യേശു തന്റെ ശിഷ്യന്മാരോടൊന്നിച്ച് പെസഹാഭക്ഷണം കഴിക്കുവാൻ ഒരുക്കങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

# അവൻ പറഞ്ഞത്: “നിങ്ങൾ നഗരത്തിൽ ഒരാളുടെ അടുക്കൽ ചെന്ന് :“എന്റെ സമയം അടുത്തിരിക്കുന്നു; ഞാൻ എന്റെ ശിഷ്യന്മാരുമായി നിന്റെ അടുക്കൽ പെസഹാ കഴിക്കും എന്നു ഗുരു പറയുന്നു“ എന്നു പറയുവിൻ” – ഇവിടെ യേശു തന്റെ ശിഷ്യ ന്മാരോട് അവന്റെ വാക്കുകൾ അതേപടി മറ്റൊരു മനുഷ്യനോടുപോയി പറയുവാൻ പറയുന്നു. AT : “അവൻ തന്റെ ശിഷ്യന്മാരോട് നഗരത്തിൽ ഒരു മനുഷ്യന്റെ അടുക്കൽ ചെന്ന് ഗുരു  അവനോട്, “എന്റെ സമയം അടുത്തിരിക്കുന്നു, ഞാൻ എന്റെ ശിഷ്യന്മാരുമായി നിന്റെ വീട്ടിൽ പെസഹാ കഴിക്കും“ എന്നു പറയുവിൻ എന്നു പറഞ്ഞു“. അല്ലെങ്കിൽ “അവൻ തന്റെ ശിഷ്യന്മാരോട് നഗരത്തിൽ ഒരു മനുഷ്യന്റെ അടുക്കൽ ചെന്ന് അവനോട് ഗുരു തന്റെ സമയം അടുത്തിരിക്കുന്നുവെന്നും അവൻ തന്റെ ശിഷ്യന്മാരുമായി നിന്റെ വീട്ടിൽ പെസഹാ കഴിക്കും എന്നും പറയുന്നു എന്നു പറയുവിൻ എന്നുപറഞ്ഞു“


# എന്റെ സമയം – അർത്ഥസാധ്യത :  1) “ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറഞ്ഞ സമയം“ (യു.ഡി.ബി.). 2) “ദൈവം എനിക്ക് ഒരുക്കിയിരിക്കുന്ന സമയം“.


# അടുത്തിരിക്കുന്നു

.അർത്ഥസാധ്യത :  1)“അടുത്തുവന്നിരിക്കുന്നു“ (യു.ഡി.ബി,).  2)“വന്നെത്തിയിരിക്കുന്നു“ (“ഭാഷാശൈലി“ കാണുക).

# പെസഹാ കഴിക്കും – “പെസഹാഅത്താഴം കഴിക്കും“,  അല്ലെങ്കിൽ “ഒരുക്കിയ പ്രത്യേക അത്താഴം കഴിച്ച് പെസഹാ ആചരിക്കും“.

