# അവര്‍ പോയപ്പോള്‍

അവര്‍ എന്നത് ബര്‍ന്നബാസിനെയും ശൌലിനെയും യോഹന്നാന്‍ എന്ന  മര്‍ക്കൊസിനെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

# മുഴുവന്‍ ദ്വീപും

അവര്‍ ദ്വീപിന്‍റെ ഒരറ്റം മുതല്‍ മറ്റേ അറ്റം വരെ പോയി. അവര്‍ എല്ലാ പട്ടണ
ങ്ങളും സന്ദര്‍ശിച്ചു കാണുകയില്ല. എന്നാല്‍ അവര്‍ സന്ദര്‍ശിച്ച പഠനങ്ങളിലെല്ലാം സുവിശേഷ
സന്ദേശം പങ്കുവെച്ചിട്ടുണ്ടാകണം.

# പാഫോസ്= കുപ്രോസ് ദ്വീപിലെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു നഗരം. ഇവിടെയാണ്‌ ദേശാധിപതി താമസിച്ചിരുന്നത്.


# അവര്‍ കണ്ടു

കണ്ടു എന്ന വാക്കിന്‍റെ ആശയം അതിനെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കാതെ കണ്ടുമുട്ടി  എന്നാണ്. അത് ''അവര്‍ സന്ധിച്ചു" എന്നു മൊഴിമാറ്റം ചെയ്യാം. [കാണുക:UDB] അല്ലെങ്കില്‍ "കാണാന്‍
ഇടയായി"

# ഒരു മന്ത്രവാദി

"ആഭിചാരകര്‍മ്മം ചെയ്യുന്ന ഒരു വ്യക്തി" അല്ലെങ്കില്‍ "മാന്ത്രിക വിദ്യകള്‍ ചെയ്യുന്ന
വ്യക്തി."

# പേര് ബര്‍യേശു എന്നായിരുന്നു. ഗ്രീക്കില്‍ അതിന്‍റെ അര്‍ത്ഥം "യേശുവിന്‍റെ മകന്‍" എന്നാണ്. എന്നാല്‍

ഈ മനുഷ്യനു  യേശുക്രിസ്തുവുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.. യേശുവെന്നത് ആക്കാലത്തെ ഒരു സാധാ  രണ പേരായിരുന്നു.  [പേരുകള്‍ എങ്ങനെ മൊഴിമാറ്റം ചെയ്യുമെന്ന്  കാണുക].

# ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു

"മിക്കവാറും കൂടെ  ആയിരുന്നു" അല്ലെങ്കില്‍ "മിക്കവാറും കൂട്ടുകെട്ടിലായിരുന്നു."

# ദേശാധിപതി

ഒരു റോമന്‍ സംസ്ഥാനത്തിന്‍റെ ചുമതലയുള്ള ഭരണാധികാരി
ഇതു "ഭരണാധികാരി"  എന്നു മൊഴിമാറ്റം ചെയ്യാം.

# ഈ മനുഷ്യന്‍

"സെര്‍ഗ്യോസ്സ് പൌലോസ്"
എലിമാസ്  എന്ന മന്ത്രവാദി
ഇതു ബര്‍ യേശു എന്ന
മന്ത്രവാദി ആയിരുന്നു.[അവന്‍റെ പേര് മൊഴിമാറ്റം ചെയ്യുന്നത് അങ്ങനെയാണ്.]" ഗ്രീക്കുഭാഷയില്‍
അവനെ വിളിക്കുന്നത്‌ അങ്ങനെ  ആയിരുന്നു.

# അവരെ എതിര്‍ത്തു; അവന്‍ തിരിക്കാന്‍ ശ്രമിച്ചു.

"തിരിക്കാന്‍ ശ്രമിച്ചു അവരെ എതിര്‍ത്തു" അല്ലെ
ങ്കില്‍ "അവര്‍ക്കെതിരായിനിന്ന് തിരിക്കാന്‍ ശ്രമിച്ചു".

# അവന്‍ ആഗ്രഹിച്ചു

"സെര്‍ഗ്ഗ്യോസ്"  പൌലോസ് ആഗ്രഹിച്ചു."

# അവന്‍ ശ്രമിച്ചു

"എലിമാസ് ശ്രമിച്ചു"

# ദേശാധിപതിയുടെ വിശ്വാസം തടുത്തുകളയുവാന്‍ ശ്രമിച്ചു

"ദേശാധിപതി സുവിശേഷം വിശ്വസിക്കാതി രിക്കുവാന്‍ ശ്രമിച്ചു."
