(യെശയാ പ്രവചനത്തിന്റെ ഉദ്ധരണി തുടരുന്നു)

# എല്ലാ താഴ്വരകളും നികന്നുവരും

“വഴിയിലെ എല്ലാ താഴ്ന്ന സ്ഥലങ്ങളും അവർ നികത്തും” എന്ന് ഇതിനെ പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്. ഒരു മുഖ്യ വ്യക്തി വരുമ്പോഴേക്കും ആൾക്കാർ വഴി തയ്യാറക്കുമ്പോൾ, വഴിയെ നിരപ്പാനാക്കി മണ്ണിട്ട് നികത്തും. മുകളിലുള്ള വാക്യത്തിൽ തുടങ്ങിയ ഉപമയുടെ തുടർച്ച ഭാഗമാണ് ഇത്.

# എല്ലാ മലയും കുന്നും താഴുകയും നിരപ്പാവുകയും ചെയ്യും

“എല്ലാ മലയും കുന്നും അവർ നിരപ്പാക്കും” അല്ലെങ്കിൽ “വഴിയിലുള്ള എല്ലാ ഉയർന്ന സ്ഥലങ്ങളും അവർ മാറ്റും” എന്ന് ഇതിനെ പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.

# ദൈവത്തിന്റെ രക്ഷയെ കാണും

“ദൈവം എപ്രകാരം ജനത്തെ പാപത്തിൽ നിന്നും രക്ഷിക്കുന്നു എന്ന് മനസ്സിലാക്കുക” എന്ന് ഇതിനെ പരിഭാഷപ്പെടുത്താം.
