# അപ്പോസ്തലനായ യോഹന്നാന്‍ ഇതു ക്രിസ്ത്യാനികള്‍ക്ക് എഴുതുന്നത് .


# ആദിമുതല്‍ ഉണ്ടായിരുന്നത്

"ആരംഭം മുതല്‍ ഉണ്ടായിരുന്നത്" എന്ന പദസഞ്ചയം സകല സൃഷ്ടി  ക്കും മുന്‍പേ ഉണ്ടായിരുന്ന  യേശുവിനെ കുറിക്കുന്നു,  നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇതു ഇപ്രകാരം പരിഭാഷ
പ്പെടുത്താം, "സകല സൃഷ്ടിക്കും മുന്‍പേ ഉള്ളവനായിരുന്നവനെക്കുറിച്ചു ഞങ്ങള്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക്
എഴുതുന്നു,"

# ആദിയില്‍

"സകല വസ്തുതകളുടെയും ആരംഭം" അല്ലെങ്കില്‍ "ലോകത്തിന്‍റെ സൃഷ്ടി"

# ഞങ്ങള്‍ കേട്ടത്

"ഞങ്ങള്‍ കേട്ടത്" എന്ന പദസഞ്ചയം യേശു അവരെ പഠിപ്പിച്ചവ എന്നു സൂചിപ്പിക്കുന്നു. അത് ഇപ്രകാരം പരിഭാഷപ്പെടുത്താം:"അവന്‍ പഠിപ്പിച്ചത് ഞങ്ങള്‍ കേട്ടു."

# ഞങ്ങള്‍

1
ഉം 2
ഉം വാക്യങ്ങളില്‍ ഉള്ള "ഞങ്ങള്‍" എന്നത് യോന്നാനെയും യേശു ഭൂമിയില്‍
ഉണ്ടായിരുന്ന നാളുകളില്‍ യേശുവിനെ അറിഞ്ഞവരെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു, എന്നാല്‍ ഇതു
യോഹന്നാന്‍ ലേഖനം ആര്‍ക്ക് എഴുതുന്നുവോ  ആ  ആളുകളെ ഉള്‍പ്പെടുത്തുന്നില്ല.[കാണുക: പ്രത്യേകമായ]

# ഞങ്ങള്‍ ഞങ്ങളുടെ കണ്ണുകള്‍ കൊണ്ട് കണ്ടതും, ഞങ്ങള്‍ ഏകാഗ്രതയോടെ പരിവിചിന്തനം ചെയ്യു

ന്നതും
"ഞങ്ങള്‍, ഞങ്ങള്‍ തന്നെ അവനെ കണ്ടതും/കണ്ടതുമായത്."

# ഞങ്ങളുടെ കരങ്ങള്‍ കൈകാര്യം ചെയ്തത്

"ഞങ്ങളുടെ കരങ്ങള്‍ കൊണ്ട് ഞങ്ങള്‍ അവനെ  സ്പര്‍ശിച്ചു."

# ജീവന്‍റെ വചനം

ഇതു യേശുവിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. "താനാണ് ജനത്തെ എന്നന്നേക്കും ജീവിപ്പിക്കുന്നത്‌."

# ജീവന്‍ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു

ഇതു യേശുവിന്‍റെ ഭൂമിയിലേക്കുള്ള  വരവിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഇതു  ഇപ്രകാരം പരിഭാഷെടുത്താം,"ദൈവം അവനെ ഭൂമിയിലേക്ക്‌ അയച്ചു" [കാണുക: കര്‍ത്തരി/ കര്‍മ്മണി].

# ഞങ്ങള്‍ക്ക് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു

"ഞങ്ങള്‍ അവനെ കണ്ടു."

# സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു

"അവനെക്കുറിച്ചു നിങ്ങളോട് പറയുന്നു"

# നിത്യജീവന്‍

നമ്മെ എന്നന്നേക്കുമായി ജീവിപ്പിക്കുന്ന യേശുവിനെ ഈ പദസഞ്ചയവും സൂചിപ്പിക്കുന്നു." ഇതു ഇപ്രകാരം പരിഭാഷപ്പെടുത്താം "നാം എന്നെന്നേക്കും ജീവിക്കുവാന്‍ താന്‍ കാരണമാകുന്നു."

# പിതാവിനോടുകൂടെ ആയിരുന്ന

"താന്‍ പിതാവാം ദൈവത്തോടുകൂടെ ആയിരുന്നു."

# ഞങ്ങള്‍ക്ക് പ്രത്യക്ഷനായി

"എന്നാല്‍ അവന്‍ നമ്മുടെ ഇടയില്‍ ജീവിക്കുവാന്‍ വന്നു."[UDB].
