(യേശു തുടർന്നും തന്റെ ഉപമ പറയുന്നു)

# വിധവ

ഭർത്താവ് മരിച്ച ഒരു സ്ത്രീയാണ് ഒരു വിധവ. തിന്മ ചെയ്യുന്നവർക്കെതിരെ അവളെ സംരക്ഷിക്കുവാനായി യേശുവിന്റെ കേൾവിക്കാർ അവളെ പറ്റി ചിന്തിച്ചു കാണും

# നീതി ലഭിക്കുവാൻ എന്നെ സഹായിക്കെണമേ

“ശിക്ഷിക്കുവാൻ” അല്ലെങ്കിൽ “പ്രതികാരം അനുവദിക്കേണമേ” എന്ന് ഇതിനെ പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.

# എന്റെ എതിരാളി

“എന്റെ ശത്രു” അല്ലെങ്കിൽ “എന്നെ ഉപദ്രവിക്കുവാൻ ശ്രമിക്കുന്ന വ്യക്തി”. നിയമവ്യവസ്തയിൽ ഇതൊരു എതിരാളി തന്നെയാണ്. ഈ സ്ത്രീ ആ മനുഷ്യനെതിരെ പരാതി കൊടുത്തതാണോ അതോ ഈ മനുഷ്യൻ സ്ത്രീക്കെതിരെ പരാതി കൊടുത്തതാണോ എന്നത് വ്യക്തമല്ല.

# ഭയം

“ആദരവ്”

# മനുഷ്യൻ

ഇത് “പൊതുവായി ആളുകളെ” കാണിക്കുന്നു

# എന്നെ അസഹ്യപ്പെടുത്തുന്നതു കൊണ്ടു

“എന്റെ സൗര്യം കെടുത്തുന്നു” എന്ന് പരിഭാഷപെടുത്താവുന്നതാണ്.

# എന്നെ ശല്ല്യപ്പെടുത്തും

<b>എന്നെ ശല്ല്യപ്പെടുത്തും<b>- “എന്നെ നശിപ്പിക്കും”

# അവൾ വീണ്ടും വന്നു

“തുടർച്ചയായി എന്റെ അടുക്കൽ വരുന്നതു കൊണ്ട്”
