# ഹല്ലേലൂയ്യാ – 19:1 ല്‍ നിങ്ങള്‍ ഇതിനെ പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയ വിധം നോക്കുക.


# അവളില്‍നിന്നും എന്നെന്നേക്കും – “വിഗ്രഹാരാധികളില്‍നിന്ന് എന്നെന്നേക്കും.” സമാന്തര പരിഭാഷ: സ്വയം പരസംഗം ചെയ്തവരാരോ അവര്‍ എന്നെന്നേക്കും കഷ്ടം അനുഭവിക്കും” (നോക്കുക: ഭാവാര്‍ത്ഥങ്ങള്‍)


# ഇരുപത്തിനാലു മൂപ്പന്മാര്‍

24 മൂപ്പന്മാര്‍ (നോക്കുക: സംഖ്യകളുടെ പരിഭാഷ)
