(യേശു തന്റെ ഉപമ പറയുന്നത് തുടരുന്നു)

# അവൻ വീട്ടിൽ വരുമ്പോൾ

“ആടിന്റെ ഉടയവൻ വീട്ടിൽ വരുമ്പോൾ” അല്ലെങ്കിൽ “നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ വരുമ്പോൾ (UDB). നിങ്ങൾ മുമ്പിലത്തെ വാക്യത്തിൽ ചെയ്തതു പോലെ ആടിന്റെ ഉടയവനെ കാണിക്കുന്നു.

# ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു

“ഞാൻ” എന്ന വാക്ക് യേശുവിനെ കാണിക്കുന്നു. യേശു ഒരു കൂട്ടം ആൾക്കാരോട് സംസ്സാരിക്കുകയായിരുന്നു, അതിനാൽ “നിങ്ങൾ” എന്ന വാക്ക് ബഹുവചനമാണ്.

# അതു പോലെ

“അതേ രീതിയിൽ” അല്ലെങ്കിൽ “ആട്ടിടയനും, തന്റെ സുഹൃത്തൂക്കളും, അവ്ന്റെ അയൽക്കാരും സന്തോഷിക്കുന്നതു പോലെ”

# സ്വർഗ്ഗത്തിൽ സന്തോഷം ഉണ്ടാകും

“സ്വർഗ്ഗത്തിലെ എല്ലാവരും സന്തോഷിക്കും”

# മാനസാന്തരം ആവശ്യമില്ലാത്ത തൊണ്ണൂറ്റൊമ്പതു നീതിമാന്മാർ

നിതിമാന്മാരായതിനാൽ മാനസാന്തരം വേണ്ട എന്ന് ചിന്തിക്കുന്ന തൊണ്ണൂറ്റി ഒൻപത് വ്യക്തികൾ.” തീർത്തും നീതിമാൻമാരായ വ്യക്തികളുണ്ടെന്ന് പറയുകയായിരുന്നില്ല യേശു. മറിച്ച് യേശു പരിഹാസമായി ഒരു വാക്യാലങ്കാര പ്രയോഗം നടത്തുകയായിരുന്നു, കാരണം വിശുദ്ധരല്ലാതെയിരുന്നിട്ടും വിശുദ്ധരെന്ന്  നടിക്കുന്ന ഒരു കൂട്ടം ആളുകളോടായിരുന്നു യേശു സംസ്സാരിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നത്.
