# മരിച്ചവരില്‍ ശേഷമുള്ളവര്‍

“മരിച്ച മറ്റെല്ലാ മനുഷ്യരും”

# ആയിരം വര്‍ഷങ്ങളുടെ അവസാനം – “ആയിരം വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്കൊടുവില്‍” (നോക്കുക: സംഖ്യകളുടെ പരിഭാഷ)


# അവരുടെമേല്‍ രണ്ടാം മരണത്തിനു അധികാരമില്ല – ഇവിടെ മരണത്തെ ഒരു അധികാരമുള്ള ഒരു വ്യക്തിക്കു സമമായി യോഹന്നാന്‍ വിവരിക്കുന്നു. സമാന്തര പരിഭാഷ: “ഈ വ്യക്തികള്‍ രണ്ടാം മരണം അനുഭവിക്കേണ്ടി വരികയില്ല” (നോക്കുക: മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഗുണവിശേഷം സൂചിപ്പിക്കുന്ന)


# രണ്ടാം മരണം – 2:11 ല്‍ നിങ്ങള്‍ ഇതെങ്ങനെ പരിഭാഷപ്പെടുത്തി എന്നു നോക്കുക.

