യേശു ഒരു വലിയ പുരുഷാരത്തോട് ദൈവരാജ്യം ഏതിനോടു സദൃശം എന്നു വിശദമാക്കുന്ന ഓരോരോ ഉപമകൾ പറയുന്നതു തുടരുന്നു.

# യേശു അവരോടു മറ്റൊരു ഉപമ പറഞ്ഞു – “തുടർന്ന് യേശു പുരുഷാരത്തോട് മറ്റൊരു ഉപമ പറഞ്ഞു“.


# സ്വർഗ്ഗരാജ്യം.....സദൃശം – ഈ പ്രയോഗം മുൻസന്ദർഭങ്ങ ളിൽ എങ്ങനെയാണു പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയത് എന്നു നോക്കുക.


# മൂന്നു പറ മാവു – “ഒരു വലിയ അളവു ധാന്യമാവു“. അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ നാട്ടിൽ ഒരു വലിയ അളവു ധാന്യമാവു അളക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന അളവിനെ കുറിക്കുന്ന പദം ഉപയോഗിക്കുക. (യു.ഡി.ബി. കാണുക).


# എല്ലാം പുളിച്ചുവരുവോളം – മാവു മുഴുവൻ പുളിച്ചുവരുവോളം, ഇതിൽ അന്തർലീനമായിരിക്കുന്ന അർത്ഥം, പുളിമാവ്(യീസ്റ്റ്) ഈ മൂന്നു പറ ധാന്യമാവിൽ ചേർന്നപ്പോൾ മുഴുവനും പുളിച്ച് അപ്പം ചുടുന്നതിനു പാകമായ ഒരു പിണ്ഡമായിത്തീർന്നു.(“ വ്യക്തവും അന്തർലീനവും“കാണുക).

