(യേശു തന്റെ ശിഷ്യന്മാരോട് തുടർന്നും സംസ്സാരിക്കുന്നു. അവൻ അവർക്ക് ദൃഷ്ടാന്തത്തിന്റെ അർത്ഥം വിവരിച്ചു കൊടുക്കുന്നു.)

# പിശാചു വന്നു അവരുടെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്നു വചനം എടുത്തുകളയുന്നു

അവർ കേട്ട ദൈവവചനം മറന്നു പോകുവാൻ തക്കവണ്ണം അവൻ അവരെ കാരണമാക്കുന്നു

# എടുത്തു കളയുന്നു

ഇത് പക്ഷി വന്ന് വിത്തുകൾ അടുത്തു കൊണ്ട് പോകുന്ന ഒരു അലങ്കാരമാണ് ഈ ദൃഷ്ടാന്തത്തിൽ. ഈ സങ്കല്പം മാറാതെ തന്നെ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലെ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുക.

# അവർ വിശ്വസിച്ചു രക്ഷിക്കപ്പെടാതിരിപ്പാൻ

“ദൈവം അവരെ രക്ഷിക്കുന്നു എന്ന പരിണിതഫലത്തിൽ അവർ വിശ്വസിക്കാതെയിരിക്കേണ്ടതിന്ന്” എന്ന് ഇതിനെ കർമ്മനിരതമായ ക്രിയ കൊണ്ട് പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്. ഇത് പിശാചിന്റെ തന്ത്രം ആയതു കാരണം, ഇതിനെ “പിശാച് ചിന്തിക്കുന്നതു കൊണ്ട്, ‘അവർ നിശ്ചയമായും വിശ്വസിക്കരുത് പിന്നെ അവർ നിശ്ചയമായും രക്ഷിക്കപ്പെടുകയും അരുത്‘” എന്ന് പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.

# പരീക്ഷാസമയത്തു അവർ വീണു പോവുകയും ചെയ്യുന്നു

“അവർ ക്ലേശം അനുഭവിക്കുമ്പോൾ അവർ വിശ്വാസത്തിൽ നിന്നും വീണു പോകുന്നു” അല്ലെങ്കിൽ “അവർ ക്ലേശം അനുഭവിക്കുമ്പോൾ അവർ വിശ്വാസിക്കുന്നത് നിർത്തിക്കളയുന്നു”
