(യേശു പുരുഷാരത്തോട് തുടർന്നും സംസ്സാരിക്കുന്നു)

# പിന്നെ അവൻ ശിഷ്യന്മാരോടു പറഞ്ഞതു

യേശുവിന്റ ശിഷ്യന്മാർ ഒരു പക്ഷേ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന പുരുഷാരത്തിന്റെ ഭാഗമായിരുന്നിരിക്കാം, കഴിഞ്ഞ ഭാഗത്തിലേത് പരീശന്മാരുടെയും ശാസ്ത്രിമാരുടെയും നേരെയായിരുന്നു.

# ചിലർ അവനെ കുറ്റം പറഞ്ഞു

“ജനം ധനികനോട് അവതരിപ്പിച്ചു”

# അവന്റെ വസ്തുവക അനാവശ്യമായി ചെലവാക്കുന്നു

“അവന്റെ വസ്തുവക ചിതറിക്കുന്നു” അല്ലെങ്കിൽ “ധനവാന്റെ സമ്പത്ത് അനാവശ്യമായി ചിലവാകുന്നു”

# നിന്നെക്കുറിച്ച് ഈ കേൾക്കുന്നതു എന്താണു

ഒരു ആലങ്കാരിക ചോദ്യമാണിത്. ധനവാൻ പറയുന്നു, “നീ ചെയ്യുന്നതെതെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നുണ്ട്” എന്ന് ധനവാൻ പറയുന്നു.

# നിന്റെ കണക്കു ഏല്പിച്ചുതരിക

“മറ്റൊരാൾക്ക് കൈമാറാനായി എല്ലാം തയ്യാറാക്കുക” അല്ലെങ്കിൽ “കൈമാറാനായി കാര്യങ്ങൾ നേരെയാക്കുക” അല്ലെങ്കിൽ “എന്റെ പണത്തെക്കുറിച്ച് നീ എഴുതിയിട്ടുള്ള രേഖകൾ തയ്യാറാക്കുക” എന്ന് ഇതിനെ പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്
