യേശു തന്റെ ശിഷ്യന്മാർക്കു ഉപദേശം നൽകുന്നതിന്റെ വിവരണം തുടരുന്നു. ഈ വിഷയം ആരംഭിച്ചത് 5:1ലാണു.

# ഇവിടെ യേശു ഒരു ജനസമൂഹത്തോട് വ്യക്തികൾ എന്ന നിലയിൽ അവർക്ക് എന്തു സംഭവിക്കും എന്നു പറയുന്നു.

“നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടല്ലോ“, “ഞാനോ നിങ്ങളോടു പറയുന്നത്“ തുടങ്ങിയ വാക്കുകൾ ബഹുവചനരൂപത്തിൽ ഒരു സമൂഹത്തോടു പറഞ്ഞതാണു. “കൊല ചെയ്യരുത്“ എന്ന വാക്യം ഏകവചനത്തിലുള്ളതാണു, എന്നാൽ അതു നിങ്ങൾക്ക്  ബഹുവചനരൂപത്തിൽ പരിഭാഷപ്പെടുത്തേണ്ടി വന്നേക്കാം.

# ഞാനോ നിങ്ങളോടു പറയുന്നത്

ഈ വാക്യത്തിലെ ‘ഞാനോ‘ എന്ന പദത്തിനാണു ഊന്നൽ നൽകിയിരിക്കുന്നത്. ഇതു വ്യക്തമാക്കുന്നത്, യേശു പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾക്ക് ദൈവം മുമ്പു നൽകിയിട്ടുള്ള കല്പനകൾക്കുള്ള അതേ പ്രാധാന്യം ഉണ്ട് എന്നാണു. ഈ വാക്കുകൾ പരിഭാഷപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ഈ ഊന്നൽ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുവാൻ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണു.

# കൊല്ലുക....കൊല്ലുന്നു

ഈ വാക്ക് കൊലപാതകത്തെ യാണു സൂചിപ്പിക്കുന്നത്,എല്ലാത്തരം കൊലകളെയുമല്ല.

# സഹോദരൻ

ഈ വാക്ക് രക്തബന്ധത്തിൽ ഉൾപെട്ട സഹോദരനെയൊ അയൽക്കാരനെയോ അല്ല സൂചിപ്പിക്കു ന്നത്, സഹവിശ്വാസിയെയാണു..

# നിസ്സാരൻ......മൂഢൻ

ഈ പദങ്ങൾ ചിന്താശേഷി കുറഞ്ഞവരെ വിളിക്കാറുള്ള പരിഹാസപ്പേരുകളാണു. “നിസ്സാരൻ“ എന്ന വാക്കിനു ബുദ്ധിശൂന്യൻ എന്ന വാക്കിനോട് അടുപ്പമുണ്ട്. മൂഢൻ എന്ന വാക്കിനു ദൈവത്തോട് അനുസരണക്കേടു കാണിക്കുന്നവൻ എന്ന് ആശയാർത്ഥമുണ്ട്.

# ന്യായാധിപസഭ

ഇതു സൂചിപ്പിക്കുന്നത് യെരൂശലേമിലെ സൻഹെദ്രീൻസംഘത്തെയല്ല, ,പ്രാദേശിക ന്യായാധിപസഭയെയാണെന്നു കരുതാം.
