(യെരൂശലേമിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുൻപായി യേശു പരീശന്മാരോട് സംസ്സാരിക്കുന്നത് തുടരുന്നു)

# യെരൂശലേമേ, യെരൂശലേമേ

യെരൂശലേം വാസികൾ അവിടെ തന്നെ കേൾപ്പാൻ ഉണ്ടായിരുന്നതു പോലെയായിരുന്നു യേശു സംസ്സാരിച്ചത്. അവൻ എത്രമാത്രം ദു:ഖിതനായിരുന്നു എന്ന് കാണിപ്പാനായി യേശു രണ്ടു വട്ടം പറഞ്ഞു.

# പ്രവാചകന്മാരെ കൊല്ലുകയും നിന്റെ അടുക്കൽ അയച്ചിരിക്കുന്നവരെ കല്ലെറികയും ചെയ്യുന്നവളേ

പട്ടണത്തെ അഭിസംബോധ്ന ചെയ്യുന്നത് പരിചിതമല്ലെങ്കിൽ, യേശു നഗരത്തിലെ ആൾക്കാരെയാണ് അഭിസംബോധന ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമാക്കാം: “ദൈവം അയച്ചവരെ കല്ലെറിയുകയും പ്രവാചകന്മാരെ കൊല്ലുകയും ചെയുന്ന നിങ്ങൾ”

# നിന്റെ മക്കളെ ചേർക്കുവാൻ

“നിന്റെ ജനത്തെ ചേർക്കുവാൻ” അല്ലെങ്കിൽ “നിന്നെ ചേർക്കുവാൻ”

# കോഴി തന്റെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ ചിറകിൻ കീഴിൽ ചേർക്കും പോലെ

എങ്ങനെയാണ് ഒരു കോഴി അപകടത്തിൽ നിന്നും തന്റെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ ചിറകിൻ കീഴിൽ മറെക്കുന്നു എന്ന് വിവരിക്കുന്ന അലങ്കാരമാണ് ഇത്.

# നിങ്ങളുടെ ഭവനം ശൂന്യമായ്ത്തീരും

ഒരു അലങ്കാരമാണ് ഇത്. സാധ്യതയുള്ള  അർത്ഥങ്ങളാണ് 1) “ദൈവം നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു” അല്ലെങ്കിൽ 2)“നിങ്ങളുടെ പട്ടണം ശൂന്യമാണ്.” യെരൂശലേം നിവാസികളെ സംരക്ഷിക്കുന്നത് ദൈവം നിർത്തിയിരിക്കുന്നു എന്ന് ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നു, അതിനാൽ ശത്രുക്കൾ അവരെ ആക്രമിച്ച് ഓടിച്ചു കളയാനായി. പെട്ടെന്ന് സംഭവിക്കുവാൻ പോകുന്നതിന്റെ ഒരു പ്രവചനമാണ് ഇത്. നിങ്ങളുടെ ഭവനം ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടും” അല്ലെങ്കിൽ “ദൈവം നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കും” എന്ന് പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.

# നിങ്ങൾ പറയുവോളം നിങ്ങൾ എന്നെ കാണുകയില്ല

“സമയം ആയി നിങ്ങൾ പറയുവോളം ഇനി നിങ്ങൾ എഅന്നെ കാണത്തില്ല” അല്ലെങ്കിൽ “ഇനിയും നിങ്ങൾ എന്നെ കാണുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ പറയും”
