(യേശു താൻ പുറത്തയക്കുകയായിരുന്ന 70  പേർക്ക് നിർദ്ദേശങ്ങൾ കൊടുക്കുന്നത് തുടരുന്നു)

# പോകുവിൻ

“പട്ടണങ്ങളിലേക്ക് പോകുവിൻ” അല്ലെങ്കിൽ “ജനത്തിന്റെ അടുക്കലേക്ക് പോകുക” അല്ലെങ്കിൽ “പോയി ആൾക്കാരെ കൊണ്ടുവരിക” എന്ന് പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.

# ചെന്നായ്ക്കളുടെ നടുവിൽ കുഞ്ഞാടുകൾ എന്നപോലെ ഞാൻ നിങ്ങളെ അയക്കുന്നു

യേശു പറഞ്ഞയച്ച ആൾക്കാരെ അവർ കാണാൻ പോകുന്ന ജനം തന്നെ ആക്രമിക്കുമെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്ന ഒരു ഉപമയാണിത്. “ഞാൻ നിങ്ങളെ പറഞ്ഞയക്കുമ്പോൾ, ചെന്നായ്ക്കൾ ആടിനെ ആക്രമിക്കുന്നതു പോലെ ആളുകൾ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിപ്പാൻ താല്പര്യപ്പെടും

# കുഞ്ഞാടുകൾ

ചെമ്മരിയാടിന്റെ കുഞ്ഞുങ്ങളാണ് ഇത്. അവരെ അക്രമിക്കുന്ന മൃഗങ്ങളിൽ നിന്നും രക്ഷപെടാൻ അവക്കറിയില്ല.

# ചെന്നായ്ക്കൾ

വലിയ് കാട്ടു നായ്ക്കൾക്ക് തുല്ല്യമാണ് ചെന്നായ്ക്കൾ. കുഞ്ഞാടുകളെപ്പോലെയുള്ള മൃഗങ്ങളെ ആക്രമിച്ച് ഭക്ഷിക്കാറുണ്ട് അവ. “ചെന്നായ്ക്കൾ” എന്നെതിനെ ജാതീയ പേര് പോലെ “കാട്ടുനായ്ക്കൾ” അല്ലെങ്കിൽ “ക്രൂര നായ്ക്കൾ” അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അറിയുന്ന പട്ടികളെ പോലെയുള്ള മൃഗത്തിന്റെ പേരുകൾ ”കുറുനരി” എന്ന് പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.

# പണ സഞ്ചി എടുക്കരുത്

“പണത്തിന്റെ സഞ്ചി നിങ്ങളുടെ കൂടെ എടുക്കരുത്”

# വഴിയിൽ വെച്ചു ആരെയും വന്ദനം ചെയ്യരുത്

ഈ വേല ചെയ്യുന്നതിനായി പട്ടണങ്ങളിലേക്ക് അവർ പെട്ടെന്ന് പോകുവാനായി യേശു ഉത്സാഹിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു
