# അവര്‍ കടന്നപ്പോള്‍

'അവര്‍" എന്ന വാക്ക് പൌലൊസിനെയും ശീലാസിനെയും കുറിക്കുന്നു. തിമോത്തി
യോസും ലൂക്കോസും പൌലോസിനോടും ശീലാസിനോടും കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

# കൂടെ കടന്നപ്പോള്‍

'കൂടെ സഞ്ചരിച്ചപ്പോള്‍"

# അംഫിപോലിസ്, അപ്പലോണിയ എന്നീ നഗരങ്ങള്‍

ഇവ മക്കദോന്യയിലെ തീരദേശ നഗരങ്ങളാണ്.[പേ
രുകള്‍ മൊഴിമാറ്റം ചെയ്യുന്നതെങ്ങനെ എന്നു കാണുക].

# അവന്‍റെ പതിവ് പോലെ

"അവന്‍റെ ശീലംപോലെ" അല്ലെങ്കില്‍ "അവന്‍റെ സാധാരണ പതിവായിരുന്നു
യഹൂദന്മാരുള്ളപ്പോള്‍ ശബത്തില്‍ പള്ളിയില്പോകുക പതിവായിരുന്നു.

# അവരുടെ അടുക്കല്‍ ചെന്നു

"അവരുടെ" സിനഗോഗും അവിടെ കൂടുന്ന യഹൂദന്മാരെയും സൂചിപ്പിക്കു
ന്നു.

# അവരോടു ന്യായവാദം ചെയ്തു

"സിനഗോഗിലുള്ള യാഹൂടന്മാരോട് വാദിച്ചു" അല്ലെങ്കില്‍ " സിനഗോഗി ലുള്ള യഹൂദന്മാരോട് ചര്‍ച്ച ചെയ്തു."
