# ദൈവത്താല്‍ ജനിപ്പിക്കപ്പെട്ടവന്‍

ഇതു ഒരു സകര്‍മ്മക ക്രിയ കൊണ്ട് പരിഭാഷപ്പെടുത്താം:
"ആരെയെല്ലാം ദൈവം തന്‍റെ പൈതലാക്കിയോ." [കാണുക: കര്‍ത്തരി/കര്‍മ്മണി]

# പാപം ചെയ്യുന്നില്ല

"പാപത്തില്‍ തുടരുവാന്‍ കഴിയുന്നതല്ല"[UDB]

# ദൈവത്തിന്‍റെ വിത്ത്

ഇതു ഭൂമിയില്‍ വിതക്കപ്പെട്ട ഒരു അക്ഷരീക വിത്തിനെ ദൈവത്തിനു  പ്രസാദകരമായ നിലയില്‍ വിശ്വാസികളില്‍ ദൈവം നിക്ഷേപിച്ചിരിക്കുന്ന പരിശുദ്ധാത്മവിനാല്‍  പാപത്തോടു  എതിര്‍ത്ത് നില്‍ക്കുവാന്‍ ശക്തി പകരുന്നതിനോട് താരതമ്യം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
[കാണുക: രൂപകാലങ്കാരം]

# അവന്‍ ദൈവത്താല്‍ ജനിച്ചവന്‍ ആണ്

ഇതു സകര്‍മ്മക ക്രിയ ഉപയോഗിച്ചു പരിഭാഷ  പ്പെടുത്താം: അവനു ദൈവത്താല്‍ ഒരു പുതിയ ആത്മീയ ജീവിതം നല്‍കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു" അല്ലെ  ങ്കില്‍ "താന്‍ ഒരു ദൈവ പൈതല്‍ ആണ്."

# ഇതിനാല്‍ ദൈവമക്കള്‍ ആരെന്നും പിശാചിന്‍റെ മക്കള്‍ ആരെന്നും വെളിപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

ഇതു
ഒരു സകര്‍മ്മക ക്രിയാ വാചകത്താല്‍ പരിഭാഷപ്പെടുത്താം: " ഇപ്രകാരമാണ് നാം ദൈവമക്കളെയും പിശാചിന്‍റെ മക്കളെയും  അറിയുന്നത്."
