# ജ്ഞാനികള്‍ എന്നു സ്വയം അവകാശപ്പെട്ടുകൊണ്ട് അവര്‍ മൂഡരായി തീര്‍ന്നു

"അവര്‍ ജ്ഞാനികള്‍ എന്നു അവകാശപ്പെടുമ്പോള്‍തന്നെ അവര്‍ മൂഡരായി തീര്‍ന്നു"

# അവര്‍ സ്വയം....അവര്‍

മനുഷ്യവര്‍ഗ്ഗം 1:18

# അക്ഷയനായ ദൈവത്തിന്‍റെ തേജസ്സിനെ അവര്‍ മാറ്റം വരുത്തി

സമാന്തരമായ വിവര്‍ത്തനം: " തേജോമയനായ ദൈവം മരണമില്ലാത്തവന്‍ എന്ന സത്യത്തെ അവര്‍ മാറ്റം വരുത്തി"
അഥവാ "ദൈവം തേജോമയനും ഒരിക്കലും മരണമില്ലാത്തവനും എന്ന വിശ്വാസം അവര്‍ക്ക് പൊയ്പ്പോയി"

# എന്തിന്‍റെയോ രൂപ സാദൃശ്യം

സമാന്തരമായ വിവര്‍ത്തനം: വിഗ്രഹാരാധികള്‍ ആരാധിക്കുവാന്‍വേണ്ടി ഉണ്ടാക്കുന്നവയെ തിരഞ്ഞെടുത്തു"

# നശ്വരനായ മനുഷ്യന്‍

"മരണമുള്ള ചില മനുഷ്യരുടെ"
