# ബാലാക് – ഇത് ഒരു രാജാവിന്‍റെ പേര് ആകുന്നു. (നോക്കുക: നാമങ്ങളുടെ പരിഭാഷ)


# യിസ്രായേല്‍ മക്കളുടെ മുമ്പില്‍ ഇടര്‍ച്ച വയ്ക്കാന്‍ ബാലാക്കിനു ഉപദേശം കൊടുത്തവന്‍

സമാന്തര പരിഭാഷ: “യിസ്രായേല്‍ ജനത്തെക്കൊണ്ടു എങ്ങനെ പാപം ചെയ്യിക്കാം എന്ന്‍ ബാലാക്കിനു കാണിച്ചുകൊടുത്തു”

# വിഗ്രഹത്തിനു അര്‍പ്പിച്ച ഭക്ഷണം കഴിക്കുക – സമാന്തര പരിഭാഷ: “വിഗ്രഹങ്ങള്‍ക്ക് ഭക്ഷണം അര്‍പ്പിച്ചശേഷം അത് തിന്നുന്നു” (നോക്കുക: സജീവവും നിഷ്ക്രിയവും)


# ദുര്‍ന്നടപ്പ് ആചരിക്കാന്‍

സമാന്തര പരിഭാഷ: “ലൈംഗിക പാപം” അല്ലെങ്കില്‍ “ലൈംഗികമായി പാപം ചെയ്യുക” (നോക്കുക: സജീവവും നിഷ്ക്രിയവും)
