# മറ്റു പല ഉപദേശങ്ങളാൽ

“മറ്റു പല ശക്തിയേറിയ ഉത്സാഹപ്പെടുത്തലുകളിലൂടെ” അല്ലെങ്കിൽ “ജനം മാനസാന്തരപ്പെടുന്നതിനായി യോഹന്നാൻ പലവട്ടം ഉത്സാഹിപ്പിച്ചു..” എന്ന് ഇതിനെ പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.

# അവൻ ഇടപ്രഭുവായ ഹെരോദാവിനെ ശാസിച്ചു

“ഇടപ്രഭുവായ ഹെരോദാവിനോട് അവൻ പാപം ചെയ്തു എന്ന് പറഞ്ഞു.” ഹെരോദാവ് ഒരു ഇടപ്രഭു ആയിരുന്നു, രാജാവല്ലായിരുന്നു.” ഗലീലിയ പ്രദേശങ്ങളുടെ മേൽ ഭരിപ്പാനായി ചെറിയ അധികാരമേ അദ്ദേഹത്തിനുണ്ടായിരുന്നുള്ളു.

# അവന്റെ സഹോദരഭാര്യയെ കല്ല്യാണം കഴിച്ചതു കൊണ്ട്

“കാരണം ഹെരോദാവ് അവന്റെ സ്വന്തം സഹോദരന്റെ ഭാര്യയെ കല്ല്യാണം കഴിച്ചു”

# യോഹന്നനെ അവൻ തടവിലാക്കി

“അവൻ തന്റെ പടയാളികളോട് യോഹന്നനെ തടവിലാക്കുവാൻ പറഞ്ഞു”
