# എന്‍റെ പ്രിയ കുഞ്ഞുങ്ങളേ

യോഹന്നാന്‍ ഒരു വയോധികനും അവരുടെ നേതാവുമായിരുന്നു.
അവരോടുള്ള തന്‍റെ സ്നേഹം വെളിപ്പെടുത്തുവാനായി താന്‍ ഈ പദം ഉപയോഗിച്ചു. ഇതു
ഇപ്രകാരം പരിഭാഷപ്പെടുത്താം, " ക്രിസ്തുവില്‍ എന്‍റെ പ്രിയ മക്കളെ" അല്ലെങ്കില്‍ "നിങ്ങള്‍ എന്‍റെ  സ്വന്ത മക്കളെപ്പോലെ എനിക്ക് പ്രിയരാണ്." [കാണുക: രൂപകാലങ്കാരം]

# ഈക്കാര്യങ്ങള്‍ ഞാന്‍ എഴുതുന്നു

"ഞാന്‍ ഈ കത്ത് എഴുതുന്നു."

# എന്നാല്‍ ആരെങ്കിലും പാപം ചെയ്യുന്നുവെങ്കില്‍

സംഭവിക്കാന്‍ സാധ്യതയുള്ളതായ ഒന്നാണ്
ഇത്. "എന്നാല്‍ ഒരുവന്‍ പാപം ചെയ്യുമ്പോള്‍."[കാണുക: അതിശയോക്തിയായ സാഹചര്യം]

# നാം....ഞങ്ങള്‍

1
3 വാക്യങ്ങളിലെ  വാക്കുകള്‍ യോഹന്നാനെയും താന്‍ കത്ത് എഴുതുന്നതായ
ആളുകളെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു.[കാണുക: ഉള്‍പ്പെടുത്തല്‍]

# പിതാവിനോടോപ്പമുള്ള ഒരു വ്യവഹാരകന്‍

"പിതാവായ ദൈവത്തോട് സംസാരിക്കുകയും  നമ്മോട്  ക്ഷമിക്കണമെന്ന് അപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരുവന്‍."

# നീതിമാനായ യേശുക്രിസ്തു

"തികഞ്ഞവനായ ഏക വ്യക്തി,  ആ വ്യക്തി യേശുക്രിസ്തുവാണ്."

# അവന്‍ നമ്മുടെ പാപത്തിനു പ്രായശ്ചിത്തമാണ്

"യേശുക്രിസ്തു  നമുക്കുവേണ്ടി തന്‍റെ  സ്വന്ത  ജീവനെ സ്വയ യാഗമായര്‍പ്പിച്ചു, അതിന്‍റെ ഫലമായി ദൈവം നമ്മുടെ പാപങ്ങള്‍ ക്ഷമിച്ചു. ]UDB]

# നാം അവന്‍റെ കല്‍പ്പനകളെ സൂക്ഷിക്കുമെങ്കില്‍, ഇതിനാല്‍ നാം അവനെ അറിയുന്നു എന്നു  നമുക്കറിയാം

"നാം അവനെ അറിയുന്നു"  എന്ന  പദസഞ്ചയത്തിന്‍റെ അര്‍ത്ഥം " നമുക്ക് അവനോടു കൂടെ ഒരു ബന്ധമുണ്ട്" എന്നാണ്. ഇതു ഇപ്രകാരം പരിഭാഷപ്പെടുത്താം, " നാം ചെയ്യുവാനായി അവന്‍ നമ്മോടു പറയുന്നവ നാം ചെയ്യുന്നുവെങ്കില്‍,  അവനോടുകൂടെ നമുക്ക് നല്ല  ബന്ധമുണ്ടെന്നു നമുക്ക് ഉറപ്പാക്കാം.."

# അവനെ......അവന്‍റെ

ഈ പദങ്ങള്‍ ദൈവത്തെയോ യേശുക്രിസ്തുവിനെയോ  സൂചിപ്പിക്കുന്നു.  [കാണുക: നാനാര്‍ത്ഥം]
