# 'സംശയിക്കാതെ വിശ്വാസത്തോടെ

സംശയിക്കാതെ എന്നത് നിഷേധാത്മകമായ പദ പ്രയോഗമാണ് അത് നിശ്ചിതമായി ഇങ്ങനെ പറയാം"ദൈവം ഉത്തരം തരുമെന്നുള്ള പൂര്‍ണ്ണ ഉറപ്പോടുകൂടെ "(ഇരട്ടി നിഷേധം കാണുക)

# സംശയിക്കുന്നവര്‍ കാറ്റടിച്ചു അലയുന്ന കടല്‍ത്തിരയ്ക്കു സമന്‍

വെള്ളം എപ്പോഴും ദിശമാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നതിനെ സംശയിക്കുന്ന ഒരുവനുമായി താരതമ്യം ചെയ്തിരിക്കുന്നു
മറ്റൊരു പരിഭാഷ "അവന്‍ വിശ്വാസത്തിന്‍റെയും അവിശ്വാസത്തിന്‍റെയും ഇടയില്‍ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും ആടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു" അല്ലെങ്കില്‍ " അവന്‍ വിശ്വസിക്കുന്നത് എപ്പോഴും മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു"(ഉപമ കാണൂക)

# വല്ലതും ലഭിക്കും

"അവന്‍ ചോദിച്ചത് "

# കര്‍ത്താവിങ്കല്‍ നിന്നു

"കര്‍ത്താവില്‍ നിന്നു "

# ഇരുമനസ്സുള്ള പുരുഷന്‍

"ഇരു മനസുള്ള" എന്നത് ഒരു തീരുമാനം എടുക്കാന്‍ കഴിയാത്ത വ്യക്തിയെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. ഇത് ഇങ്ങനെ പരിഭാഷപ്പെടുത്താം "യേശുവിനെ അനുഗമിക്കണമോ അനുഗമിക്കാതിരിക്കണമോ എനു തീരുമാനിക്കാന്‍ സാധിക്കാത്ത വ്യക്തി "(ഇരട്ടി നിഷേധം കാണുക)
