# അവന്‍ പ്രഖ്യാപിച്ചു

"അവന്‍" എന്ന പദം യേശുക്രിസ്തുവിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. "പ്രഖ്യാപിച്ചു" എന്ന പ്രയോഗം ഒരു സജീവക്രിയകൊണ്ടു പുനഃസ്ഥാപിക്കുവാന്‍ കഴിയും. "ദൈവം അവനെ പ്രഖ്യാപിച്ചു." (നോക്കുക:

# വിശുദ്ധിയുടെ ആത്മാവ്

ഇതു പരിശുദ്ധാത്മാവിനെ കാണിക്കുന്നു.

# മരിച്ചിട്ടു ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍ക്കുകയാല്‍

"മരണശേഷം അവനെ ജീവനിലേക്കു മടക്കിക്കൊണ്ടുവന്നു."

# നാം കൃപയും അപ്പൊസ്തലത്വവും പ്രാപിച്ചു

"ദൈവത്തിന്‍റെ കൃപയാല്‍ എനിക്ക് ഒരു ദാനം ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു.  അവന്‍ എന്നെ അപ്പൊസ്തലനായി നിയമിച്ചിരിക്കുന്നു." സമാന്തരമായ വിവര്‍ത്തനം: "ഞാന്‍ ഒരു അപ്പൊസ്തലന്‍ ആകുവാന്‍ ദൈവത്തിന്‍റെ കൃപാദാനം എനിക്കു ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു." ഇവിടെ "ഞങ്ങള്‍" എന്ന പദം ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നത് റോമസഭയിലെ വിശ്വാസികള്‍ ഒഴികെ പിന്നെ പൗലൊസും യേശുവിനെ അനുഗമിച്ചവരായ പന്ത്രണ്ടു ശിഷ്യന്മാരെയും ആണ്. (നോക്കുക:

# അവന്‍റെ നാമം നിമിത്തം സകല ജാതികള്‍ക്കിടയിലും വിശ്വാസത്തിനു അനുസരണം വരുത്തേണ്ടതിനു

പൗലൊസ് "നാമം" എന്നു ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് യേശുവിനെയാണ്. സമാന്തരമായ വിവര്‍ത്തനം: "സകല ജാതികളേയും അനുസരണം പഠിപ്പിക്കേണ്ടതിനു അവനിലുള്ള അവരുടെ വിശ്വാസം കാരണമാകുന്നു (നോക്കുക:
