# ഇപ്പോള്‍

ഇവിടെ “ഇപ്പോള്‍” എന്ന വാക്ക് ലേഖനത്തിന്‍റെ പരിസമാപ്തിയെ കാണിക്കുന്നു.

# നിങ്ങളെ സ്ഥിരപ്പെടുത്തുവാന്‍

സമാന്തര പരിഭാഷ: “നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം ഉറപ്പിക്കുവാന്‍”

# എന്‍റെ സുവിശേഷത്തിനും യേശുക്രിസ്തുവിനെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രസംഗത്തിനും – “യേശുക്രിസ്തുവിനെക്കുറിച്ചു ഞാന്‍ പ്രസംഗിച്ച സുവിശേഷം”


# പൂര്‍വ്വകാലങ്ങളില്‍ മറഞ്ഞിരുന്നിട്ട് ഇപ്പോള്‍ വെളിപ്പെട്ടു വന്നതായ – ഇതൊരു സജീവക്രിയ ഉപയോഗിച്ചു പരിഭാഷപ്പെടുത്താം: “വളരെ കാലമായി അവന്‍ മറച്ചുവച്ചിരുന്ന ആ മര്‍മ്മം വിശ്വാസികളായ നമുക്ക് ദൈവം വെളിപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.” (നോക്കുക: സജീവവും നിഷ്ക്രിയവും)


# നിത്യദൈവത്തിന്‍റെ നിയോഗപ്രകാരം പ്രവാചകന്മാരുടെ എഴുത്തുകളാല്‍ അറിയിച്ചുതന്നതുമായ കാര്യങ്ങള്‍ ഇപ്പോള്‍ വെളിപ്പെട്ടുവന്നിരിക്കുന്നു – ഇതൊരു സജീവക്രിയ ഉപയോഗിച്ചു പരിഭാഷപ്പെടുത്താം: “എന്നാല്‍ ഇപ്പോള്‍ നിത്യദൈവം തിരുവെഴുത്തുകളിലൂടെ അത് അറിയിച്ചു തന്നിരിക്കുന്നു.”


# ജാതികളുടെ വിശ്വാസത്തിന്‍റെ അനുസരണത്തിനായി – “ആകയാല്‍ അവനിലുള്ള വിശ്വാസത്താല്‍ സര്‍വ്വ ജാതികളും ദൈവത്തെ അനുസരിക്കും.”

