ഇവിടെ യേശു  ഒരു മനുഷ്യനെ സൗഖ്യമാക്കിയതു സാത്താന്യശക്തി കൊണ്ടാണെന്ന് പരീശന്മാർ ആക്ഷേപിക്കു ന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരണം തുടരുന്നു.

# നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ

പരീശന്മാരുടെ അടുക്കൽ.

# ബലവാനെ പിടിച്ചുകെട്ടീട്ടല്ലാതെ

“ബലവാനെ നിയന്ത്രണത്തിലാക്കാതെ“ .

# എനിക്കു അനുകൂലം അല്ലാത്തവൻ

“എന്നെ പിൻതുണയ്ക്കാത്തവൻ“ അല്ലെങ്കിൽ “എന്നോടു ചേർന്നു പ്രവർത്തിക്കാത്തവൻ“.

# എനിക്കു പ്രതികൂലം ആകുന്നു

“എനിക്കു വിരോധമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു“. അല്ലെങ്കിൽ “എന്റെ പ്രവൃത്തികളെ നശിപ്പിക്കുന്നു.“

# എന്നോടുകൂടെ ചേർക്കാത്തവൻ

ഇത് വിളവെടുപ്പിനോടു ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു സാധാരണ പദമാണു. (“രൂപകം“ കാണുക)
