# അവൻ താഴേക്ക് പോയി

“യേശു കുന്നിറങ്ങിപ്പോയി.” കഫർന്നഹൂം നസറെത്തിനെക്കാളും സമുദ്രനിരപ്പിൽ നിന്നും താഴെ ആയിരുന്നു.

# കഫർന്നഹൂം, ഗലീലയിലെ ഒരു പട്ടണം

യേശു ഗലീലയിൽ ആയിരുന്നത് കൊണ്ട് “കഫർന്നഹൂം, ഗലീലയിലെ മറ്റൊരു പട്ടണം” എന്ന് പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.

# വിസ്മയിച്ചു

“വല്ലാതെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു” അല്ലെങ്കിൽ “മതിപ്പു തോന്നി”

# അവൻ അധികാരത്തോടെ സംസ്സാരിച്ചു

“അവന്റെ വാക്കിന് അധികാരമുണ്ടായിരുന്നു” അല്ലെങ്കിൽ “അവൻ അധികാരമുള്ളവനായി സംസ്സാരിച്ചു” എന്ന് ഇതിനെ പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.
