ഒരു നിജ പുത്രൻ
തീത്തോസ് പൗലൊസിന്‍റെ യഥാർത്ഥ പുത്രൻ
അല്ലാത്തതുകൊണ്ട് “നീ എനിക്ക് ഒരു മകനെപ്പോലെ” എന്നും
ഇതിനെ പരിഭാഷപ്പെടുത്താം.

# നമ്മുടെ പൊതു വിശ്വാസം

“ക്രിസ്തുവിൽ നമ്മൾ രണ്ടും പങ്കിടുന്ന വിശ്വസം” അല്ലെങ്കിൽ “നമ്മൾ രണ്ടും വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരേ മൂല്യങ്ങൾ” എന്നും ഇതിനെ പരിഭാഷപ്പെടുത്താം.

# കൃപയും കരുണയും സമാധാനവും

ഒരു സാധാരണ ആശംസയാണ് ഇത്. “കൃപയും കരുണയും സമാധാനവും നിങ്ങളുടേതാകട്ടെ” അല്ലെങ്കിൽ “കൃപയും കരുണയും സമാധാനവും നിങ്ങളിൽ ഉണ്ടാകട്ടെ” എന്നും ഇതിനെ പരിഭാഷപ്പെടുത്താം

# നമ്മുടെ രക്ഷിതാവായ ക്രിസ്തുയേശു

“നമ്മുടെ രക്ഷകനാണ്  ക്രിസ്തുയേശു”

# ഈ ഉദ്ദേശത്തിന് വേണ്ടി

“ഇതാണ് കാരണം” എന്ന് ഇതിനെ പരിഭാഷപ്പെടുത്താം.

# ഞാൻ നിന്നെ ക്രേത്തയിൽ വിട്ടത്

“ക്രേത്തയിൽ താമസിക്ക എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു” എന്ന് ഇതിനെ പരിഭാഷപ്പെടുത്താം.

# ശേഷിച്ച കാര്യങ്ങളെ നിങ്ങൾ ക്രമത്തിലാക്കേണ്ടതിന്

“ചെയ്യാനുള്ള കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ ചെയ്തു തീർക്കേണ്ടതിന്”

# മൂപ്പന്മാരെ വെയ്ക്കുക

“മൂപ്പന്മാരെ നിയോഗിക്കുക” അല്ലെങ്കിൽ “മൂപ്പന്മാരെ അവരോധിക്കുക”
