# നേരം വെളുത്തപ്പോൾ

“സൂര്യൻ ഉദിച്ചപ്പോൾ” അല്ലെങ്കിൽ “പ്രഭാതത്തിൽ”

# ആരും ഇല്ലാത്ത ഒരു സ്ഥലം

“ഒരു മരുസ്ഥലം” അല്ലെങ്കിൽ “ആരും താമസിച്ചിട്ടില്ലാത്ത സ്ഥലം” അല്ലെങ്കിൽ “ആരും ഇല്ലാതെയിരുന്ന സ്ഥലം”

# മറ്റുള്ള പട്ടണങ്ങളിലും

“മറ്റുള്ള പട്ടണങ്ങളിലെ ജനങ്ങളുടെ അടുക്കലേക്ക്” എന്ന് ഇതിനെ പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.

# ഇതിനു വേണ്ടിയാണു എന്നെ അയച്ചിരിക്കുന്നത്

“ഈ കാരണത്തിന് വേണ്ടിയാണ് ദൈവം എന്നെ ഇവിടെ അയച്ചത്” എന്ന് ഇതിനെ കർത്തരിപ്രയോഗത്തിൽ പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.
