4
7 ഇരുട്ടിൽ കഴിയുന്നവരെപ്പോലെ അല്ല
അന്ധകാരത്തിലായിരിക്കുന്ന പോലെ, ഈ തിന്മയുടെ ലോകത്തിലുള്ളവരെ പോലെ അല്ല.

# ആ നാൾ കള്ളനെപ്പോലെ നിങ്ങളെ പിടിക്കും

കള്ളന്‍റെ  വരവ് അവന്‍റെ  ഇരയെ അതിശയിപ്പിക്കും പോലെ കർത്താവിന്‍റെ  വരവിന്‍റെ  ദിവസം നിങ്ങളെ അതിശയിപ്പിക്കയില്ല.
മറ്റൊരു പരിഭാഷ
ഒരുങ്ങാതെയിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളെ പിടിക്കും

# നിങ്ങൾ വെളിച്ചത്തിന്‍റെ  മക്കളാകുന്നു... ഇരുളിന്‍റെ  മക്കളല്ല

“വെളിച്ചത്ത്തിന്‍റെ  മക്കൾ” ക്രിസ്തുവിനെ പിന്തുടരുന്നവരാകുന്നു, “ഇരുളിന്‍റെ  മക്കൾ” എന്നത് ഈ ലോകത്തെ പിന്തുടരുന്ന ബാക്കി എല്ലാവരെയും കാണിക്കുന്നു.

# നാം ശേഷമുള്ളവരെപ്പോലെ ഉറങ്ങരുത്

കർത്താവ് ലോകത്തെ ന്യായം വിധിക്കുവാൻ വീണ്ടും വരുന്നത് അറിയാതെയിരിക്കുന്നതിനെ പൗലോസ് ഉറക്കവുമായി തുലനം ചെയ്യുന്നു.
മറ്റൊരു പരിഭാഷ
“യേശു വീണ്ടും വരുമെന്ന് അറിയത്തവരെപ്പോലെ നാം ആയിരിക്കരുത്.

# നമുക്ക്

“നമുക്ക്” എന്നത് പൗലോസിനെയും തെസ്സലോനിക്യയിൽ ഉള്ളവരെയും കാണിക്കുന്നു

# ഉറങ്ങാതെ ഉണർന്ന് സുബോധമായിരിക്ക

കർത്താവിന്‍റെ  വരവിനായി ഒരുങ്ങിയിരിക്ക, സ്വയം നിയന്ത്രണത്തോടെ

# ഉറങ്ങുന്നവർ രാത്രിയിൽ ഉറങ്ങുന്നു

രാത്രിയിൽ ഉറങ്ങുന്നവർ പുറത്ത് എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു എന്ന് അറിയാത്തത് പോലെ ലോകക്കാർക്ക് കർത്താവിന്‍റെ  വരവും മനസ്സിലാകത്തില്ല.

# മദ്യപിക്കുന്നവർ രാത്രിയിൽ മദ്യപിക്കുന്നു

രാത്രിയിലാണ് ജനം മദ്യപിക്കുന്നത് എന്നത് കർത്താവിന്‍റെ  വരവിനെ കാര്യമാക്കാത്തവർ സ്വയ നിയന്ത്രണമില്ലാതെ ജീവിക്കുന്നതുമായി പൗലോസ് താരതമ്യപ്പെടുത്തുന്നു.
