# അവർ അവനെ കാണാതെ വന്നപ്പോൾ

“മറിയയും യോസേഫും യേശുവിനെ കണ്ടെത്താതിരുന്നപ്പോൾ”

# അത് അങ്ങനെ സംഭവിച്ചു

ഇവിടെ ഈ പദ പ്രയോഗം കഥയുടെ ഒരു പ്രധാന സംഭവത്തെ കുറിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിൽ ഇതിനായി മറ്റൊരു മാർഗ്ഗമുണ്ടെങ്കിൽ, ഇവിടെ നിങ്ങൾക്കത് പരിഗണിക്കാം.

# ദേവാലയത്തിൽ

“ദേവാലയ മുറ്റത്ത്” അല്ലെങ്കിൽ “ദേവാലയ പരിസരത്ത്” എന്ന് ഇതിനെ പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.

# ഇതൊരു യഥാർത്ഥ സ്ഥാനത്തെ അർഥമാക്കുന്നില്ല. പക്ഷേ, “ഇടയിൽ” അല്ലെങ്കിൽ “കൂടെ ഒരുമിച്ച്” അല്ലെങ്കിൽ “മദ്ധ്യത്തിൽ” എന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നു.

ഗുരുക്കന്മാർ

# “മത ഗുരുക്കന്മാർ” അല്ലെങ്കിൽ ”ജനത്തോട് ദൈവത്തെപ്പറ്റി പഠിപ്പിക്കുന്നവർ”

അവന്റെ വിവേകത്തിൽ

# “അവൻ എത്രമാത്രം മനസ്സിലാക്കി” അല്ലെങ്കിൽ “ദൈവത്തെക്കുറിച്ച് അവൻ ധാരാളം മനസ്സിലാക്കി” എന്ന് ഇതിനെ പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.

അവന്റെ ഉത്തരങ്ങൾ

# “എത്ര നന്നായി അവൻ അവർക്ക് ഉത്തരം കൊടുത്തു” അല്ലെങ്കിൽ ”വരുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് അവൻ വളരെ നന്നായി ഉത്തരം ചെയ്തു” എന്ന് ഇതിനെ പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.

