(വിധിക്കാതെയിരിക്കുവാൻ യേശു ജനത്തെ തുടർന്നും ഉപദേശിക്കുന്നു)

# എന്തിനാണ് നോക്കുന്നത്

മറ്റുള്ളവരെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതിനും വിധിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചുമുള്ള ഒരു അലങ്കാരമാണിത്. UDB പോലെ ഇതിനെ ഒരു ഉപമായി പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്. “എന്തിനാണ് നോക്കുന്നത്...അതു പോലെയാണ്...”

# കരടു

“ചീൾ” എന്നോ അല്ലെങ്കിൽ “പൊടി” എന്നോ ഇതിനെ പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നതാണ് (UDB).

# സഹോദരൻ

കൂടെയുള്ള ഒരു യഹൂദൻ അല്ലെങ്കിൽ യേശുവിൽ ഒരു കൂട്ടു വിശ്വാസി എന്ന് ഇതിനെ പരിഭാഷപെടുത്താവുന്നതാണ്.

# കോൽ

“ഒറ്റത്തടി” അല്ലെങ്കിൽ “പലക” എന്ന് ഇതിനെ പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്
