35
37 ക്രിസ്തു ദാവീദിന്‍റെ പുത്രൻ എന്നു ശാസ്ത്രിമാർ പറയുന്നത് എങ്ങനെ?
മറ്റൊരു പരിഭാഷ: “യഹൂദ നിയമം പഠിപ്പിക്കുന്ന ഈ മനുഷ്യർ, ക്രിസ്തു ദാവീദിന്‍റെ പുത്രനെന്ന് വെറുതെ പറയുന്നത് തീർച്ചയായും തെറ്റു തന്നെ ആയിരിക്കും.”

# ദാവീദിന്‍റെ പുത്രൻ

“പുത്രൻ” എന്ന വാക്കു കൊണ്ട് വംശപരമ്പരയെയാണ് ഇവിടെ അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

# എന്നാൽ അവൻ ദവീദിന്‍റെ പുത്രൻ എങ്ങനെ?

മറ്റൊരു പരിഭാഷ: “എന്നാൽ അവന് ദാവീദിന്‍റെ പുത്രൻ ആയിരിപ്പാൻ കഴിയില്ല.”
