# ഗുരോ

“ഗുരോ” എന്ന് ഇവിടെ പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന യവന വാക്ക് യത്ഥാർത്തത്തിൽ സാധാരണയായി “ഗുരു“വിന് വേണ്ടിയുള്ള ഒരു വാക്കല്ല. ഇത് അധികാരമുള്ള ഒരാളിനെ കാണിക്കുന്നു, മറ്റാരെയെങ്കിലും സ്വന്തമായിട്ട് വെച്ചിട്ടുള്ള ഒരാളെയല്ല. “മേലധികാരി” അല്ലെങ്കിൽ “മേൽനോട്ടക്കാരൻ” അല്ലെങ്കിൽ അധികാരത്തിലുള്ള ഒരാളെ സാധാരണയായി സംബോധന ചെയ്യുവാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു വാക്ക്, “സർ” എന്നതു പോലെ.

# ശാസിച്ചു

“രൂക്ഷമായി സംസ്സാരിച്ചു”

# അവ അമർന്നു

“കാറ്റും തിരയും അടങ്ങി”

# നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം എവിടെ?

അലങ്കാരബഹുലമായ ഒരു ചോദ്യമാണിത്. യേശു തങ്ങളെ സൂക്ഷിക്കുമെന്നതിൽ അവർ അവനെ വിസ്വസിക്കാകയാൽ അവൻ അവരെ ചെറുതായി ശാസിക്കുകയായിരുന്നു. “നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വാസമുണ്ടാകണമായിരുന്നു” അല്ലെങ്കിൽ “നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണമായിരുന്നു” എന്ന് പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്

# ഇവൻ ആർ

“എപ്രകാരമുള്ള മനുഷ്യനാണിത്” എന്ന് ഇതിനെ പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.

# അവൻ കല്പ്പിക്കുന്നു എന്ന്

ഇത് ഒരു പുതിയ വാചകത്തിന്റെ ആരംഭമായിരിക്കാം: “അവൻ കല്പിക്കുന്നു”
