(ദൂദൻ സെഖര്യാവിനോട് തുടർന്നും സംസ്സാരിക്കുന്നു:)

# കാരണം

“എന്തു കൊണ്ടെന്നാൽ” അല്ലെങ്കിൽ “ഇതിന്റെ കൂടെ.” ചില പരിഭാഷകൾക്ക് ഈ വാക്ക് ഉണ്ടാകില്ല

# അവൻ ദൈവ മുൻപാകെ വലിയവനായിരിക്കും

“അവൻ കർത്താവിന്നായി വൻ കാര്യങ്ങളെ ചെയ്യും” എന്ന് ഇതിനെ പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.

# മദ്യം

“മദ്യം” അല്ലെങ്കിൽ “വീഞ്ഞ്.” ഇത് ആളുകളെ മത്തുപിടിപ്പിക്കുന്ന ലഹരി പാനീയത്തെ കാണിക്കുന്നു.

# അവൻ പരിശുദ്ധാത്മാവു കൊണ്ട് നിറയും

“പരിശുദ്ധാത്മാവ് അവനെ ശക്തനാക്കും” അല്ലെങ്കിൽ “പരിശുദ്ധാത്മാവ് അവന് ബുദ്ധി ഉപദേശിക്കും.” “പരിശുദ്ധാത്മാവ് അവനെ നിയന്ത്രിക്കും” എന്ന് നിങ്ങൾ പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്നെങ്കിൽ അത് അശുദ്ധാത്മാവു ഒരു മനുഷ്യനോട് ചെയ്യുന്നതു പോലെയുള്ള അർത്ഥം വരുന്നില്ല എന്ന് ഉറപ്പാക്കുക

# അവന്റെ അമ്മയുടെ ഗർഭത്തിൽ വച്ചു തന്നെ

“തന്നെ” എന്ന വാക്ക് ഇത് ഒരു അതിശയിപ്പിക്കുന്ന വാർത്തയാണ് എന്നുള്ളതിനെ കാണിക്കുന്നു. പരിശുദ്ധാത്മാവിനാൽ ആളുകൾ മുൻപും നിറയപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, എന്നാൽ ജനിക്കാത്ത ഒരു കുഞ്ഞ് പരിശുദ്ധത്മാവിനാൽ നിറയപ്പെടുന്നത് ആരും കേട്ടിട്ടില്ല.
