# യേശു താൻ

“താൻ” എന്ന വാക്ക് യേശുവിനെയും അവന്റെ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്ന അവർക്കായുള്ള പ്രത്യക്ഷതയെയും കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു. അവന്റെ ഉയിർത്തെഴുന്നേല്പിനു ശേഷം അവരിൽ കൂടുതൽ പേരും അവനെ കണ്ടിരുന്നില്ല.

# അവരുടെ നടുവിൽ

“അവർക്കെല്ലാവർക്കും കാണത്തക്ക രീതിയിൽ” എന്ന് ഇതിനെ പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.

# നിങ്ങൾക്കു സമാധാനം

“നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം ഉണ്ടാകട്ടെ” അല്ലെങ്കിൽ “ദൈവാം നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം നല്കട്ടെ!” (UDB)  “നിങ്ങൾ” എന്ന പദം ബഹുവചനമാണ്.

# അവർ ഞെട്ടി ഭയപ്പെട്ടു

“അവർ ഭയപ്പെട്ടും ഭയചകിതരായി”

# ഒരു ഭൂതത്തെ കാണുന്നു എന്നു അവർക്കു തോന്നി

അപ്പോഴും അവർ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല യേശു വാസ്തവമായും ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു എന്ന്.

# ഒരു ആത്മാവ്

ഒരു മരിച്ച വ്യതിയുടെ ആത്മാവിന്റെ ഇത് കാണിക്കുന്നു
