യേശു തന്റെ ശിഷ്യന്മാർക്ക് ഉപദേശം നൽകുന്നതിന്റെ വിവരണം തുടരുന്നു. ഈ വിഷയം 5:1ലാണു ആരംഭിച്ചത്.

# യേശു ഒരു ജനസമൂഹത്തോടു സംസാരിച്ചുകൊണ്ട് അവരിൽ ഓരോരുത്തർക്കും വ്യക്തിപരമായി എന്താണു സംഭവിക്കുവാൻപോകുന്നതെന്നു പറയുന്നു.. ഇവിടെ കാണുന്ന “നീ“, “നിന്റെ“ എന്നീ വാക്കുകൾ എല്ലാം ഏകവചനത്തിലുള്ളതാണു. എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കു ചിലപ്പോൾ അവയുടെ ബഹുവചനരൂപം ഉപയോഗിച്ചു പരിഭാഷ ചെയ്യേണ്ടതായി വന്നേക്കാം.


# കണ്ണ് ശരീരത്തിന്റെ വിളക്ക് ആകുന്നു

“ഒരു വിളക്ക് എന്നപോലെ കണ്ണു നിങ്ങൾക്കു വസ്തുക്കളെ വ്യക്തമായി കാണുവാൻ ശക്തി നൽകുന്നു.“( “രൂപകം” കാണുക).

# നിന്റെ കണ്ണു ചൊവ്വുള്ളതെങ്കിൽ ശരീരം മുഴുവൻ പ്രകാശിതമായിരിക്കും

നിന്റെ കണ്ണുകൾ ആരോഗ്യമുള്ള തെങ്കിൽ,നിനക്കു നല്ല കാഴ്ച്ചശക്തിയുണ്ടെങ്കിൽ, നിന്റെ ശരീരത്തിനു മുഴുവനും ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുവാൻ സാധിക്കും. അങ്ങനെയെങ്കിൽ നിനക്കു ശരിയായി നടക്കാം, ശരിയായി ജോലി ചെയ്യാം. ഇത് ഒരു രൂപകമാണു. ദൈവം കാണുന്നതുപോലെ കാര്യങ്ങൾ കാണുവാനുള്ള കഴിവ്, പ്രത്യേകിച്ചും ദീനാനുകമ്പയും അത്യാഗ്രഹവും എന്ന മേഖലയിൽ.(യു.ഡി.ബി.കാണുക).

# കണ്ണ്

ഈ പദം ബഹുവചനരൂപത്തിൽ പരിഭാഷപ്പെടുത്തേണ്ടിവന്നേക്കാം.

# മുഴുവനും പ്രകാശിതമായിരിക്കും

ഇത് പരിജ്ഞാനത്തെ കുറിക്കുന്ന ഒരു രൂപകമാണു.

# നിന്റെ കണ്ണു കേടുള്ളതെങ്കിൽ

ഇത് മാന്ത്രികവിദ്യയെ പരാമർശിക്കുന്ന വാക്കുകളല്ല. മറ്റൊരു പരിഭാഷ : “നീ കാര്യങ്ങൾ ദൈവം കാണുന്നതുപോലെ കാണുന്നില്ലെങ്കിൽ“. ഇതിനെ അത്യാഗ്രഹത്തെ കുറിക്കുന്ന ഒരു രൂപകമായും കണക്കാക്കാം(.യു. ഡി. ബി.കാണുക
“ നീ എത്ര വലിയ ദുരാഗ്രഹിയായിരിക്കും “ ; 20:15കൂടെ കാണുക).

# നിന്നിലുള്ള വെളിച്ചം ഇരുട്ടായാൽ

“വെളിച്ചം എന്നു നീ മനസ്സിലാക്കിയിരിക്കുന്നത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇരുട്ടായിരിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.  ഇത് ദൈവം കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നതുപോലെ കാണുന്നു എന്നു കരുതുകയും യഥാർത്ഥത്തിൽ അങ്ങനെ കാണാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന അവസ്ഥയെ  കുറിക്കുന്ന ഒരു രൂപകമാണു.

# ഇരുട്ട് എത്ര വലിയത്!

ഇരുട്ടിലായിരിക്കുന്നതു ഏറ്റവും ദോഷകരമാണു. യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇരുട്ടിലായിരിക്കുകയും വെളിച്ചത്തിലായിരി ക്കുന്നു എന്നു കരുതുകയും ചെയ്യുന്നത് അതിനേക്കാൾ ദോഷകരമാണു.

# അങ്ങനെ ചെയ്താൽ ഒരുത്തനെ പകച്ചു മറ്റവനെ സ്നേഹിക്കും;അല്ലെങ്കിൽ ഒരുത്തനോടു പറ്റിച്ചേർന്നു മറ്റവനെ നിരസിക്കും

ഈ രണ്ടു പ്രയോഗശൈലികളും ഒരേ കാര്യത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
ഒരേ സമയത്തുതന്നെ ദൈവത്തെയും മാമ്മോനെയും സ്നേഹിച്ചു രണ്ടിനോടും പറ്റിച്ചേർന്നിരിക്കുവാൻ ആർക്കും ഒരിക്കലും സാദ്ധ്യമല്ല എന്ന കാര്യത്തെ. (“സമാന്തരത്വപ്രസ്താവന“ കാണുക).

# നിങ്ങൾക്കു ദൈവത്തെയും മാമ്മോനെയും സേവിപ്പാൻ കഴിയുന്നതല്ല

“ നിങ്ങൾക്കു ഒരേസമയം ദൈയവത്തെയും ധനത്തെയും സേവിപ്പാൻ കഴിയുന്നതല്ല“.
