യിസ്രായേലിലുള്ള ദൈവജനത്തിന്‍റെ നേതാക്കډാരുടെ വിശ്വാസത്തെക്കുറിച്ചും പറഞ്ഞ ശേഷം എഴുത്തു കാരും വീണ്ടും

# സ്ത്രീകള്‍ അവരുടെ മരിച്ചവരെ ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്പ്പിക്കാന്‍ തിരികെ കിട്ടി

"ദൈവം അവരെ ഉയിര്‍പ്പിച്ചപ്പോള്‍ സ്ത്രീകള്‍ക്ക് അവരുടെ മരിച്ചവരെ തിരികെ കിട്ടി
"" കര്‍ത്തിരി കര്‍മ്മിണി )

# മറ്റൂ ചിലര്‍ പ്രഹരം ഏറ്റു വേറേ ചിലര്‍ പരിഹാസം ചമ്മട്ടിചങ്ങല കല്ലെര്‍ ഏറ്റു ഈര്‍ച്ചവാളാല്‍ അറുക്കപ്പെട്ടു വാളാല്‍ കൊല്ലപ്പെട്ടു

മറ്റൊരു പരിഭാഷ "മനുഷ്യര്‍ മറ്റുള്ളവരെ പഠിപ്പിച്ചു "" മനുഷ്യര്‍ അവരെ ചമ്മട്ടി കൊണ്ട് അടിക്കുകയും പരിഹസിക്കുകയും ചെയ്തപ്പോള്‍ മറ്റൂള്ളവര്‍കഷ്ടം അനുഭവിച്ചു "" മനുഷ്യര്‍ അവരെ കല്ലെറിഞ്ഞു """ മനുഷ്യര്‍ അവരെ ഈര്‍ച്ചവാളാല്‍ അറുത്തു" "" മനുഷ്യര്‍ അവരെ കൊന്നു(കര്‍ത്തിരി കര്‍മ്മ്മ്മിണി കാണൂക )

# പീഠിപ്പിച്ചു

വലിയ വേദന സഹിക്കുകയുണ്ടായി

# ഉദ്ധാരണം കൈക്കൊള്ളാതെ

മറ്റൊരു പരിഭാഷ" മനുഷ്യര്‍ അവരെ തടവില്‍ നിന്നു മോചിപ്പിക്കാന്‍ ക്രിസ്തുവിനെ തള്ളിപ്പറയുന്നത് നിഷേദിച്ചു""

# ചങ്ങലയും തടവും പോലും

" മനുഷ്യര്‍ അവരുടെ മേല്‍ ചങ്ങല ഇടുകയും കാരാഗ്രഹത്തില്‍ അടക്കുകയയും ചെയ്തു

# ഉഴന്നു വലഞ്ഞു

"" ഒരിടത്ത് നിന്നും മറ്റൊരിടത്തേക്കു പോയി അലെങ്കില്‍ "എപ്പോഴും ജീവിച്ചു""

# അഗതിയായി

" ആവശ്യക്കാരനായി "" അല്ലെങ്കില്‍ "ഒന്നുമില്ലാത്തവനായി "" അല്ലെങ്കില്‍ "ദരിദ്രډായി"
