# പുരുഷാരം

“ജനക്കൂട്ടം”

# കണ്ടിട്ടു

“സംഭവം” അല്ലെങ്കിൽ “നടന്നത്”

# ഒന്നിച്ചു വന്ന എല്ലാവരും

“ഒരുമിച്ചു കൂടിയ എല്ലാവരും”

# സംഭവിച്ചതു കണ്ടിട്ടു

“നടന്നത്”

# മടങ്ങിപ്പോയി

“തിരികെ ഭവനങ്ങളിലേക്ക് പോയി”

# മാറത്തടിച്ചുകൊണ്ടു

“ദുഖിതരെന്ന് കാണിപ്പാനായി അവരുടെ നെഞ്ചത്തടിച്ചു” എന്നർത്ഥമുള്ള അലങ്കാരമാണിത്

# അവന്റെ പരിചയക്കാർ

“യേശുവിനെ അറിഞ്ഞവർ” അല്ലെങ്കിൽ “യേശുവിനെ കണ്ടിട്ടുള്ളവർ”

# അവനെ അനുഗമിച്ച

“യേശുവിനെ അനുഗമിച്ച”

# ദൂരത്തു നിന്നു

“യേശുവിൽ നിന്നും കുറച്ചു ദൂരെ”

# ഇത്

“സംഭവിച്ചത്”
