# ' നാം കുതിരയുടെ കടിഞ്ഞാണ്‍ ഇട്ടാല്‍

യാക്കോബ് ഒരു മനുഷ്യന്‍റെ നാവിനെ കുതിരയുടെ കടിഞ്ഞാണിനോട് താരതമ്യപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. കടിഞ്ഞാണ്‍ എന്നത് കുതിര എങ്ങോട്ട് പോകണമെന്നു നിയന്ത്രിക്കുവാന്‍ അതിന്‍റെ വായില്‍ വയ്ക്കുന്ന ഒരു ചെറിയ ലോഹക്കഷണമാണ്.ചെറിയ സംഗതികള്‍ക്ക് വലിയ കാര്യങ്ങളിന്മേല്‍ സ്വാധീനം ഉണ്ടെന്നാണ് ഇത് കാണിക്കുന്നത് . മനുഷ്യര്‍ സംസാരിക്കുന്നത് അവരേയും അവരുടെ ചുറ്റുമുള്ളവരെയും ബാധിക്കുമെന്നാണ് യാക്കോബ് ഇവിടെ കാണിക്കുന്നത് . (രൂപാലങ്കാരം കാണുക)

# ഇപ്പോള്‍ എങ്കില്‍

"എങ്കില്‍ "" അല്ലെങ്കില്‍ എപ്പോള്‍

# നാം കുതിരയുടെ വായില്‍ കടിഞ്ഞാണ്‍ ഇടുന്നു എങ്കില്‍.

വസ്തുക്കള്‍ കൊണ്ടു പോകുവാന്‍ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു വലിയ മൃഗമാണ് ""കുതിര", ഇത് ഇങ്ങനെ പരിഭാഷപ്പെടുത്താം "" നാം കുതിരയുടെ വായില്‍ കടിഞ്ഞാണ്‍ ഇടുന്നു എങ്കില്‍ "

# കപ്പലും ഏറ്റവും ചെറിയചുക്കാന്‍ കൊണ്ട് നിയന്ത്രിക്കുന്നു

അടുത്തതായി യാക്കോബ് ഒരുവന്‍റെ നാവിനെ കപ്പലിന്‍റെ ചുക്കാനോട് താരതമ്യപ്പെടുത്തുന്നു""കപ്പല്‍" വെള്ളത്തില്‍ ഒഴുകി നടക്കുന്ന വലിയ വാഹനമാണ്""ചുക്കാന്‍" എന്നത് കപ്പല്‍ എങ്ങോട്ട് പോകണമെന്ന് നിയന്ത്രിക്കുന്ന അതിന്‍റെ പിന്‍ഭാഗത്തുള്ള തടിയുടേയോ ലോഹത്തിന്‍റെയോ ഒരു ""ഉപകരണം " എന്നു പരിഭാഷപ്പെടുത്താം . കുതിരയുടെ കടിഞ്ഞാണിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന അതേ ആശയമാണ് യാക്കോബ് ഇവിടെ കാണിക്കുന്നത് . ചെറിയ ഒരു സംഗതിക്ക് വലിയ ഒരു കാര്യത്തിന്മേല്‍ ശക്തി ചെലുത്താന്‍ സാധിക്കും

# അവ എത്രയും

""അവ" എന്നത് കപ്പലിനെ കുറിക്കുന്നു

# കൊടുങ്കാറ്റടിച്ച് ഓടുന്നതായാലും

ഇത് ഒരു സജീവമായ ക്രിയ ഉപയോഗിച്ച് പരിഭാഷപ്പെടുത്താം"ശക്തമായ കാറ്റ് അതിനെ ഓടിക്കുന്നു"" (കര്‍ത്തരി പ്രയോഗവും കര്‍മ്മണിപ്രയോഗവും കാണുക)

# കപ്പിത്താന്‍ ഏറ്റവും ചെറിയ ചുക്കാന്‍ കൊണ്ട് തനിക്ക് ബോധിച്ച ദിശയിലേക്ക് തിരിക്കുന്നു

ഇത് ഒരു സജീവമായ ക്രിയ കൊണ്ട് പരിഭാഷപ്പെടുത്താം" ഒരു ചെറിയ ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ച് ഒരാള്‍ക്ക് കപ്പല്‍ എങ്ങോട്ട് പോകണമെന്ന് നിയന്ത്രിക്കാം.
