# യെരുശലേം – “സ്വര്‍ഗ്ഗീയ യെരുശലേം” അല്ലെങ്കില്‍ “പുതിയ യെരുശലേം”


# സ്‌ഫടികം

4:6 ല്‍ നിങ്ങള്‍ ഇതെങ്ങനെ പരിഭാഷപ്പെടുത്തി എന്നു നോക്കുക.

# സൂര്യകാന്തക്കല്ല്

4:3 ല്‍ നിങ്ങള്‍ ഇതെങ്ങനെ പരിഭാഷപ്പെടുത്തി എന്നു നോക്കുക.

# പന്ത്രണ്ടു ഗോപുരങ്ങള്‍

“12 ഗോപുരങ്ങള്‍” (നോക്കുക: സംഖ്യകളുടെ പരിഭാഷ)

# എഴുതിയിട്ടുണ്ടായിരുന്നു – സമാന്തര പരിഭാഷ: “ദൈവം എഴുതിയിട്ടുണ്ടായിരുന്നു”

