# ഈ തലമുറ

“ഈ സമയത്ത് ജീവിക്കുന്ന ജനം” (UDB).

# അതു അടയാളം അന്വേഷിക്കുന്നു

“ഞാൻ അവർക്ക് ഒരു അടയാളം കൊടുപ്പാൻ അവർ താല്പര്യപ്പെടുന്നു” അല്ലെങ്കിൽ “നിങ്ങളിൽ പലരും ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അടയാളം കാണിപ്പാൻ.” UDB യിലെ പോലെ ഏത് തരത്തിലുള്ള അടയാളമാണ് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് തെളിവായി പറയാവുന്നതാണ്.

# ഒരു അടയാളവും കൊടുക്കയില്ല

“ദൈവം അവർക്കൊരു അടയാളം കൊടുക്കയില്ല”

# യോനയുടെ അടയാളം

“യോനക്ക് സംഭവിച്ചത്” അല്ലെങ്കിൽ “യോനക്കു വേണ്ടി ദൈവം ചെയ്ത അത്ഭുതം” എന്ന് ഇതിനെ പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നതാണ് (UDB).

# യോനാ അടയാളം ആയതു പോലെ

നിനവെയിലെ ആൾക്കാർക്ക് യോന ദൈവത്തിങ്കൽ നിന്നും ഒരു ചിഹ്നം ആയതു പോലെ യേശുവും ആ സമയത്തെ യഹൂദർക്ക് യേശുവും ഒരു അടയാളമായി മാറും എന്നാണ് ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

# മനുഷ്യപുത്രൻ

യേശു ഇത് തന്നെത്തനെ പറയുന്നതാണ്
