# മുന്തിരിത്തോട്ടം കുടിയാന്മാരെ പാട്ടത്തിനു ഏല്പിച്ചിട്ടു

“പണത്തിനു പകരമായി മുന്തിരി വളർത്താനായി ചിലരെ അനുവദിച്ചു” അല്ലെങ്കിൽ “പിന്നീട് പണം ലഭിക്കുമെന്നതു കൊണ്ട് മുന്തിരി വളർത്താനായി ചിലരെ അനുവദിച്ചു”

# കുടിയാന്മാർ

മുന്തിരി വളർത്തുകയും അതിനെ കാക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരാണ് ഇവർ. “മുന്തിരി കൃഷിക്കാർ” എന്ന് പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.

# തോട്ടത്തിന്റെ ഫലം

“കുറച്ച് മുന്തിരി” അല്ലെങ്കിൽ “മുന്തിരി തോട്ടത്തിൽ അവർ ഉല്പാദിപ്പിച്ചെടുത്ത കുറച്ച്.” ഇത് മുന്തിരിയിൽ നിന്നുമുണ്ടാക്കിയ എന്തെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ മുന്തിരി വിറ്റുണ്ടാക്കിയ പണത്തെയോ കാണിക്കാം.

# വെറുതെ അയച്ചുകളഞ്ഞു

“ഒന്നും കൊടുക്കാതെ വെറുതെ അയച്ചു കളഞ്ഞു” അല്ലെങ്കിൽ “മുന്തിരിയില്ലാതെ അവനെ വെറുതെ അയച്ചു കളഞ്ഞു” എന്ന് ഇതിനെ പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.
