്നേ ഉറങ്ങണം എന്നാണ്.

# വേലക്കാരൻ തന്റെ കൂലിക്കു യോഗ്യനാണല്ലോ

ഇത് താൻ പറഞ്ഞയക്കുന്നവർക്ക് ബാധകമാകുന്ന ഒരു പൊതുവായ കാര്യമായാണ് യേശു പറഞ്ഞത്. അവർ ജനത്തെ പഠിപ്പിക്കുകയും സൗഖ്യമാക്കുകയും ചെയ്യും എന്ന കാരണത്താൽ, ജനം അവർക്ക് ആഹാരവും പാർപ്പിടവും കൊടുക്കണം.

# ഒരു വീട്ടിൽനിന്നു മറ്റൊരു വീട്ടിലേക്കു മാറിപ്പോകരുതു

“ഓരോ രാത്രിയിലും ഉറങ്ങുന്നതിനായി വീടുകൾ മാറരുത്” എന്നാണ് ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
