# അവിശ്വാസത്താല്‍ സംശയിക്കാതെ – “സംശയിച്ചില്ല”


# എന്നാല്‍ വിശ്വാസത്തില്‍ ശക്തിപ്പെട്ടു – ഇതൊരു സജീവക്രിയകൊണ്ടു പരിഭാഷപ്പെടുത്താം: “അവന്‍ വിശ്വാസത്തില്‍ ശക്തനായി തീര്‍ന്നു” (നോക്കുക: സജീവവും നിഷ്ക്രിയവും)


# ദൈവത്തിനു മഹത്വം കൊടുത്തു – “ദൈവത്തെ മഹത്വപ്പെടുത്തി”


# അവനു പൂര്‍ണ്ണമായ ഉറപ്പുണ്ടായിരുന്നു – “അബ്രഹാമിനു നല്ല നിശ്ചയം ഉണ്ടായിരുന്നു”


# അവന്‍ അതു നിവര്‍ത്തിപ്പാന്‍ ശക്തന്‍

“ദൈവം അതു ചെയ്യുവാന്‍ കഴിവുള്ളവന്‍”

# അതും അവനു നീതിയായി കണക്കിട്ടു – ഇതൊരു സജീവക്രിയകൊണ്ടു പരിഭാഷപ്പെടുത്താം: “ദൈവം അബ്രഹാമിന്‍റെ വിശ്വാസത്തെ നീതിയായി കണക്കിട്ടു” അഥവാ “അബ്രഹാം ദൈവത്തില്‍ വിശ്വസിച്ചതിനാല്‍ ദൈവം അബ്രഹാമിനെ നീതിമാനായി എണ്ണി.”

