# ഞങ്ങള്‍ നിങ്ങള്‍ക്കായി പ്രാര്‍ഥിക്കുന്നു

"ഞങ്ങള്‍" എന്നത് കൊലോസ്യരെ അല്ല .പൌലോസിനെയും  തിമോഥെ
യോസിനെയും ആണ്‌. [കാണുക: പ്രത്യേകമായ].
"നിങ്ങള്‍ക്കായി പ്രാര്‍ഥിക്കുന്നു" എന്നത് കൊലോസ്യ വിശ്വാസികള്‍[ കാണുക:
നിങ്ങള്‍ എന്നതിന്‍റെ രൂപങ്ങള്‍].

# തന്‍റെ മഹത്വത്തിന്‍റെ വല്ലഭത്വത്താല്‍ എല്ലാ കഴിവുകളിലും ശക്തിപ്പെടട്ടെ

" തന്‍റെ മഹത്വത്തിന്‍റെ വല്ലഭത്വത്താല്‍ എല്ലാ കഴിവുകളിലും ശക്തി നല്‍കപ്പെടു
മാറാകട്ടെ'.

# എല്ലാ ദീര്‍ഘക്ഷമയിലും കാത്തിരിപ്പിലും

" ദീര്‍ഘക്ഷമയോടെ, ഒരിക്കലും വിശ്വാസത്തെ കൈവിടാതെ"

# പിതാവിന് സന്തോഷപൂര്‍വ്വം നിങ്ങള്‍  നന്ദിപ്രകാശിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ

" നിങ്ങള്‍
സന്തോഷമുള്ള മനോഭാവത്തോടെ പിതാവിനു നന്ദിയര്‍പ്പിക്കുന്നതിനാല്‍"

# ഒരു പങ്കു ലഭിക്കുന്നതിനു ഞങ്ങളെ യോഗ്യരാക്കി

പങ്കു പ്രാപിക്കേണ്ടതിനു
പിതാവ് ഞങ്ങളെ അംഗീകരിച്ചു.

# നമ്മെ  യോഗ്യരാക്കി

പൌലോസ് കൊലോസ്യന്‍ വിശ്വാസികളെ  ഉള്‍ക്കൊള്ളിക്കുന്നു. [കാണുക:  :ഉള്‍ക്കൊള്ളല്‍].

# അവകാശത്തില്‍ പങ്കുണ്ടാകേണ്ടതിനു

"അവകാശത്തില്‍ ഒരു ഭാഗം പ്രാപിക്കണ്ടതിനു"

# വെളിച്ചത്തില്‍

" തന്‍റെ മഹത്വത്തിന്‍റെ  സാന്നിധ്യത്തില്‍"

# വേര്‍തിരിക്കപ്പെട്ടവര്‍ക്കുവേണ്ടി

''സദാചാരപരമായി തെറ്റു പറ്റാത്തവര്‍ക്കുവേണ്ടി" അല്ലെങ്കില്‍ ''പ്രത്യേക  ഉപയോഗത്തിനായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടത്" "വിശുദ്ധന്മാര്‍" എന്നും  പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.

# അവനു വേണ്ടി

"പിതാവിനു വേണ്ടി"
