# അവന് അശുദ്ധ ഭൂതം ഉണ്ടായിരുന്നു

“അവൻ അശുദ്ധ ഭൂതത്താൽ ബാധിതനായിരുന്നു”

# അവൻ ഉറക്കെ നിലവിളിച്ചു

“അവൻ ഉച്ചത്തിൽ അലറി.” ചില ഭാഷകൾക്ക് ഭാഷാ ശൈലി ഉണ്ട് ഇംഗ്ലീഷിലെ ഈ ഭഷാശൈലി പോലെ “അവൻ അവന്റെ തൊണ്ട കീറുവോളം ഉച്ചത്തിൽ നിലവിളിച്ചു.”

# നീ ഞങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ ഇടപെടുന്നതു എന്തിനാണ്?

“നമുക്ക് തമ്മിൽ പൊതുവായി എന്ത്?” അല്ലെങ്കിൽ “ഞങ്ങൾക്ക് നീയുമായി ഒരു കാര്യവുമില്ല!” എന്ന് ഇതിനെ പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്. അതൊരു വഴക്കിന് തയ്യാറായുള്ള മറുപടി, അതിന്റെ അർത്ഥം “നിനക്ക് ഞങ്ങളെ ശല്ല്യപ്പെടുത്താൻ ഒരു അവകാശവുമില്ല”
