# മനുഷ്യാ

ആൾക്കാർക്ക് പേരറിയാത്ത ഒരു വ്യക്തിയുമായി സംസ്സാരിക്കുമ്പോൾ ഉപയോഗിച്ച് ഒരു പൊതുവായ വാക്ക്. അതൊരു മോശപ്പെട്ടതായിരുന്നില്ല, എന്നാൽ ഒരു പ്രത്യേക ബഹുമാനം കാണിച്ചതുമില്ല.

# നിന്റെ പാപങ്ങൾ മോചിച്ചു തന്നിരിക്കുന്നു

“നിന്നോട് കഷമിച്ചിരിക്കുന്നു” അല്ലെങ്കിൽ “ഞാൻ നിന്റെ പാപങ്ങളെ ക്ഷമിക്കുന്നു” (UDB)

# ഇതിനെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു

“ഇതിനെപ്പറ്റി ചിന്തിക്കാൻ” അല്ലെങ്കിൽ “ഇതിനെക്കുറിച്ച് ന്യായവാദം നടത്താൻ.” യേശുവിന് പാപങ്ങളെ മോചിപ്പാൻ അധികാരമുണ്ടോ അതോ ഇല്ലയോ എന്ന് വാദപ്രതിവാദം നടത്താൻ.”

# ദൈവദൂഷണം സംസ്സാരിക്കുന്ന ഇവൻ ആർ?

അലങ്കാരബഹുലമായ ഈ ചോദ്യം അവർ എങ്ങനെ നടുങ്ങിയെന്നും പിന്നെ യേശു പറഞ്ഞതിനോടുള്ള ദേഷ്യത്തെയും കാണിക്കുന്നു. “ഈ മനുഷ്യൻ ദൈവദൂഷണം പറയുന്നു”അ അല്ലെങ്കിൽ “അത് പറയുന്നതു കൊണ്ട് അവൻ ദൈവത്തെ ദുഷിക്കുന്നു” അല്ലെങ്കിൽ “അതു പോലെ ദൈവദൂഷണം പറവാൻ അവൻ ആരെന്നാണ് തന്നെത്താൻ ചിന്തിക്കുന്നത്?” എന്ന് ഇതിനെ പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.

# പാപങ്ങളെ മോചിപ്പാൻ ആർക്ക് കഴിയും, എന്നാൽ ദൈവത്തിന് മാത്രം?

ഈ അലങ്കാരബഹുലമായ ഈ ചോദ്യത്തെ “ദൈവത്തിനല്ലാതെ മറ്റാർക്കും പാപങ്ങളെ മോചിപ്പാൻ കഴിയത്തില്ല” എന്ന് പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.” ഒരു വ്യക്തി പാപങ്ങളെ ക്ഷമിക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞാൽ താൻ ദൈവമാണെന്ന് നടിക്കുകയാണ് എന്നതാണ് ഇതിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന അർത്ഥം.
