# അത് ഭൂമിമേല്‍ ചൊരിയപ്പെട്ടു – സമാന്തര പരിഭാഷ: “ആ ദൂതന്‍ അത് ഭൂമിയിലേക്കു ചൊരിഞ്ഞു.” (നോക്കുക: സജീവവും നിഷ്ക്രിയവും)


# മൂന്നിലൊന്നു വെന്തുപോയി, വൃക്ഷങ്ങളില്‍ മൂന്നിലൊന്നു വെന്തുപോയി, എല്ലാ പച്ചപ്പുല്ലും വെന്തുപോയി – സമാന്തര പരിഭാഷ: “അതു ഭൂമിയുടെ മൂന്നിലൊന്നു കത്തിച്ചു, വൃക്ഷങ്ങളില്‍ മൂന്നിലൊന്നു കത്തിച്ചു, കൂടാതെ അതെല്ലാ പച്ചപ്പുല്ലുകളും കത്തിച്ചു” (നോക്കുക: സജീവവും നിഷ്ക്രിയവും)

