# ഈ ഭാഗ്യവര്‍ണ്ണനം അപ്പോള്‍ [പ്രഖ്യാപിക്കുന്നത് പരിഏച്ഛദനയ്ക്കു മാത്രമോ, അഗ്രചര്‍മ്മത്തിനു കൂടിയുണ്ടോ? – സമാന്തരമായ വിവര്‍ത്തനം: പരിഛേദന ഏറ്റവരെ മാത്രമേ ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കുകയുള്ളോ, അഥവാ പരിഛേദന ഏറ്റവരെ മാത്രമോ?”


# ഞങ്ങള്‍ പറയുന്നു – പൗലൊസ്‌ ഇവിടെ ഒരുപോലെ യെഹൂദനെയും യവനനേയും അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു. (നോക്കുക: നീയുടെ രൂപങ്ങള്‍’)


# അബ്രഹാമിനു വിശ്വാസം നീതിയായി കണക്കിട്ടു

സമാന്തരമായ വിവര്‍ത്തനം: “ദൈവം അബ്രഹാമിന്‍റെ വിശ്വാസം കണക്കിട്ടുകൊണ്ട് അവനെ നീതീകരിച്ചു”
