നാം അറിയുന്നു
“അതായത് നം ഇത്  മനസ്സിലാക്കുന്നു“ അല്ലെങ്കിൽ “നമുക്കു എതു ബോധ്യമായിരിക്കുന്നതുകൊണ്ടു അല്ലെങ്കിൽ “നാം ഇതു കൂടെ അറിയുന്നു“.
നീതിമാനല്ല
നീതിമാനല്ല നൽകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതു“ അല്ലെങ്കിൽ “അതു അനുസരിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തിക്കല്ല. നൽകിയിരിക്കുന്നതു“അല്ലെങ്കിൽ “ ദൈവമുമ്പാകെ നീതിമാനായ ഒരു വ്യക്തിക്കല്ല നൽകിയിരിക്കുന്നതു്.“
പിതൃഹന്താക്കൾ, മാതൃഹന്താക്കൾ
“തങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ വധിക്കുന്നവർ.“ അല്ലെങ്കിൽ “തങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ ശാരീരികമായി ഉപദ്രവിക്കുന്നവർ.“
ദുർന്നടപ്പുകാർ
“ഇത്  ആക്ഷരികമയി  ലൈംഗിക തൊഴിലാളിയായ സ്ത്രീ (വ്യഭിചാരിണി) എന്ന വാക്കിനു തത്തുല്യമായ പുല്ലിംഗ പദമാണ്. മറ്റിടങ്ങളിൽ ഈ പദം ആലങ്കാരികമായി ദൈവത്തോടു അവിശ്വസ്ഥരായ ആളുകളെ കുറിക്കുന്നതിനാന്ന് ഉപയോഗിചിരിക്കുന്നത് , എന്നാൽ ഇവിടെ മുഖ്യമായും വിവാഹേതര ലൈംഗിക ബന്ധം പുലർത്തുന്ന ഏതൊരു വ്യക്തിയെയും കുറിച്ചാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് .
പുരുഷമൈഥുനക്കാർ: “പുരുഷന്മാർ തമ്മിലുള്ള ലൈംഗീകബന്ധം “ ഗ്രീക്ക് ഭാഷയിലെ പദം പ്രത്യേകമായും മറ്റൊരു പുരുഷനുമായി ലൈംഗീകബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്ന പുരുഷനെപ്പറ്റി പ്രതിപാദിക്കുന്നു.
നരമോഷ്ടാക്കൾ: “അടിമയായി വിൽക്കേണ്ടതിനു ആൾക്കാരെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നവർ“ അല്ലെങ്കിൽ “അടിമയായി വിൽക്കേണ്ടതിന് മറ്റ് ആളുകളെ കൈക്കലാക്കുന്നവർ.“
ന്യായോചിതമായി: “ശരിയായ ഉപദേശങ്ങൾ “ അല്ലെങ്കിൽ “സത്യമായ നിർദ്ദേശങ്ങൾ “
ധന്യനായ ദൈവത്തിന്‍റെ  മഹത്വമുള്ള സുവിശേഷത്തിന്
“മഹത്വത്തിന് ഉടമയായ ധന്യനായ ദൈവത്തിന്‍റെ  സുവിശേഷം.“ അല്ലെങ്കിൽ “മഹത്വവാനും ധന്യനുമായ ദൈവത്തിന്‍റെ  സുവിശേഷം.“
എന്നിൽ ഭരമേൽപ്പിച്ചിരിക്കുന്നതിനായി
“ദൈവം എനിക്ക്ക് നൽകിയതും എന്നെ ഉത്തരവാദി ആയിരിക്കുന്നതും ആയ.“
