# അങ്ങനെ

ഈ പദപ്രയോഗം ഒരു പുതിയ സംഭവത്തിന്റെ ആരംഭത്തെ കാണിക്കുന്നതിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിൽ ഈ വിധത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു പദ പ്രയോഗമുണ്ടെങ്കിൽ, അതിവിടെ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ചേർന്നതാണോ എന്ന് പരിഗണിക്കുക.

# യോഹന്നാനോടൊപ്പം ഉണ്ടയിരുന്ന ജനം എല്ലാം സ്നാനം ഏറ്റുകൊണ്ടിരുന്നപ്പോൾ

“ജനം എല്ലാം” എന്ന പദം യോഹന്നാനോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്ന ജനത്തെ കാണിക്കുന്നു. “എല്ലാ ജനത്തെയും യോഹന്നാൻ സ്നാനപ്പെടുത്തി കൊണ്ടിരുന്നപ്പോൾ” എന്ന് ഇതിനെ പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.

# യേശുവും യോഹന്നാനാൽ സ്നാനം ഏറ്റു

“യോഹന്നാൻ യേശുവിനെയും സ്നാനപ്പെടുത്തി” എന്ന് ഇതിനെ പരിഭാഷപ്പെടുത്താം.

# സ്വർഗ്ഗം തുറന്നു

“ആകാശം തുറന്നു” അല്ലെങ്കിൽ “ആകാശം തുറന്നു വന്നു.” ഇത് മേഘങ്ങൾ വെറുതെ മാറിപ്പോകുന്നതിനെക്കാൾ ഉപരിയായാണ്, പക്ഷേ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നതെന്ന് വ്യക്തമല്ല. മേഘത്തിൽ ഒരു വിള്ളൽ പ്രത്യക്ഷമായി എന്ന് ഒരു സാധ്യത.

# പരിശുദ്ധാത്മാവ് അവന്റെ മേൽ വന്നു

“പരിശുദ്ധാത്മാവ് യേശുവിന്റെ മേൽ ഇറങ്ങി വന്നു”

# പ്രാവ്

ജനം കൂടുതലും ദേവാലയത്തിലെ ബലികൾക്കും ഭക്ഷണത്തിനുമായി ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു ചെറിയ ഭംഗിയുള്ള പക്ഷിയാണ് പ്രാവ്. ഇത് മാടപ്രാവിന് തുല്യമായ ഒന്നാണ്.

# പ്രാവിന്റെ രൂപത്തിൽ

“പ്രാവിനെ പോലെ തോന്നിക്കുന്ന ശാരീരിക രൂപത്തിൽ”
