# പിന്നീട്

യോഹന്നാൻ യേശുവിനെ സ്നാനപ്പെടുത്തിയ ശേഷമുള്ളത് ഇത് കാണിക്കുന്നു. “യേശുവിനെ സ്നാനപ്പെടുത്തിയ ശേഷം” എന്ന് ഇതിനെ പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.

# ആത്മാവിനാൽ നയിക്കപ്പെട്ടു

“ആത്മാവ് അവനെ നടത്തി” എന്ന കർത്തരിപ്രയോഗത്തിൽ ഇതിനെ പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.

# അവിടെ പിശാചിനാൽ പരീക്ഷിക്കപ്പെട്ടു

“ദൈവത്തോടു അനുസരണക്കേടു കാണിക്കുവാൻ സാത്താനാൽ പരീക്ഷിക്കപ്പെട്ടു” എന്ന് ഇതിനെ പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നത്താണ്. അവൻ എല്ലാ സമയവും പരീക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരുന്നോ എന്ന് വ്യക്തമല്ല, അതോ അവസാന സമയത്താണോ. “പിശാച് അവനെ അവിടെ പരീക്ഷിച്ചു” എന്ന് കർത്തരിപ്രയോഗത്തിലും ഇതിനെ പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.

# അവൻ ഒന്നും ഭക്ഷിച്ചില്ല

“അവൻ” എന്നത് യേശുവിനെ കാണിക്കുന്നു
