3:13ല്‍ യഹൂദാന്മാരോട് പ്രസംഗം ആരംഭിച്ച പത്രോസ് അത് തുടരുകയാണ്.

# അവന്‍ മുതലായ എല്ലാവരും

" ശമുവേല്‍ ജീവിച്ചിരുന്ന കാലത്തിനുശേഷം ജീവിച്ചി
രുന്ന എല്ലാ പ്രവാചകന്മാരും."

# ഈ നാളുകള്‍

"ഈ സമയങ്ങള്‍" അല്ലെങ്കില്‍ "ഇപ്പോള്‍ സംഭവിക്കുന്ന കാര്യങ്ങള്‍'
അല്ലെങ്കില്‍ "സംഭവിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങള്‍"

# നിങ്ങള്‍ പ്രവാചകന്മാരുടെ മക്കളാണ്

"നിങ്ങള്‍ പ്രവാചകന്മാരുടെ അവകാശികളാണ്"  അത് ഇങ്ങനെ മൊഴിമാറ്റം ചെയ്യാം, " ദൈവം പ്രവാചകന്മാരില്‍കൂടെ വാഗ്ദത്തം
ചെയ്തതു നിങ്ങള്‍ക്ക് ലഭിക്കും.

# നിന്‍റെ സന്തതിയില്‍

"നിന്‍റെ സന്തതി നിമിത്തം"

# ദൈവം തന്‍റെ ദാസനെ എഴുന്നെല്‍പ്പിച്ചതിനു ശേഷം

"ദൈവം തന്‍റെ ദാസനെ തിരഞ്ഞെ
ടുത്തതിനുശേഷം" അല്ലെങ്കില്‍ "ദൈവം തന്‍റെ ദാസന് അധികാരം കൊടുത്ത ശേഷം"

# അവന്‍റെ ദാസന്‍

ഇതു ദൈവത്തിന്‍റെ മശീഹയെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്,
