# നിങ്ങള്‍ ഇത്ര വേഗത്തില്‍ തിരിയുന്നതിനാല്‍ ഞാന്‍ ആശ്ച്ചര്യപ്പെടുന്നു – മറ്റൊരു സ്വീകാര്യമായ അര്‍ത്ഥം “എത്ര വേഗത്തില്‍ നിങ്ങള്‍ മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു എന്നതുകൊണ്ടു ഞാന്‍ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു” എന്നാകുന്നു


# അതില്‍ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു – “അങ്ങനെ കണ്ടതില്‍ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു”


# നിങ്ങള്‍ തിരിയുകയാകുന്നു – സ്വീകാര്യമായ അര്‍ത്ഥങ്ങള്‍ ഇതാകുന്നു 1) “നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ നിങ്ങള്‍ തിരിക്കുന്നു” അല്ലെങ്കില്‍ 2) “നിങ്ങള്‍ നിങ്ങളുടെ ആത്മാര്‍ത്ഥതയെ മാറ്റുന്നു.”


# നിങ്ങളെ വിളിച്ചവന്‍

“നിങ്ങളെ വിളിച്ചവന്‍ ദൈവമാകുന്നു”

# ക്രിസ്തുവിന്‍റെ കൃപയാല്‍

“ക്രിസ്തുവിന്‍റെ കൃപ നിമിത്തം” അല്ലെങ്കില്‍ “ക്രിസ്തുവിന്‍റെ കരുണാര്‍ദ്രമായ യാഗം നിമിത്തം” എന്നും ഇതിനെ പരിഭാഷപ്പെടുത്താം.

# മനുഷ്യര്‍

“ജനങ്ങള്‍”
