(മറിയ ദൈവത്തെ തുടർന്നും സ്തുതിക്കുന്നു:)

# അവൻ സഹായിച്ചിരിക്കുന്നു

“കർത്താവ് സഹായിച്ചിരിക്കുന്നു”

# തന്റെ ദാസനായ യിസ്രായേലിനെ

“യിസ്രായേൽ” ഇവിടെ രാഷ്ട്രത്തെയൊ അല്ലെങ്കിൽ യിസ്രായേൽ ജനത്തെയൊ അല്ലെങ്കിൽ  കാണിക്കുന്നു. വായനക്കാർ യിസ്രായേൽ എന്ന പേരുള്ള വ്യക്തിയുമായി ചിന്താകുലരാകുന്നെങ്കിൽ, “തന്റെ ദാസനായ, യിസ്രായേൽ രാഷട്രം” അല്ലങ്കിൽ “യിസ്രായേൽ തന്റെ  ദാസന്മാർ.” എന്ന് പരിഭാഷപ്പെടുത്താം

# അവൻ അരുളിച്ചെയ്തതു പോലെ

“കാരണം അവൻ വാഗ്ദത്തം ചെയ്തതു പോലെ”

# അവന്റെ സന്തതി

“അബ്രഹാമിന്റെ സന്തതി”

# (ഇവിടെ മറിയയുടെ സംസ്സാരം അവസാനിക്കുന്നു)

