# കാലം വരും

“ഒരു സമയം വരും” അല്ലെങ്കിൽ “ചില ദിവസം” എന്ന് പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.

# നിങ്ങൾ കാണ്മാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന

“നിങ്ങൾ കാണ്മാൻ വല്ലാതെ ആഗ്രഹിക്കും” അല്ലെങ്കിൽ “അനുഭവിപ്പാൻ നിങ്ങൾ ആശിക്കും.” യേശു വാഴുന്നത് കാണ്മാൻ അവന്റെ ശിഷ്യന്മാർ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു. പീഢയുടെ സമയത്ത് അവൻ ഭരിക്കുകയായിരുന്നു എങ്കിൽ എന്ന് അവർ വല്ലാതെ ആഗ്രഹിക്കും

# മനുഷ്യപുത്രന്റെ നാളുകളിൽ

“മനുഷ്യപുത്രൻ രാജാവായി വാഴുന്ന ദിവങ്ങളിൽ ഒന്ന്” എന്ന് ഇതിനെ പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.

# പിൻ ചെല്ലുകയുമരുതു

“അവരെ പിന്തുടരരുത്”

# മിന്നൽ മിന്നുന്നതു പോലെ

ഒരു ഉപമയാണിത്. “മിന്നൽ പ്രത്യക്ഷമാകുമ്പോൾ എല്ലാവർക്കും കാണ്മാൻ സാധിക്കുന്നതു പോലെ” അല്ലെങ്കിൽ “പെട്ടെന്ന് മിന്നൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതു പോലെ” എന്ന് പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.

# അതു പോലെ മനുഷ്യപുത്രൻ തന്റെ ദിവസത്തിൽ ആകും

“മനുഷ്യപുത്രൻ വാഴാൻ വരുന്ന ദിവസവും അങ്ങനെ ആയിരിക്കും” എന്ന് ഇതിനെ പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.
