# പ്രവാചകൻ... എഴുതിയിരിക്കുന്നതു പോലെ

“യെശയ്യാവ് തന്റെ പുസ്തകത്തിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നതു പോലെ ഇത് സംഭവിച്ചു” അല്ലെങ്കിൽ “യെശയ്യാവ് തന്റെ പുസ്തകത്തിൽ അഴുതിയ വാക്കുകളെ യോഹന്നാൻ നിവർത്തിച്ചു” എന്ന് ഇതിനെ പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്. വാക്യങ്ങൾ 4-6 യെശയ്യാവ് 40:3-5 നിന്നുമാണ്.

# പാത

“മാർഗ്ഗം” അല്ലെങ്കിൽ “വഴി”

# ഒരുക്കുവിൻ...അവന്റെ പാത് നിരപ്പാക്കുവിൻ

ഈ ഭാഗം എബ്രായ ഗാന രീതിയിലാണ്, അത് പലപ്പോഴും പ്രാധാന്യമുള്ള പദപ്രയോഗങ്ങളെ സമാനതയുള്ള വാക്കുകളിൽ ആവർത്തിക്കാറുണ്ട്. “കർത്താവിന് വേണ്ടി വഴി ഒരുക്കുവിൻ” മറ്റൊരു രീതിയിൽ പറയുന്നത് “അവന്റെ പാത നിരപ്പാക്കുവിൻ.” മുഖ്യ വ്യത്യാസം, ആദ്യത്തേത് അത് ഒരിക്കൽ മാത്രം സംഭവിക്കുന്നതായും, എന്നാൽ രണ്ടമത്തേത് തുടർന്നും ചെയ്യപെടാം എന്നും കാണിക്കുന്നു.

# കർത്താവിന്റെ വഴി ഒരുക്കുവിൻ

“കർത്താവ് വരുമ്പോഴേക്കും മാനസാന്തരപ്പെട്ട് ഒരുങ്ങിയിരിപ്പിൻ” എന്നാണ് ഈ വഴിയുടെ ഉപമ അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

# അവന്റെ പാത നിരപ്പാക്കുവിൻ

“കർത്താവിന്റെ വരവിനായി തുടർച്ചയായി തയ്യാറായിരിപ്പിൻ” എന്നാണ് ഈ പാതയുടെ ചിത്രമായ ഉപമ കൊണ്ട് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
