14
16 ദൈവസഭക്ക് നിങ്ങൾ അനുകാരികളായിത്തീർന്നു
യഹൂദ നേതാക്കളിൽ നിന്നും ആദിമ വിശ്വാസികൾ പീഢ അനുഭവിച്ചതു പോലെ തെസ്സലോനിക്യക്കാർക്കും അതേ പരീക്ഷ മറ്റ് തെസ്സലോനിക്യക്കാരിൽ നിന്നും അനുഭവിച്ചു. മറ്റൊരു പരിഭാഷ
“സഭകളെ പോലെ ആയിത്തീർന്നു...”

# നിങ്ങളുടെ സ്വന്തജാതിക്കാരാൽ

“മറ്റ് തെസ്സലോനിക്യക്കാരിൽ നിന്നും”

# പ്രസംഗിക്കുന്നതു വിലക്കുന്നു

“ഞങ്ങൾ പ്രസംഗിക്കുന്നതു നിർത്താൻ അവർ ശ്രമിക്കുന്നു”

# തങ്ങളുടെ പാപങ്ങളെ എപ്പോഴും പൂരിപ്പിക്കുന്നു

“തുടർച്ചയായി പാപം ചെയ്യുന്നു”

# ദൈവക്രോധം അവരുടെ മേൽ മുഴുത്ത് വന്നിരിക്കുന്നു

“ദൈവത്തിന്‍റെ ശിക്ഷ അവരുടെ മേൽ വന്നിരിക്കുന്നു” അല്ലെങ്കിൽ ““ദൈവത്തിന്‍റെ കോപം അവരുടെ മേൽ വന്നിരിക്കുന്നു”
