# 'നമ്മുടെ പിതാവായ അബ്രഹാം നീതീകരിക്കപ്പെട്ടത്

യാക്കോബില്‍നിന്ന് ഈ ഉത്തരം കിട്ടാതെ ചോദ്യം മൂഢന്‍റെ ചോദ്യത്തെ ഖണ്ഡിക്കാന്‍ ചോദിക്കുന്നതാണ്

# ആ വിശ്വാസം നീ കാണുന്നുവല്ലോ

" നീ "" എന്നുള്ള ഏകവചനം ആ സാങ്കല്പ്പിക മനുഷ്യനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഈ ഒറ്റ മനുഷ്യനില്‍ കൂടെ യാക്കോബ് തന്‍റെ കേള്‍വിക്കാരെ മുഴുവനും സംബോധന ചെയ്യുന്നു

# നിങ്ങള്‍ ആ വിശ്വാസം കാണുന്നുവോ = "കാണുക "" എന്ന വാക്ക് പകരം ഉപയോഗിക്കുന്ന വാക്കാണ് .അത് "മനസ്സിലാക്കുക"" എന്നു പരിഭാഷപ്പെടുത്താം (പകരം ഉപയോഗിക്കുന്ന വാക്ക് കാണുക)


# പ്രവര്‍ത്തിയാല്‍ അവന്‍റെ വിശ്വാസം അതിന്‍റെ ഉദ്ദേശം  നിറവേറ്റി

"" അവന്‍റെ പ്രവര്‍ത്തി അവന്‍റെ വിശ്വാസം പൂര്‍ത്തീകരിച്ചു"

# വചനം നിവര്‍ത്തിയായി

ഇതൊരു കര്‍മ്മണി പ്രയോഗമാണ്. അത് ഇങ്ങനെ പരിഭാഷപ്പെടുത്താം "" ഇത് വചനം നിവര്‍ത്തിയാക്കി "
(കര്‍ത്തരി പ്രയോഗവും കര്‍മ്മണി പ്രയോഗവും കാണുക )

# അത് അവനു നീതിയായി കണക്കിട്ടു

"" ദൈവം അവന്‍റെ വിശ്വാസം നീതിയായി കണക്കിട്ടു"

# പ്രവര്‍ത്തിയാല്‍ എന്നു പറഞ്ഞു യാക്കോബ് തന്‍റെ കേള്‍വിക്കാരെ ""നിങ്ങള്‍ " എന്ന ബഹുവചനം ഉപയോഗിച്ച് സംബോധന ചെയ്യുന്നു


# പ്രവര്‍ത്തിയാല്‍ ഒരു മനുഷ്യന്‍ നീതീകരിക്കപ്പെടുന്നു

""പ്രവര്‍ത്തിയും വിശ്വാസവും ഒരു മനുഷ്യനെ നീതീകരിക്കുന്നു"
