(യേശു തുടർന്നും പുരഷാരത്തോട് സംസ്സാരിക്കുന്നു)

# അവന്റെ കണ്ണുയർത്തി സ്വർഗ്ഗത്തേക്കു നോക്കുവാൻ

“സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് നോക്കുക” അല്ലെങ്കിൽ “മുകളിലേക്ക് നോക്കുക” എന്നാണ് ഈ അലങ്കാരം അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

# അവന്റെ മാറത്തടിച്ചു

വലിയ ദു:ഖത്തിന്റെ ശാരീരിക പ്രകടനമാണിത്, ഈ മനുഷ്യന്റെ പശ്ചാത്താപവും വിനയും കൂടി ഇത് കാണിക്കുന്നു.

# ദൈവമേ, പാപിയായ എന്നോടു കരുണയുണ്ടാകേണമേ

“ഞാനൊരു കൊടിയ പാപിയാണെങ്കിലും, ദൈവമേ ദയവായി എന്നോട് കൃപയുണ്ടാകേണമേ” അല്ലെങ്കിൽ “ദൈവമേ ദയവായി എന്നോട് കരുണയുണ്ടാകേണമേ, ഞാനൊരു കൊടും പാപിയാണ്” എന്ന് ഇതിനെ പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.

# ഈ മനുഷ്യൻ

<b>ഈ മനുഷ്യൻ<b>- “ചുങ്കക്കാരൻ”

# മറ്റവനെക്കാൾ

“മറ്റെ മനുഷ്യനെക്കാൾ” അല്ലെങ്കിൽ “മറ്റെ മനുഷ്യന് പകരം” അല്ലെങ്കിൽ “മ്റ്റെ മനുഷ്യൻ അല്ല.” “എന്നാൽ മറ്റെ മനുഷ്യൻ നീതികരിക്കപ്പെട്ടില്ല” എന്ന് പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.

# തന്നെത്താൻ ഉയർത്തുന്നവൻ എല്ലാം

ഈ വാക്യത്തോടു കൂടെ, കഥയുടെ പൊതുവായ തത്വത്തിലേക്ക് യേശു മാറുന്നു.

# ഉയർത്തപ്പെടും

“കാര്യമയി ആദരിക്കപ്പെടും”
