# ഞങ്ങള്‍ മനസ്സിലാക്കി

"ഞങ്ങള്‍ മനുഷ്യരില്‍ നിന്നും മനസ്സിലാക്കി" അല്ലെങ്കില്‍ "ഞങ്ങള്‍ അവിടത്തെ
താമസക്കാരില്‍ നിന്നും മനസ്സിലാക്കി"
"ഞങ്ങള്‍" എന്ന വാക്ക് പൌലോസും എഴുത്തുകാരനായ
തന്നോടുകൂടെ യാത്ര ചെയ്യുന്ന അപ്പോസ്തല പ്രവര്‍ത്തികളുടെ എഴുത്തുകാരനായ ലൂക്കോസും
ആണ്. [കാണുക: ഉള്‍പ്പെടാത്തത്]

# ദ്വീപിന്‍റെ പേര് മേലീത്ത എന്നായിരുന്നു. മേലീത്ത ഇന്നത്തെ സിസിലിയുടെ തെക്കുഭാഗത്ത്‌ സ്ഥിതി

ചെയ്യുന്ന ഒരു ദ്വീപാണ്.[കാണുക:പേരുകളുടെ മൊഴിമാറ്റം].

# അവിടത്തുകാര്‍

"ദേശനിവാസികള്‍" എന്നാല്‍ യവനഭാഷ സംസാരിക്കാത്തവരും യവന സംസ്കാരം
സ്വീകരിക്കാത്തവരുമായ മനുഷ്യരെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

# അസാധാരണ ദയ

"വളരെയേറെ ദയ" [കാണുക: വിരോധോക്തി]

# അവര്‍ ഒരു തീ കൂട്ടി

"അവര്‍ മരക്കൊമ്പുകളും ശിഖരങ്ങളും ഉപയോഗിച്ചു തീ കത്തിച്ചു."

# ഞങ്ങളെ എല്ലാം സ്വാഗതം ചെയ്തു

സാദ്ധ്യതയുള്ള അര്‍ത്ഥങ്ങള്‍
1) "കപ്പലില്‍ നിന്നുള്ള എല്ലാ മനുഷ്യ
രെയും സ്വാഗതം ചെയ്തു" 2) "പൌലൊസിനെയും അവന്‍റെ കൂടെയുള്ളവരെയും സ്വാഗതം ചെയ്തു."
