(യേശു തന്റെ ശിഷ്യന്മാരെ ഉപദേശിക്കുന്നത് തുടരുന്നു)

# എന്റെ പരീക്ഷകളിൽ എന്നോടുകൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നവർ

“എന്റെ പ്രയാസങ്ങളിൽ എന്നോടു കൂടെ നിന്നവർ”

# ഞാൻ നിങ്ങളെയും നിയമിക്കുന്നു എന്റെ പിതാവു രാജ്യത്തിന്റെ അധികാരം നൽകി എന്നെ നിയമിച്ചുതന്നതുപോലെ

ചില ഭാഷകളിൽ ക്രമം മാറ്റേണ്ടി വന്നേക്കാം. “എന്റെ പിതാവു രാജ്യത്തിന്റെ അധികാരം നൽകി എന്നെ നിയമിച്ചു തന്നതു പോലെ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കും തരുന്നു.”

# ഞാൻ നിങ്ങളെയും നിയമിക്കുന്നു

“ദൈവരാജ്യത്തിൽ അധികാരികളായി ഞാൻ നിങ്ങളെ വയ്ക്കുന്നു” (UDB) അല്ലെങ്കിൽ “രാജ്യത്തിൽ വാഴുവാൻ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അധികാരം നല്കുന്നു” അല്ലെങ്കിൽ “ഞാൻ നിങ്ങളെ രാജാക്കന്മാരാക്കും”

# എന്റെ പിതാവു രാജ്യത്തിന്റെ അധികാരം നൽകി എന്നെ നിയമിച്ചു തന്നതു പോലെ

“തന്റെ രാജ്യത്തിൽ രാജാവായി വാഴുവാൻ എന്റെ പിതാവ് എനിക്ക് അധികാരം നല്കിയതു പോലെ”

# നിങ്ങൾ സിംഹാസനങ്ങളിൽ ഇരുന്നു

“രാജാവിനായി ജോലി ചെയ്യുന്നു” എന്നതിന് ഒരു അന്യോപദേശമാണ് “സിംഹാസനങ്ങളിൽ ഇരുന്നു” എന്നത്. “നിങ്ങൾ രാജാക്കന്മാരെ പോലെ വേല ചെയ്യും” അല്ലെങ്കിൽ “നിങ്ങൾ രാജാക്കൾക്കായി വേല ചെയ്യും” എന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നു.

# സിംഹാസനം

“രാജാവിന്റെ ഇരിപ്പിടങ്ങൾ” അല്ലെങ്കിൽ “രാജാവിനായുണ്ടക്കിയ കസേരകൾ”
