(യോഹന്നാൻ തുടർന്നും ജനക്കൂട്ടത്തോട് സാംസ്സാരിക്കുന്നു)

# മാനസാന്തരത്തിന്നു യോഗ്യമായ ഫലം കായിപ്പിൻ

“നിങ്ങൾ മാനസാന്തരപ്പെട്ടു എന്ന് കാണിപ്പാനായി അതിനനുസരിച്ച ഫലം കായ്പ്പിൻ” അല്ലെങ്കിൽ “നിങ്ങളുടെ പാപത്തിൽ നിന്നും തിരിഞ്ഞു എന്ന് കാണിപ്പാനായി നല്ല പ്രവൃത്തികളെ ചെയ്യുവിൻ” എന്ന് ഇതിനെ പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്. ഈ ഉപമയിൽ മനുഷ്യന്റെ സ്വഭാവത്തെ ഫലവുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. ഒരു സസ്യം അതിനനുയോജ്യമായ ഫലം പുറപ്പെടുവിക്കുന്നതു പോലെ, തന്റെ പാപത്തിൽ നിന്നും മാനസാന്തരപ്പെട്ടു എന്ന് പറയുന്ന വ്യക്തി നീതിയായി ജീവിപ്പാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്.

# നിങ്ങളുടെ ഉള്ളത്തിൽ പറയുന്നു

“നിങ്ങളോട് തന്നെ പറയുന്നു” അല്ലെങ്കിൽ “നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ പറയുന്നു” അല്ലെങ്കിൽ “ചിന്തിക്കുന്നു”

# അബ്രഹാം ഞങ്ങൾക്കു പിതാവായിട്ടുണ്ടു

“അബ്രഹാം ഞങ്ങളുടെ പൂർവ്വികൻ” അല്ലെങ്കിൽ “ഞങ്ങൾ അബ്രഹാമിന്റെ സന്തതികൾ.” അവരിത് ഇങ്ങനെ പറയുവാനുള്ള കാരണം വ്യക്തമല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് പരോക്ഷമായ അറിവ് ചേർക്കാം “അതു കൊണ്ട് ദൈവം നമ്മെ ശിക്ഷിക്കയില്ല.”
