# അവനറിയില്ലായിരുന്നു

"പത്രോസിനു അറിയില്ലായിരുന്നു" അല്ലെങ്കില്‍ "പത്രോസിനു അറിയില്ലായിരു
ന്നു" അല്ലെങ്കില്‍ "പത്രോസിനു മനസ്സിലായില്ല".

# ദൂതന്‍ മുഖാന്തിരം സംഭവിച്ചത് വാസ്ത്തവം എന്നറിയാതെ

"ദൂതന്‍റെ പ്രവര്‍ത്തനം വാസ്തവമാണോ"
അല്ലെങ്കില്‍"ദൂതന്‍റെ പ്രവര്‍ത്തനം വാസ്തവത്തില്‍ സംഭവിച്ചതാണോ"

# അവന്‍ കാണുന്നു എന്നു ചിന്തിച്ചു

"അവന്‍ കാണുന്നു എന്നു പത്രോസ് ചിന്തിച്ചു.

# അതിനുശേഷം അവര്‍

" അതിനുശേഷം പത്രോസും ദൂതനും."

# കടന്നപ്പോള്‍

"നടന്നപ്പോള്‍".

# രണ്ടാമത്തെ

"രണ്ടാമത്തെ കാവല്‍"

# അവരെത്തി

"ദൂതനും പത്രോസും എത്തി.

# പട്ടണത്തിലേക്കുള്ള

"പട്ടണത്തിലേക്ക് തുറക്കുന്ന

# അവര്‍ക്ക് തനിയെ തുറന്നു

"വാതില്‍ അവര്‍ക്ക് വേണ്ടി തുറന്നു" അല്ലെങ്കില്‍" വാതില്‍ അവര്‍ക്കു
വേണ്ടി തനിയെ തുറന്നു.

# അവര്‍ പുറത്തു പോയി

"ദൂതനും പത്രോസും വാതിലില്‍ കൂടെ കടന്നുപോയി''

# ഒരു തെരുവ് കടന്നു

"ഒരു തെരുവില്‍കൂടെ നടന്നു".

# അവനെ വിട്ടുപോയി

"പെട്ടെന്ന് പത്രോസിനെ വിട്ടുപോയി" അല്ലെങ്കില്‍ "പെട്ടെന്ന് അപ്രത്യക്ഷനായി."
