(“ആരാണ് എന്റെ അയൽക്കാരൻ?” എന്ന് ചോദിച്ച വ്യക്തിയോട് യേശു കഥപറയുന്നത് തുടരുന്നു)

# ഈ മൂന്നിൽ ആര്, നിനക്കു എന്ത് തോന്നുന്നു

“നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? ഈ മൂന്ന് മനുഷ്യന്മാരിൽ ആര്” എന്ന് ഇതിനെ പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.

# കൂട്ടുകാരനായിരുന്നു

“തന്നെത്താൻ ഒരു യഥാർത്ഥ കൂട്ടുകാരനായി കാണിച്ചു“(UDB)

# കള്ളന്മാരുടെ കൈയ്യിൽ അകപ്പെട്ട മനുഷ്യനോട്

“കള്ളന്മാരൽ ആക്രമിക്കപ്പെട്ട മനുഷ്യനോട്”
