# അവൻ വാഴ്ത്തിയ ശേഷം”

“അവൻ ദൈവത്തിന് നന്ദി പറഞ്ഞ ശേഷം”

# അവൻ പറഞ്ഞു

“അവൻ തന്റെ അപ്പൊസ്തലന്മാരോട് പറഞ്ഞു”

# നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ പങ്കിട്ടു കൊൾവിൻ

“പാനപാത്രം നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ തന്നെ പങ്കിട്ടു കൊൾവിൻ” അല്ലെങ്കിൽ “നിങ്ങളെല്ലാവരും അതിൽ നിന്ന് അല്പം വീഞ്ഞു കുടിക്കുക” എന്ന് ഇതിനെ പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.

# ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു

യേശു അടുത്തതായി പറയാൻ പോകുന്ന വാക്യത്തിന്റെ പ്രാധാന്യം കാണിപ്പാനാണ് ഈ വക്യാംശം ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്.

# മുന്തിരിവള്ളിയുടെ അനുഭവം

ഇത് മുത്തിരിവള്ളിയിൽ നിന്നും മുന്തിരിങ്ങ പറിച്ചെടുത്ത് ഞെവുടി ഉണ്ടാക്കുന്നതിനെ കാണിക്കുന്നു.

# “ദൈവരാജ്യം വരുന്നതു വരെ”

“ദൈവരാജ്യം സ്ഥാപിക്കുന്നിടം വരെ” അല്ലെങ്കിൽ “ദൈവം തന്റെ രാജ്യം വാഴുന്നിടം വരെ” എന്ന് ഇതിനെ പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.
