(യേശു ദൃഷ്ടാന്തത്തിന്റെ അർത്ഥം വിവരിച്ചു കൊടുക്കുന്നത് തുടരുന്നു.)

# വിവിധ ചിന്തകളാൽ അവർ ഞെരുങ്ങി

“വിവിധ ചിന്തകളാലും, ധനത്താലും, ഈ ലോകത്തിലെ സന്തോഷങ്ങളാലും അവർ ഞെരുങ്ങി” അല്ലെങ്കിൽ “കളകൾ നല്ല ചെടികളെ വളരാൻ അനുവദിക്കത്തതു പോലെ, വിവിധ ചിന്തകളാലും, ധനത്താലും, ഈ ലോകത്തിലെ സന്തോഷങ്ങളും ആൾക്കാരെ പക്വതയിൽ എത്തുന്നതിൽ നിന്നും തടയുന്നു.”

# ചിന്തകൾ

“ആളുകൾ വ്യാകുലപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങൾ”

# ഈ ലോകത്തിലെ സന്തോഷങ്ങൾ

“ഈ ജീവിതത്തിൽ ആളുകൾ ആസ്വദിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ”

# അതുകൊണ്ട് അവർ വളർച്ചക്കനുസരിച്ച് ഫലം കൊടുക്കുന്നില്ല

“അവർ വിളഞ്ഞ ഫലം കായ്ക്കുന്നില്ല.” “അതുകൊണ്ട്, വളർന്ന് ഫലം കായ്ക്കാത്ത ഒരു വൃക്ഷത്തെ പോലെ, അവരും പക്വത പ്രാപിച്ച് നല്ല ഫലങ്ങളെ പുറപ്പെടുവിക്കുന്നില്ല” എന്ന് ഈ അലങ്കാരത്തെ ഒരു ഉപമായി പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.

# ക്ഷമയോടെ നല്ല ഫലം കൊടുക്കുന്നു

“ക്ഷമയാൽ നല്ല ഫലം കൊടുക്കുന്നു.” “നല്ല ആരോഗ്യമുള്ള വൃക്ഷങ്ങൾ നല്ല ഫലം പുറപ്പെടുവിക്കുന്നതു പോലെ, ക്ഷമയോടെ അവർ നല്ല പ്രവൃത്തികളെ പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു” എന്ന് ഈ അലങ്കാരത്തെ ഒരു ഉപമായി പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.
