(ക്രിസ്തുവിനെക്കുറിച്ചുള്ള യോഹന്നാന്റെ ഉപദേശം തുടരുന്നു)

# അവന്റെ വീശു മുറം...

എങ്ങനെ ഒരു മനുഷ്യൻ പതിരിൽ നിന്നും ഗോതമ്പ് മണി വേർതിരിക്കുന്നുവോ അതു പോലെ ക്രിസ്തു നീതിമാന്മാരെ അന്യായക്കാരിൽ നിന്നും വേർതിരിക്കുന്നതുമായി ഈ ഉപമ താരതമ്യപ്പെടുത്തുന്നു.

# അവന്റെ കൈയ്യിൽ അവന്റെ വീശു മുറം ഉണ്ട്

“അവൻ തയ്യാറായത് കാരണം അവൻ വീശു മുറം പിടിച്ചിരിക്കുന്നു” എന്ന് ഇതിനെ പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.

# വീശു മുറം

പതിരിൽ നിന്നും ഗോതമ്പിനെ വേർതിരിക്കുന്നതിനായി കറ്റയെ മുകളിലേക്ക് പൊക്കി എറിയുന്നതിന് ഉപയോഗിക്കുന്ന ഉപകരണമാണ് വീശു മുറം.

# അവന്റെ കളം

ധാന്യത്തെ ഉമിയിൽ നിന്നും ആൾക്കാർ വേർതിരിക്കുന്ന സ്ഥലമാണ് ഇത്. “അവന്റെ മൈതാനം” അല്ലെങ്കിൽ “അവൻ ധാന്യത്തെ പതിരിൽ നിന്നും വേർതിരിക്കുന്ന മൈതാനം” എന്ന് ഇതിനെ പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.

# ഗോതമ്പിനെ ശേഖരിപ്പാനായി

“പിന്നെ അവൻ ഗോതമ്പിനെ ശേഖരിക്കും” എന്ന് ഇതിനെ പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.

# കളപ്പുര

“പത്തായപ്പുര” അല്ലെങ്കിൽ “നെൽപ്പുര.” പിന്നീട് ഉപയോഗിക്കുന്നതിനായി ധാന്യങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിച്ചു വെയ്ക്കുന്ന സ്ഥലം.

# പതിർ ചുട്ടുകളയും

പതിർ ഉപയോഗ്യശൂന്യമായതിനാൽ ജനം അതിനെ കത്തിച്ചു കളയുന്നു.
