യേശു ഗലീലയിൽചെന്ന് ഒരു വലിയ പുരുഷാരത്തിന്റെ നടുവിൽവെച്ച് അവരുടെ രോഗികളെ സൗഖ്യമാക്കുന്നതിന്റെ വിവരണം ആരംഭിക്കുന്നു.

# അവൻ അപ്പം എടുത്തു – “യേശു അപ്പം എടുത്തു“. ഇത് 14:19ൽ ചെയ്തതുപോലെ പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക.


# അവർക്കു കൊടുത്തു – “അപ്പവും മീനും കൊടുത്തു“


# അവർ നിറച്ചെടുത്തു – “ശിഷ്യന്മാർ നിറച്ചെടുത്തു“.


# തിന്നവർ

ഭക്ഷണം കഴിച്ചവർ“.

# ദേശം – “ഒരു നാട്ടുരാജ്യത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗം“


# മഗദാദേശം – ചിലപ്പോൾ ഇതിനെ “മഗ്ദല“ എന്നും വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്.(“നാമപദങ്ങളുടെ പരിഭാഷ“ കാണുക).

