# എന്നാല്‍ അതു കൃപയാല്‍ എങ്കില്‍

ദൈവത്തിന്‍റെ കരുണയുടെ പ്രവര്‍ത്തികളെ പൗലൊസ്‌ വിവരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. “കൃപയാലുള്ള ദൈവത്തിന്‍റെ കരുണയുടെ പ്രവര്‍ത്തികളിലൂടെ.”

# ആകയാല്‍ എന്ത്? “നമ്മള്‍ എന്തു പറയണം?” സമാന്തര പരിഭാഷ: “ഇതാകുന്നു നാം ഓര്‍ത്തിരിക്കേണ്ടത്.”  (See: Rhetorical Question)


# ദൈവം അവര്‍ക്ക് ഇന്നുവരെ ഗാഡനിദ്രയും കാണാത്ത കണ്ണും കേള്‍ക്കാത്ത ചെവിയും കൊടുത്തു – അവര്‍ ആത്മീകമായി അലസരും, കാണുവാനും കേള്‍ക്കുവാനും കഴിവില്ലാത്തവരും എന്ന വസ്തുതയെ കുറിക്കുന്ന ഒരു ഭാവാര്‍ത്ഥമാണ് ഇത്.


# കാണാന്‍ കഴിയാത്തവിധം കണ്ണുകള്‍

ഒരുവന്‍റെ കണ്ണുകള്‍കൊണ്ടു കാണുക എന്ന ആശയത്തെ കാര്യങ്ങള്‍ മനസ്സിലാക്കുവാനുള്ള അവന്‍റെ കഴിവിനു തുല്യമായാണ് പരിഗണിക്കുന്നത്.

# കേള്‍ക്കാന്‍ കഴിയാത്തവിധം ചെവികള്‍

ചെവികള്‍കൊണ്ടു ഒരുവന്‍ കേള്‍ക്കുക എന്ന ആശയത്തെ അനുസരിക്കുന്നതിനു തുല്യമായാണ് പരിഗണിക്കുന്നത്
