# ചെന്നു

“പോയി” എന്ന് ഇതിനെ പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.

# ആത്മാവ് നയിച്ചതനുസരിച്ച്

“ദൈവത്താൽ നയിക്കപ്പെട്ടു” അല്ലെങ്കിൽ “പരിശുദ്ധാത്മാവ് അവനെ നയിച്ചു” എന്ന് ഇതിനെ പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.

# അപ്പനും അമ്മയും

“യേശുവിന്റെ അപ്പനും അമ്മയും”

# ന്യായപ്രമാണം അനുസരിച്ചുള്ള അനുഷ്ഠാനങ്ങൾ

“ദൈവത്തിന്റെ ന്യായപ്രമാണം അനുസരിച്ച്”

# അവനെ സ്വീകരിച്ചു

“അവനെ എടുത്തു”

# നീ അടിയനെ സമാധാനത്തോടെ വിട്ടയക്കേണമേ

“ഞാൻ അങ്ങയുടെ ദാസൻ, എന്നെ സമാധാനത്തോടെ അയക്കേണമേ”

# വിട്ടയക്കേണമേ

“മരിക്കുക” എന്ന് അർത്ഥം വരുന്ന മംഗലഭാഷിതമാണ് ഇത്.

# തിരുവചനത്തിൽ പറയുന്നതു പോലെ

“അങ്ങ് പറഞ്ഞതു പോലെ” അല്ലെങ്കിൽ “അങ്ങ ചെയ്യുമെന്ന് അങ്ങ് പറഞ്ഞതു കാരണം” എന്ന് ഇതിനെ പരിഭാഷപ്പെടുത്താം.
