# എന്നെക്കുറിച്ചു എഴുതിയിരിക്കുന്നതിന്നു

“ഒരു പ്രവാചകൻ തിരുവചനത്തിൽ എന്നെ കുറിച്ച് എഴുതി” (UDB)

# നിവൃത്തി ആയേ പറ്റൂ

തിരുവചനത്തിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നതെല്ലാം സംഭവിപ്പൻ തക്കവണ്ണം ദൈവം ഇടയാക്കും എന്ന് ശിഷ്യന്മാർ മനസ്സിലാക്കി കാണും. ഈ വാക്യത്തെ മുഴുവൻ തിരുത്തി എഴുതി നിങ്ങൾക്കത് കാണിക്കാവുന്നതാണ്: “തിരുവചനത്തിൽ എഴുതിയിരുക്കുന്നതെല്ലാം നിവൃത്തിയാകുവാൻ ദൈവം ഇടയാക്കും.”

# അവനെ നിയമലംഘകരുടെ കൂട്ടത്തിൽ എണ്ണി

“പുരുഷാരം അവനെ ഒരു നിയമ ലംഘിതനായി കരുതി.” “ഇത് തിരുവചനത്തിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു ‘അവനെ നിയമലംഘകരുടെ കൂട്ടത്തിൽ എണ്ണി’” എന്ന് ചില പരിഭാഷകളിൽ തുറന്ന് പ്രസ്താവിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

# നിയമലംഘകർ

“നിയമത്തെ അനുസരിക്കാത്തവർ” അല്ലെങ്കിൽ “കുറ്റവാളികൾ”

# എന്നെക്കുറിച്ചു എഴുതിയിരിക്കുന്നതിന്നു നിവൃത്തി വരുന്നു

ഗ്രീക്കിൽ ഈ വക്യം വ്യക്തമല്ല. “എന്റെ ജീവിതം അവസാനിക്കാറായി” എന്നാണ് സാധ്യതയുള്ള മറ്റൊരു അർത്ഥം.

# അവർ പറഞ്ഞതിന്ന്

ഇത് ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് യേശുവിന്റെ രണ്ട് ശിഷ്യന്മാരെ കുറിക്കുന്നു

# മതി

സാധ്യതയുള്ള അർത്ഥങ്ങളാണ് 1) “ആ വാളുകൾ മതി” 2) “ഈ വിഷയത്തെ കുറിച്ച് സംസ്സാരിച്ചത് മതി.” വാൾ മേടിക്കുന്ന കാര്യത്തെ പറ്റി യേശു പറഞ്ഞപ്പോൾ, അവർ സഹിപ്പാൻ പോകുന്ന വിഷയത്തെ ആണ് യേശു മുഖ്യമായും ഉദ്ദേശിച്ചത്. അവൻ വാസ്തവമായും അവർ വാളു വാങ്ങി യുദ്ധം ചെയ്യുന്ന കാര്യത്തെയല്ല ആഗ്രഹിച്ചത്.
