# അവര്‍ എത്തിയശേഷം

"പൌലോസും ബര്‍ന്നബാസും എത്തിയപ്പോള്‍"

# ദൈവം അവരോടൊത്തു ചെയ്തത്

"ദൈവം പൌലോസിനോടും ബര്‍ന്നബാസിനോടും ഒത്തു ചെയ്തത്.

# അവന്‍ എങ്ങനെ

"ദൈവം എങ്ങനെ"

# അവന്‍ ജാതികള്‍ക്കു വിശ്വാസത്തിന്‍റെ വാതില്‍ തുറന്നു

ഈ ശൈലി ഇങ്ങനെ മൊഴിമാറ്റം ചെയ്യാം,
"ജാതികള്‍ വിശ്വസിക്കുവാന്‍ ദൈവം ഒരു വഴി ഒരുക്കി" അല്ലെങ്കില്‍ "ജാതികള്‍ വിശ്വസിക്കുവാന്‍
ദൈവം ഒരു അവസരം ഒരുക്കി". ആരെങ്കിലും തുറന്നു കൊടുക്കാതെ ഒരു വ്യക്തിക്ക് അടഞ്ഞ വാതി
ലില്‍കൂടെ കടക്കുവാന്‍ കഴിയാത്തതുപോലെ ദൈവം സാധ്യമാക്കിയിരുന്നില്ലെങ്കില്‍ ജാതികള്‍ക്ക്
വിശ്വാസം ഉണ്ടാകുകയില്ലായിരുന്നു.[കാണുക:രൂപകം]

# അവര്‍ പാര്‍ത്തു

"പൌലോസും ബര്‍ന്നബാസും പാര്‍ത്തു".
