യേശു തന്റെ ശിഷ്യന്മാർക്ക് ഉപദേശം നൽകുന്നതിന്റെ വിവരണം തുടരുന്നു. ഈ വിഷയം 5:1ലാണു ആരംഭിച്ചത്.

# യേശു ഒരു ജനസമൂഹത്തോട് സംസാരിച്ചുകൊണ്ട് അവരിൽ ഒരോരുത്തർക്കും വ്യക്തിപരമായി എന്താണു സംഭവിക്കാൻപോകുന്നതെന്ന് പറയുന്നു. ഇവിടെ കാണുന്ന എല്ലാ “നീ“,“നിന്റെ“ എന്നീ പദങ്ങളും, “വിട്ടുകൊടുക്കുക“, “പോകുക“, “കൊടുക്കുക“, “ഒഴിഞ്ഞുകളയരുത്“ എന്നീ കല്പനാശബ്ദങ്ങളും ഏകവചനത്തിലുള്ളവയാണു.

എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കു ചിലപ്പോൾ അവ ബഹുവചനരൂപ ത്തിൽ പരിഭാഷപ്പെടുത്തേണ്ടി വന്നേക്കാം.

# വസ്ത്രം....പുതപ്പ്

“വസ്ത്രം“ ധരിച്ചിരുന്നതു ശരീരത്തോടു തൊട്ടുചേർന്നിട്ടായിരുന്നു ;കട്ടി കൂടിയ  ഉടുപ്പ്, സ്വെറ്റർ തുടങ്ങിയവ ഇത്തരത്തിലുള്ള വസ്ത്രങ്ങളായിരുന്നു. പുതപ്പ് അതിനെക്കാൾ വിലയേറിയതായിരുന്നു. അത് ചൂടു കിട്ടുന്നതിനായി  ഉടുപ്പിന്റെ മീതേ ധരിക്കുമായിരുന്നു, രാത്രികാലങ്ങളിൽ അതു പുതപ്പായി ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.

# നിന്നോടു വ്യവഹരിച്ചു നിന്റെ വസ്ത്രം എടുപ്പാൻ ഇച്ഛിക്കുന്നവനു നിന്റെ പുതപ്പും വിട്ടുകൊടുക്കുക

“ആ വ്യക്തിക്കു കൊടുത്തേക്കുക“.

# ഒരുത്തൻ

ഏതെങ്കിലും ഒരു മനുഷ്യൻ.

# ഒരു നാഴിക

ആയിരം കാലടി  ദൂരം. ഒരു റോമൻ പടയാളിക്ക് അവനുവേണ്ടി എന്തെങ്കിലും സാധനങ്ങൾ ചുമന്നുകൊണ്ടുവരുവാൻ നിയമപരമായി ആരെയെങ്കിലും നിർബ്ബന്ധിക്കുവാൻ കഴിയുമായിരുന്ന പരമാവധി ദൂരം.

# അവനോടുകൂടെ

ഇത് നിങ്ങളെ കൂടെ ചെല്ലുവാൻ നിർബ്ബന്ധിക്കുന്ന വ്യക്തിയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

# രണ്ടു അവനോടുകൂടെ പോകുക

“നിന്നോടു നിർബ്ബന്ധി ക്കുന്ന ഒരു നാഴിക അവനോടുകൂടെ പോകുക, തുടർന്ന് ഒരു നാഴികകൂടെ അധികം അവനോടുകൂടെ പോകുക“.
