# അവൻ ഇത് പറയുമ്പോൾ

“പത്രോസ് ഈ കാര്യങ്ങൾ പറയുമ്പോൾ”

# അവർ പേടിച്ചു

ഈ പ്രായപൂർത്തിയായ ശിഷ്യന്മാർ മേഘത്തെയല്ല ഭയപ്പെട്ടത്. മേഘത്തിന്റെ കൂടെ ഏതോ ആസാധാരണമായ ഭയം അവരെ പിടിച്ചു. “അവർ പരിഭ്രമിച്ചു” എന്ന് പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.

# മേഘത്തിൽ നിന്നും ഒരു ശബ്ദം ഉണ്ടായി പറഞ്ഞത്

ഒരു അശരീരി സംസ്സാരിക്കുന്നത് അസാധാരണമെങ്കിൽ, “അവരോട് ദൈവം മേഘത്തിൽ നിന്നും സംസ്സാരിച്ചു” എന്ന് പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.

# ഇവൻ എന്റെ പ്രിയപുത്രൻ

“ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത, എന്റെ പുത്രൻ” (UDB) അല്ലെങ്കിൽ “എന്റെ പുത്രൻ, തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവൻ.” “തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട” എന്ന വാക്ക് ദൈവത്തിന്റെ പുത്രൻ എന്ന അറിവിനോട് ചേർക്കുന്നു. ദൈവത്തിന് ഒന്നിൽക്കൂടുതൽ പുത്രന്മാരുണ്ടെന്ന് ഇത് പറയുന്നില്ല.

# ആ നാളുകളിൽ

ഉയിർപ്പിന് ശേഷം യേശു സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് എടുക്കപ്പെടുന്ന ദിവസങ്ങൾ വരെ ആയിരിക്കാം  ഇത് കാണിക്കുന്നത് അല്ലെങ്കിൽ മിക്കവാറും യേശു ഈ പ്രസ്താവന നടത്തിയ ദിവസങ്ങൾ
