(യേശു പുരുഷാരത്തെ പഠിപ്പിക്കുന്നത് തുടരുന്നു)

# ഒരു ദാസനും കഴികയില്ല

“ഒരു ദാസനു കഴിയില്ല” എന്ന് പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്

# സേവിപ്പാൻ

“അർപ്പിക്കുക” അല്ലെങ്കിൽ “സത്യസന്ധരായി”

# ഒരാളെ വെറുക്കുക

“ഒരാളെ അധിക്ഷേപിക്കുക” അല്ലെങ്കിൽ “മറ്റൊരാളെ പരിഹസിക്കുക” അല്ലെങ്കിൽ “മറ്റേ ആളിനെ വെറുക്കുക”

# നിങ്ങൾക്ക് സേവിപ്പാൻ കഴിയില്ല

യേശു ഒരു കൂൂട്ടം ആൾക്കാരോട് സംസ്സാരിക്കുകയായിരുന്നു, “നിങ്ങൾ” എന്ന് ബഹുവചനം ഉപയോഗിക്കാൻ സാധിക്കുന്ന ഭാഷകൾ അത് ഉപയോഗിക്കണം.

# സേവിക്കുക

“അടിമയായിരിക്കുക”

# അവൻ വെറുക്കും

“ദാസൻ വെറുക്കും”
