# അവൻ ദിവസവും ഉപദേശിച്ചു പോന്നു

“അവൻ ഉപദേശിച്ചു കൊണ്ടിരുന്ന സമയം.” അവൻ മരിക്കുന്നതിന് ഒരാഴ്ച മുൻപ് വരെ യേശുവും ആൾക്കാരും എല്ലാ ദിവസവും ചെയ്തു കൊണ്ടിരുന്ന കാര്യങ്ങൾ ഇനിയുള്ള വാക്യങ്ങൾ പറയുന്നു.

# ദേവാലയത്തിൽ

“ദേവാലയ പരിസരത്ത്” അല്ലെങ്കിൽ “ദേവാലയ മുറ്റത്ത്”

# രാത്രിയിൽ അവൻ പുറത്ത് പോകും

“രാതിയിൽ അവൻ പട്ടണത്തിന് പുറത്ത് പോകും” അല്ലെങ്കിൽ “എല്ലാ രാത്രിയിലും അവൻ പുറത്തു പോയിരുന്നു”

# ജനം എല്ലാം

“ഒരു വലിയ ജനക്കൂട്ടം” അല്ലെങ്കിൽ “മിക്കവാറും എല്ലാവരും” എന്ന അർത്ഥം വരുന്ന ഒരു അതിശയോക്തിയാണിത്.

# അതികാലത്ത് ദേവാലയത്തിൽ ചെല്ലും

“അതിരാവിലെ വന്നു കൊണ്ടിരുന്നു” അല്ലെങ്കിൽ “ദിവസവും രാവിലെ വന്നു”

# അവന്റെ വചനം കേൾക്കേണ്ടതിന്നു

“അവൻ ഉപദേശിക്കുന്നത് കേൾക്കുന്നതിനായി”
