(ശിഷ്യന്മാരുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ യേശു പിതാവിനോട് നേരിട്ട് സംസ്സാരിച്ചു തുടങ്ങുന്നു)

# സ്വർഗ്ഗത്തിന്നും ഭൂമിക്കും കർത്താവായുള്ളോവേ

“എല്ലാവർക്കും എല്ലാത്തിനും സ്വർഗ്ഗത്തിനും ഭൂമിക്കും മുകളിലായി നാഥാനായവൻ”

# ഇവ

ഇത് യേശു മുകളിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ശിഷ്യന്മാരുടെ അധികാരത്തെ കാണിക്കുന്നു. “ഈ കാര്യങ്ങൾ” എന്ന് പറയുന്നത് വളരെ എളുപ്പമായിരിക്കും, അർത്ഥം വായനക്കാർ നിശ്ചയിക്കട്ടെ.

# ജ്ഞാനികളും വിവേകികളും

“ജ്ഞാനവും വിവേകവുമുള്ള ജനത്തിൽ നിന്ന്.” “തങ്ങൾ ജ്ഞാനികളെന്നും വിവേകിളെന്നും ചിന്തിക്കുന്ന ജനത്തിൽ നിന്ന്” എന്ന് പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.

# പഠിപ്പില്ലാത്ത, ശിശുക്കളെ പോലെ

ഇത് യവന ഭാഷയിൽ വളരെ ചെറുപ്രായത്തിലുള്ള കുഞ്ഞിനെ കാണിക്കുന്നു. സാധ്യതയുള്ള അർത്ഥങ്ങൾ ആണ് 1) “പഠിപ്പില്ലാത്ത” (ULB) അല്ലെങ്കിൽ 2) “നിങ്ങളുടെ സത്യത്തെ അതു പോലെ അംഗീകരിക്കുന്നവർ” (UDB).

# ശിശുക്കളെ പോലെ

അറിവും ജ്ഞാനവുമില്ലാത്തവർക്കുള്ള ഒരു ഉപമയാണിത്, അല്ലെങ്കിൽ തങ്ങൾക്ക് ജ്ഞാനവും അറിവും ഇല്ലെന്ന് അറിയുന്നവർ.

# ഇങ്ങനെ നിനക്കു പ്രസാദം തോന്നിയല്ലോ

“അത് ചെയ്യുവാൻ നല്ലതെന്ന് നീ കണ്ടു”
