# അവരുടെ മേശ അവര്‍ക്കു കെണിയും കുടുക്കും ആയിത്തീരട്ടെ – “മേശ” വിരുന്നിനെയും, കെണിയും കുടുക്കും ശിക്ഷയെയും പ്രതിനിധാനം ചെയ്യുന്നു. സമാന്തര പരിഭാഷ: ദൈവമേ, അവരുടെ വിരുന്നില്‍ നീ അവരെ പിടിക്കുകയും കുടുക്കുകയും ചെയ്യണേ.”  (See: Metonymy, Active or Passive)


# ഇടര്‍ച്ച കല്ല്

“അവരെ പാപം ചെയ്യിക്കുന്നതെന്തോ”  (See: Idiom)

# അവര്‍ക്ക് പകരം കൊടുക്കണം – “അവര്‍ക്ക് പ്രതികാരത്തിനായി എന്തെങ്കിലും ഭവിക്കണം”


# അവരുടെ മുതുക് എപ്പോഴും കുനിയിക്കണമേ – മുതുകില്‍ കഠിനമായ ഭാരം വഹിക്കുന്ന അടിമകള്‍ ആയി തന്‍റെ ശത്രുക്കളെ മാറ്റണം എന്ന്‍ ദാവീദ് ദൈവത്തോടു ആവശ്യപ്പെടുന്നു. (നോക്കുക: ഭാവാര്‍ത്ഥങ്ങള്‍)

