# അന്ത്യോക്ക്യയിലെ സഭയില്‍= "അന്ത്യോക്ക്യയിലെ സഭയില്‍ ആ സമയത്ത്".


# നീഗര്‍ എന്നു പേരുള്ള ശിമെയോന്‍, കുറേനക്കാരനായ ലൂക്ക്യോസ്. ഇടപ്രഭുവായ ഹെരോദാവിനോടു

കൂടെ വളര്‍ന്ന മനായേല്‍ [പേരുകളുടെ മൊഴിമാറ്റം എപ്രകാരമെന്നു കാണുക]

# ഹെരോദാവിന്‍റെ കൂടെ വളര്‍ന്ന സഹോദരന്‍

മനായേല്‍ ഹെരോദാവിന്‍റെ കളിക്കൂട്ടുകാരന്‍ ആയിരി
ക്കാം അല്ലെങ്കില്‍ വളര്‍ന്ന അടുത്ത സ്നേഹിതന്‍.

# എനിക്ക് വേര്‍തിരിപ്പിന്‍

" എനിക്ക് ശുശ്രൂഷ ചെയ്യുവാന്‍ നിയമിക്കുക'' അല്ലെങ്കില്‍ "ശുദ്ധീകരിക്കുക"

# വിളിച്ചിരിക്കുന്ന

ഇവിടുത്തെ ക്രിയയുടെ അര്‍ത്ഥം"ഇപ്പോള്‍ ഈ ജോലി ചെയ്യുവാന്‍ ദൈവം  നേരത്തെ അവരെ തിരഞ്ഞെടുത്തു."

# സഭ

"പള്ളിയില്‍ വരുന്നവരുടെ കൂട്ടം"അല്ലെങ്കില്‍ ""വിശ്വാസികളുടെ കൂട്ടം''.

# ഈ മനുഷ്യരുടെ മേല്‍ കൈ  വെച്ചു

" ദൈവീക ശുശ്രൂഷക്കുവേണ്ടി വേര്‍തിരിക്കപ്പെട്ട ഇവരുടെമേല്‍  കൈവെച്ചു." ഈ സംഭവത്തില്‍ കൈ വെച്ചതുകൊണ്ട് ആത്മീക വരങ്ങള്‍ പകര്‍ന്നു എന്നതിന് ഒരു  തെളിവും ഇല്ല, എന്നാല്‍ ബര്‍ന്നബാസിന്‍റെയും ശൌലിന്‍റെയും പരിശുദ്ധാത്മാവിന്‍റെ വിളി ഉറപ്പിക്കു
ന്നതിനുള്ള മൂപ്പന്മാരുടെ ആചാരമാണിത്.

# അവരെ അയച്ചു

"ആ മനുഷ്യരെ അയച്ചു" അല്ലെങ്കില്‍ "പരിശുദ്ധാത്മാവ് അവരോട് പറഞ്ഞ ജോലി  ചെയ്യുന്നതിന് ആ മനുഷ്യരെ അയച്ചു".
