# അവന്‍ എപ്പോള്‍

"അവന്‍" എന്നത് യേശുവിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

# അവരോടൊത്ത്

അവര്‍ എന്നത് 11  അപ്പോസ്തലന്മാരെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

# നിങ്ങള്‍ യെരുശലേം വിട്ടു പോകരുതെന്ന് അവരോടു കല്‍പ്പിച്ചു. "അവര്‍ യെരുശലേമില്‍ തന്നെ  നില്‍ക്കുവാന്‍ അവന്‍ അവരോടു കല്‍പ്പിച്ചു'. ഇതു യു.ഡി.ബി. യിലെപ്പോലെ നേരിട്ട് ഒരു

ഉദ്ധരിണി ആയും മൊഴിമാറ്റം ചെയ്യാം. [സംസാര ഉദ്ധരിണികല്‍ കാണുക].

# പിതാവിന്‍റെ വാഗ്ദത്തം

ഇത് പരിശുദ്ധാത്മാവിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നതാണ്.

# വെള്ളത്താല്‍ സ്നാനം കഴിപ്പിച്ചു

പരിശുദ്ധാത്മാവിനാല്‍ സ്നാനം ലഭിക്കും
യേശു  യോഹന്നാന്‍റെ വെള്ളത്താലുള്ള സ്നാനവും ദൈവത്തിന്‍റെ പരിശുദ്ധാത്മാവിനാലുള്ള സ്നാനവും
തമ്മില്‍ താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു.

# യോഹന്നാന്‍ വെള്ളം കൊണ്ട് സ്നാനം കഴിപ്പിച്ചു

ചില ഭാഷകളില്‍ "സ്നാനപ്പെടുത്തുക
എന്നതിന് ഒരു വസ്തു ഉണ്ടാകണമെന്നതിനാല്‍ അത് ഇങ്ങനെ മൊഴിമാറ്റം ചെയ്യാം.  "യോഹന്നാന്‍" മനുഷ്യരെ വെള്ളംകൊണ്ട് സ്നാനം കഴിപ്പിച്ചു"  അല്ലെങ്കില്‍ "യോഹന്നാന്‍ അവരെ
വെള്ളം കൊണ്ട് സ്നാനം കഴിപ്പിച്ചു.[ക്രിയകള്‍ കാണുക].

# നിങ്ങളെ സ്നാനപ്പെടുത്തും

ഇത് സജീവമായ ഒരു ക്രിയാപദംകൊണ്ട് പരിഭാഷപ്പെടുത്താം:
"ദൈവം നിങ്ങളെ സ്നാനപ്പെടുത്തും". [കര്‍ത്തരിയോ കര്‍മ്മണിയോ കാണുക].
