# ഞാൻ വളരെ ആഗ്രഹിച്ചു

“ഞാൻ വല്ലാതെ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടുണ്ട്” (UDB)

# ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു

യേശു അടുത്തതായി പറയാൻ പോകുന്ന വാക്യത്തിന്റെ പ്രാധാന്യം കാണിപ്പാനാണ് ഈ വക്യാംശം ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്.

# പൂർത്തിയാകുന്നതു വരെ

സാധ്യതയുള്ള അർത്ഥങ്ങളാണ് 1) “പുളിപ്പില്ലാത്ത അപ്പത്തിന്റെ ഉത്സവം തീരുന്നിടം വരെ” അല്ലെങ്കിൽ 2) “അവസാനത്തെ പുളിപ്പില്ലാത്ത അപ്പം നമ്മൾ ആചരിക്കുന്നിടം വരെ.” ഒരു സകർമ്മക ക്രിയയുടെ കൂടെ ഇതിനെ പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്: “ദൈവം ഇത് പൂർത്തീകരിക്കുന്നിടം വരെ” അല്ലെങ്കിൽ “പുളിപ്പില്ലാത്ത അപ്പത്തിന്റെ ഉത്സവ അർത്ഥം തീരുന്നിടം വരെ.”
