# (നമ്മൾ എന്തു കൊണ്ട് നമ്രതയോടു കൂടെ പഠിപ്പിക്കണം എന്ന്

പൗലോസ് തീത്തോസിനോട് വിവരിക്കുന്നു)

# ഇതു കൊണ്ട്

“കാരണം”

# ഒരിക്കൽ

“നേരത്തെ” അല്ലെങ്കിൽ “കുറച്ചു സമയത്തേക്ക്” അല്ലെങ്കിൽ “മുൻപേ”

# ബുദ്ധികെട്ടവർ

“വിഡ്ഢി” അല്ലെങ്കിൽ “ബുദ്ധിഹീനൻ”

# നാനാ മോഹങ്ങൾക്കും ഭോഗങ്ങൾക്കും അധീനരായി വഴി തെറ്റി

എങ്ങനെ നമ്മുടെ പാപ മോഹങ്ങൾ നമ്മെ അടിമത്വത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു എന്ന് ഈ സങ്കല്പം താരതമ്യപ്പെടുത്തുന്നു. “നമ്മുടെ പാപ ആശകൾ നമ്മളുടെ ആഗ്രഹങ്ങളിലൂടെ ഭോഗത്തിന് അടിമകളാക്കുന്നു” എന്ന് ഇതിനെ പരിഭാഷപ്പെടുത്താം.

# വഴിതെറ്റി

“ചതിച്ചു” എന്ന് ഇതിനെ പരിഭാഷപ്പെടുത്താം

# ആഗ്രഹങ്ങൾ

“ഭോഗേച്ഛ” അല്ലെങ്കിൽ “മോഹങ്ങൾ”

# ഈർഷ്യയിലും അസൂയയിലും ജീവിച്ചു

“നമ്മൾ എല്ലായ്പ്പോഴും മറ്റുള്ളവരുടെ വസ്തു വകകൾ കൈവശമാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചും തിന്മ ചെയ്തുകൊണ്ടുമിരുന്നു” എന്ന് ഇതിനെ പരിഭാഷപ്പെടുത്താം.

# നമ്മൾ അറയ്ക്കപ്പെട്ടവരായിരുന്നു

“നമ്മൾ വെറുക്കപ്പെടാൻ വിലയുള്ളവരായിരുന്നു” അല്ലെങ്കിൽ “നമ്മൾ മറ്റുള്ളവരെ നമ്മെ വെറുക്കുവാൻ കാരണമാക്കി” എന്നും ഇതിനെ പരിഭാഷപ്പെടുത്താം
