.നുകത്തിൻ കീഴിൽ
“നുകം വലിക്കുന്നതിനായി തോളിൽ ഒരു നീണ്ട തടിക്കഷണം വച്ചിരിക്കുന്ന കാള അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് ഏതെങ്കിലും ശക്തിയുള്ള മൃഗത്തോട് ആലങ്കാരികമായി സാദൃശ്യപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന ഒരു അടിമ എന്നതാണ് വിവർത്തന ഭാക്ഷ്യം. ഇത് അടിമകളുടെ ഒരു മാർചട്ടയും ആണ്, ഒരു പക്ഷേ ഈ അലങ്കാരം ഉൾപ്പെടുത്തുന്നത് മനസ്സിലാക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമാണെങ്കിൽ ഒഴിവാക്കാം (കാണുക: അലങ്കാരം, മാർചട്ട )അത് UDB യിൽ ഒരു ക്രിസ്ത്യാനി ആയിരിക്കുന്നു എന്നതിന് ആലകാരികമായി വേണമെങ്കിലും പരിഭാഷപ്പെടുത്താം.
.ദുഷിക്കപ്പെടാതിരിക്കുവാൻ
“സഭയ്ക്ക് പുറത്തുള്ളവർക്ക് ദൈവത്തെക്കുറിച്ചും, ദൈവത്തിന്റെ സന്ദേശത്തെക്കുറിച്ചും മോശമായ കാര്യങ്ങൾ പറയാനുണ്ട്.
.വിശ്വാസികളായ യജമാനന്മാരുള്ളവർ അവരെ സഹോദരന്മാർ എന്നുവച്ച് അലക്ഷ്യമാക്കരുത്
“അവരുടെ യജമാനന്മാർ സഹോദരന്മാരായതുകൊണ്ട്“ അല്ലെങ്കിൽ “വിശ്വാസികളായ യജമാനന്മാരോട് അനാദരവ് കാണിക്കരുത്“
.അവരെ വിശേഷാൽ സേവിക്കുക
“വിശ്വാസികളായ യജമാനന്മാരുള്ള അടിമകൾ അവരുടെ ആ യജമാനന്മാരെ സേവിക്കണം“
