# അവര്‍ പൌലോസിനെ പിടിച്ചു

"എപ്പിക്കൂര്യര്യം സ്റ്റോയിക്കരുമായ തത്വജ്ഞാനികള്‍ പൌലോസിനെ
പിടിച്ചു.

# അരയോപഗക്കുന്നിലേക്ക്

അഥേനയിലെ സുപ്രീം കോടതി കൂടിയിരുന്നതെന്ന് പറയപ്പെടുന്ന ഒരു കുന്ന്.
[കാണുക: പേരുകള്‍ മൊഴിമാറ്റം ചെയ്യുന്നത്].

# ഇതിന്‍റെയൊക്കെ അര്‍ത്ഥം എന്തെന്ന് ഞങ്ങള്‍ക്ക് അറിയണം

"ഞങ്ങള്‍" എന്നത് തത്വചിന്തകന്മാരെ
മാത്രം സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഇതു ഇങ്ങനെയും മൊഴിമാറ്റം ചെയ്യാം, "നീ അവകാശപ്പെടുന്ന ഈ കാര്യങ്ങള്‍  എന്താണെന്ന് ഞങ്ങള്‍ക്കൊരു ന്യായവിധി നടത്തണം" [കാണുക:;ഉള്‍പ്പെടുത്തല്‍]

# അഥേനയിലുള്ള എല്ലാവരും

"അഥേനക്കാര്‍" അഥേനയിലുള്ള ആളുകളാണ്. ഇതു മെക്കദോന്യ തീരത്തു
ള്ള ഒരു നഗരമാണ് {ഇന്നത്തെ ഗ്രീസ്}. [കാണുക:പേരുകളുടെ മൊഴിമാറ്റം].

# അപരിചിതരും

"വിദേശികളും" അല്ലെങ്കില്‍ 'അഥേനിയന്‍ സമൂഹത്തിലേക്കുള്ള ഒരു പുതിയ വ്യക്തി"

# അവര്‍ സമയം കഴിക്കുന്നത്‌

"അവരുടെ സമയം ചിലവഴിക്കുന്നത്" അല്ലെങ്കില്‍ "അവരുടെ സമയം  ഉപയോഗിക്കുന്നത്."

# പുതിയ ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് പറയുകയോ കേള്‍ക്കുകയോ ചെയ്യുക

"പുതിയ തത്വ ചിന്തകളെ  ക്കുറിച്ച് ചര്‍ച്ച ചെയ്യുക"  അല്ലെങ്കില്‍ "അവര്‍ക്ക് പുതുമയായി തോന്നുന്നതിനെക്കുറിച്ച്  സംസാരിക്കുക."[UDB].
