# വലിയ വിരുന്ന്

വളരെ അതിഥികളും, പിന്നെ കുടിക്കുവാനും ഭക്ഷിക്കുവാനും ഉള്ള ഒരു ആഘോഷ വിരുന്നാണ് ഇത്.

# അവന്റെ വീട്ടിൽ

“ലേവിയുടെ വീട്ടിൽ”

# മേശമേൽ വിശ്രമിക്കുന്നത് കണ്ടു”

“മേശമേൽ” അല്ലെങ്കിൽ “മേശമേൽ ഇരിക്കുന്നത്.” ആഘോഷത്തിന് ഭക്ഷണത്തിനിരിക്കുന്ന തലയിണമേൽ ഇടത് കൈ ഊന്നി തന്നെത്താൻ ചാരിയിരിക്കുന്ന ഒരു ഗ്രീക്ക് ശൈലി ആണ് ഇത്.

# പിറുപിറുക്കുകയായിരുന്നു

“പരാതിപ്പെടുകയായിരുന്നു” അല്ലെങ്കിൽ “അസംതൃപ്തി പ്രകടിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു”

# അവന്റെ ശിഷ്യന്മരോട്

“യേശുവിന്റെ ശിഷ്യന്മാരോട്”

# നീ തിന്നുന്നതെന്ത്?

പരീശ്ന്മാരും സദുക്ക്യരും ഈ അലങ്കാരബഹുലമായ ചോദ്യത്തെ യേശുവിന്റെ ശിഷ്യന്മാർ പാപികളോടു കൂടെയിരുന്ന് കഴിക്കുന്നതിലുള്ള തങ്ങളുടെ വിസമ്മതം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതിനായി ഉപയോഗിച്ചു.

# വൈദ്യൻ

“വൈദിക ശാസ്ത്രജ്ഞൻ” അല്ലെങ്കിൽ “ഭിഷഗ്വരൻ”
