# സാക്ഷീകരിക്കുന്നു – “പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു” അല്ലെങ്കില്‍ “സാക്ഷിയായി സേവിക്കുന്നു”


# പരിച്ഛേദന എല്ക്കുന്ന ഏതു മനുഷ്യനോടും – “യെഹൂദന്‍ ആയിരിക്കുന്ന ഏതൊരു മനുഷ്യനോടും.” യെഹൂദമതത്തിന്‍റെ ആലങ്കാരിക പ്രയോഗമായി പൗലൊസ്‌ പരിച്ഛേദനയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. (നോക്കുക: ആലങ്കാരിക പ്രയോഗം)


# കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു – “ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു” അല്ലെങ്കില്‍ “നിര്‍ബന്ധിതനായിരിക്കുന്നു” അല്ലെങ്കില്‍ “അടിമയായിരിക്കുന്നു”


# ചെയ്യുവാന്‍

“അനുസരിക്കുവാന്‍”

# നിങ്ങള്‍ ക്രിസ്തുവിനോടു വേര്‍പെട്ടുപോയി – “നിങ്ങള്‍ ക്രിസ്തുവുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധം അവസാനിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു”


# ന്യായപ്രമാണത്താല്‍ നീതീകരിക്കുവാന്‍ നോക്കുന്നവര്‍

“ന്യായപ്രമാണം അനുസരിക്കുകകൊണ്ടു ദൈവം നിങ്ങളെ നല്ലവര്‍ എന്നു പ്രഖ്യാപിക്കുവാനുള്ള വഴി നോക്കുന്നു.” ന്യായപ്രമാണം യെഹൂദമതത്തിന്‍റെ ആലങ്കാരിക പ്രയോഗം ആകുന്നു.

# നിങ്ങള്‍ കൃപയില്‍ നിന്നു വീണുപോയി – ക്രിസ്തുവിന്‍റെ കൃപ തനിക്കു ആവശ്യമില്ല എന്നു തീരുമാനിച്ച ഒരു വ്യക്തിയെ പൗലൊസ്‌ ഉന്നത പദവിയില്‍ നിന്നും താഴ്ന്ന പദവിയിലേക്കു വീഴുവാന്‍ തീരുമാനിച്ച മറ്റൊരു വ്യക്തിയുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു. (നോക്കുക: ഭാവാര്‍ത്ഥങ്ങള്‍)

