# ഇപ്രകാരം പ്രവചിച്ചു

“ഇതാണ് അവൻ പ്രവചിച്ചു പറഞ്ഞത്” എന്ന് ഇതിനെ പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്. “നേരിട്ടുള്ള ഉദ്ധരണികൾ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലെ സാധാരണ മാർഗ്ഗത്തിൽ കൂടി പറയുക”

# യിസ്രായേലിന്റെ ദൈവം

“യിസ്രായേലിനെ ഭരിക്കുന്നവനായ ദൈവം” അല്ലെങ്കിൽ “യിസ്രായേൽ ആരാധിക്കുന്ന ദൈവം.” യിസ്രായേൽ എന്നത് ഇവിടെ യിസ്രായേൽ രാഷ്ട്രത്തെ കാണിക്കുന്നു. സെഖര്യാവും അവൻ സംസ്സരിച്ചു കൊണ്ടിരുന്ന ജനമൊക്കെയും യിസ്രായേൽ രാഷ്ട്രത്തോട് ചേർന്നവരാണ്.

# നമ്മുടെ അടുക്കൽ വന്നു

“നമ്മെ സഹായിപ്പാനായി വന്നു” എന്നാണ് ഈ ഭാഷാശൈലി കൊണ്ട് അർത്ഥമാക്കുന്നത്

# തന്റെ ജനം

“ദൈവത്തിന്റെ ജനം”
