യേശു തന്റെ ശിഷ്യന്മാർക്ക് ഉപദേശം നൽകുന്നതിന്റെ വിവരണം തുടരുന്നു. ഈ വിഷയം 5:1ലാണു ആരംഭിച്ചത്.

# യേശു ഒരു ജനസമൂഹത്തോടു സംസാരിച്ചുകൊണ്ട് അവരിൽ ഓരോരുത്തർക്കും വ്യക്തിപരമായി എന്താണു സംഭവിക്കുവാൻപോകുന്നത് എന്നു പറയുന്നു. 5,7 വാക്യങ്ങളിൽ കാണുന്ന “നിങ്ങൾ“, “നിങ്ങളോട്“ എന്നീ പദങ്ങളെല്ലാം ബഹുവചനങ്ങളാണു; വാക്യം 6ൽ അവ ഏകവചനത്തിലാണു ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ചിലപ്പോൾ അവ ബഹുവചനത്തിൽ ഉപയോഗിക്കേൻടിവന്നേക്കാം.


# ഞാൻ സത്യമായി നിങ്ങളോടു പറയുന്നു

AT:  “ഞാൻ നിങ്ങളോടു സത്യം പറയുന്നു“.

# അറയിൽ കടന്നു

“നിങ്ങളുടെ രഹസ്യ പ്രാർത്ഥനാമുറിയിൽ കടന്നു“. AT : “ഒരു സ്വകാര്യതയുള്ള സ്ഥലത്തേയ്ക്കു പോയി“ അല്ലെങ്കിൽ “ഒരു ഉൾമുറിയിൽ കടന്ന്“

# രഹസ്യത്തിൽ കാണുന്ന നിങ്ങളുടെ പിതാവ്

ഇത് ഇങ്ങനെ പരിഭാഷപ്പെടുത്താം, “മനുഷ്യർ സ്വകാര്യമായി ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളുടെ പിതാവു കാണുന്നു.“

# ജല്പനങ്ങൾ

അർത്ഥമില്ലാത്ത വാക്കുകൾ ആവർത്തിച്ചുപറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കൽ.

# അതിഭാഷണത്താൽ

“ദ്ദീർഘമായ പ്രാർത്ഥനയാൽ“ അല്ലെങ്കിൽ “വാഗ്ബാഹുല്യത്താൽ“.
