അവനു അനുവദിക്കപ്പെട്ടു – “ദൈവം ഭൂമിയില്‍ നിന്നുള്ള മൃഗത്തെ അനുവദിച്ചു” (നോക്കുക: സജീവവും നിഷ്ക്രിയവും)

# പ്രതിമയ്ക്ക് ശ്വാസം കൊടുത്തു – സമാന്തര പരിഭാഷ: “പ്രതിമയ്ക്ക് ജീവന്‍ കൊടുത്തു” (നോക്കുക: അലങ്കാരഭാഷ)


# മൃഗത്തെ നമസ്ക്കരിക്കാത്തവരെ ഒക്കെയും കൊല്ലുപ്പെടുവാന്‍ കാരണമായി – സമാന്തര പരിഭാഷ: ആരെങ്കിലും മൃഗത്തെ നമസ്ക്കരിക്കാതിരുന്നാല്‍ അവരെയെല്ലാം കൊന്നുകളയും”

