യേശു തന്റെ ശിഷ്യന്മാർക്ക് ഉപദേശം നൽകുന്നതിന്റെ വിവരണം തുടരുന്നു. ഈ വിഷയം 5:1ലാണു ആരംഭിച്ചത്.

# യേശു ഒരു  ജനസമൂഹത്തോടു  സംസാരിച്ചുകൊണ്ട് അവരിൽ ഓരോരുത്തർക്കും വ്യക്തിപരമായി എന്താണു സംഭവിക്കുവാൻ പോകുന്നതെന്നു പറയുന്നു. ഇവിടെ കാണുന്ന “നിങ്ങൾ“, “നിങ്ങ്ളുടെ“ എന്നീ പദങ്ങൾ എല്ലാം ബഹുവചനത്തിലുള്ളവയാണു


# ഈ വക ഒക്കെയും.....ഇതൊക്കെയും

ഈ രണ്ടു വാചകങ്ങളും 6:31ലെ ആകുലചിന്തകൾക്ക് മറുപടി നൽകുന്നു, അതായത്, ഈ കാര്യങ്ങൾ ഒക്കെയും ജാതികൾ അന്വേഷിക്കുന്നതാണു. അതിനാൽ “ആകുലപ്പെടരുത്“.; “സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ഇതൊക്കെയും നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമെന്നു അറിയുന്നു“, അതിനാൽ “ആകുലപ്പെടരുത്“.

# അതുകൊണ്ട്

മറ്റൊരു പരിഭാഷ : “ഈ കാരണങ്ങളാലെല്ലാം“.

# നാളത്തെ ദിവസം തനിക്കായി വിചാരപ്പെടു മല്ലോ – ഈ വ്യക്തിവൽക്കരണം (Personification) യഥാർത്ഥത്തിൽ “നാളത്തെ ദിവസത്തിൽ“ ജീവിക്കുന്ന വ്യക്തിയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. (യു.ഡി.ബി. കാണുക ; “വ്യക്തിവൽക്കരണം“ കാണുക).


# അതാതു ദിവസത്തിനു അന്നന്നത്തെ ദോഷം മതി

ഇത് ഇങ്ങനെ പരിഭാഷപ്പെടുത്താം  : “അതാതു ദിവസത്തിനു അന്നന്നു വേണ്ടുന്നത്രയും ദോഷകാര്യങ്ങൾ അതിൽ ഉണ്ടായിരിക്കും“.
