# അറപ്പുളവാക്കുന്ന പക്ഷി – “വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന പക്ഷി” അല്ലെങ്കില്‍ “ബീഭത്സമായ പക്ഷി”


# സകല രാജ്യങ്ങളും – ഈ പ്രയോഗം സര്‍വ്വ ദേശവാസികളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു (നോക്കുക: അലങ്കാരഭാഷ)


# വീഞ്ഞുകുടിച്ചിരിക്കുന്നു....അവളുമായി ലൈംഗികപാപത്തില്‍ ഏര്‍പ്പെട്ടു – ഇതിന്‍റെ അര്‍ഥം സര്‍വ്വ ഭൂവാസികളും ബാബിലോണ്‍ പട്ടണവുമായി ചേര്‍ന്നു അവളുടെ പാപങ്ങളില്‍ പങ്കാളികള്‍ ആയിത്തീര്‍ന്നു എന്നാകുന്നു. (നോക്കുക: ഭാവാര്‍ത്ഥങ്ങള്‍)


# അവളുടെമേല്‍ ക്രോധം കടന്നുവന്നു – “അതവള്‍ക്കു ദൈവത്തിന്‍റെ ശിക്ഷയ്ക്ക് കാരണമായി”


# വ്യാപാരികള്‍

വസ്തുക്കള്‍ വില്‍പ്പന ചെയ്യുന്ന വ്യക്തി

# ശക്തിയാല്‍

സമാന്തര പരിഭാഷ: “അവളുടെ ആര്‍ഭാടത്തിനു അവള്‍ ചിലവിട്ട സമ്പത്തു നിമിത്തം”
