# സ്വര്‍ഗ്ഗത്തില്‍ വലിയൊരു അടയാളം കാണുമാറായി – സമാന്തര പരിഭാഷ: “ഒരു വലിയ അടയാളം സ്വര്‍ഗ്ഗത്തില്‍ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു” അല്ലെങ്കില്‍ “യോഹന്നാന്‍ എന്ന ഞാന്‍ സ്വര്‍ഗ്ഗത്തില്‍ വലിയ ഒരു അടയാളം കണ്ടു” (നോക്കുക: സജീവവും നിഷ്ക്രിയവും)


# സൂര്യനെ അണിഞ്ഞൊരു സത്രീ – സമാന്തര പരിഭാഷ: “സൂര്യനെ അണിഞ്ഞതായ ഒരു സത്രീ” (നോക്കുക: സജീവവും നിഷ്ക്രിയവും)


# പന്ത്രണ്ടു നക്ഷത്രങ്ങള്‍

“12 നക്ഷത്രങ്ങള്‍” (നോക്കുക: സംഖ്യകളുടെ പരിഭാഷ)
