# അങ്ങനെ സംഭവിച്ചു

പ്രവൃത്തി തുടങ്ങുന്നതിനെ കുറിക്കാനായി ഈ പദസമുച്ചയ്മ് കൊടുത്തിരിക്കുന്നു. ഇത് ചെയ്യുന്നതിനായി നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിൽ ഒരു രീതിയുണ്ടെങ്കിൽ. നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇവിടെ പരിഗണിക്കാവുന്നതാണ്.

# നോക്കൂ, ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ നിന്നും ഒരാൾ

“നോക്കൂ” എന്ന വാക്ക് കഥയിലെ പുതിയ വ്യക്തിയെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു. ഇതിനായ് നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിൽ ഒരു രീതി ഉണ്ടായിരിക്കാം. “ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ ഒരു മനുഷ്യൻ ഉണ്ടായിരുന്നു അവൻ പറഞ്ഞു...” എന്ന് ഇംഗ്ലീഷ് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

# നോക്കൂ, ഒരു ആത്മാവ്

“നോക്കൂ” എന്ന വാക്ക് കഥയിലെ ദുരാത്മാവ് ബാധിച്ച മനുഷ്യനെ നമുക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു. ഇംഗ്ലീഷിൽ “അവിടെ ഒരു ദുരാത്മാവ് ഉണ്ടായിരുന്നു...” എന്നാണ്

# വളരെ പ്രയാസത്തോടു കൂടെ അവനെ വിട്ടു മാറുന്നു

സാധ്യതയുള്ള അർത്ഥങ്ങൾ ആണ് 1) “അത് വളരെ ചുരുക്കമായി മാത്രമേ എന്റെ പൈതലിനെ വിടാറുള്ളു” (UDB) 2) “അത് എന്റെ പൈതലിനെ വിടുമ്പോൾ വളരെ പ്രയാസമാണ്...”

# വായിൽ നിന്നു പത

ഒരു മനുഷ്യന് ചുഴലി ഉണ്ടാകുമ്പോൾ, അവർക്ക് ശ്വസിക്കുന്നതിനോ അല്ലെങ്കിൽ വിഴുങ്ങുന്നതിനോ പ്രയാസമുണ്ടാകാം. ഇത് അവരുടെ വായ്ക്ക് ചുറ്റും പത ഉണ്ടാകാൻ കാരണമാക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിൽ ഇത് വിവരിപ്പാനായി ഒരു മാർഗ്ഗമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാം.
