# യേശു ഭൂതത്തെ ശാസിച്ചു പറഞ്ഞു

“യേശു ഭൂതത്തെ ഭർത്സിച്ചു പറഞ്ഞു” അല്ലെങ്കിൽ “യേശു കർശനമായി ഭൂതത്തോട് പറഞ്ഞു”

# അവനെ വിട്ടു പോക

“അവനെ ഒറ്റക്ക് വിട്ടേര്” അല്ലെങ്കിൽ “അവനെ ശല്ല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക” എന്ന് ഇതിനെ പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.

# ഈ വചനങ്ങൾ ഏത് തരത്തിലുള്ളത്

ഒരു അലങ്കാരബഹുലമായ ചോദ്യമാണ് ഇത്. യേശുവിന് ഒരു മനുഷ്യന്റെ ഭൂതത്തെ അകറ്റുവാനുള്ള അധികാരത്തിൽ തങ്ങൾ എത്രമാത്രം ആശ്ചര്യ ഭരിതരായി എന്ന് ജനം പ്രകടിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു. “ഈ വചനങ്ങൾ എത്രെ അത്ഭുതകരം” അല്ലെങ്കിൽ “അവന്റെ വാക്കുകൾ അതിശയിപ്പിക്കുനതു തന്നെ” എന്ന് ഇതിനെ പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.

# അവൻ അധികാരത്തോടും ശക്തിയോടുംകൂടെ അശുദ്ധാത്മാക്കളോടു കല്പിക്കുന്നു

“അശുദ്ധാത്മാക്കളോട് കല്പിക്കാൻ അവന് അധികാരവും ശക്തിയും ഉണ്ട്”

# അവനെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്ത പരക്കാൻ തുടങ്ങി

“യേശുവിനെക്കുറിച്ചുള്ള ശ്രുതി പരക്കുവാൻ തുടങ്ങി” അല്ലെങ്കിൽ “ജനം യേശുവിനെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്ത പരത്തി”
