# അവൻ കൂട്ടിച്ചേർത്തു

“കുറ്റവാളി ഇതും കൂടെ പറഞ്ഞു”

# നീ രാജാവായി വരുമ്പോൾ

“രാജാവായി വാഴാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ” (UDB)

# ഞാൻ സത്യമായി നിന്നോടു പറയുന്നു

“സത്യമായി” എന്നത് യേശു പറയുന്നതിന് ഊന്നൽ കൊടുക്കുന്നു. “നീ അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു” എന്ന് ഇതിനെ പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.

# പറുദീസ

നീതിന്മാന്മാർ മരിക്കുമ്പോൽ പോകുന്ന സ്ഥലമാണിത്. “സന്തോഷ സ്ഥാനം” അല്ലെങ്കിൽ “ആളുകൾ നല്ലതു പോലെ താമസിക്കുന്ന സ്ഥാനം.” യേശു ആ മനുഷ്യനോട് ഉറപ്പാക്കുകയായിരുന്നു ദൈവം അവനോടു കൂടെ ഇരിക്കഅവനെ സ്വീകരിക്കയും ചെയ്യും എന്ന്.
