(വിധിക്കാതെയിരിക്കുവാൻ യേശു ജനത്തെ ഉപദേശിക്കുന്നു)

# വിധിക്കരുത്

“ആരെയും വിധിക്കരുത്” അല്ലെങ്കിൽ “ആരെയും വിമർശിക്കരുത്”

# എന്നാൽ

“ഫലമായിട്ട്” എന്ന് പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്

# നിങ്ങളും വിധിക്കപ്പെടുകയില്ല

ആര് വിധിക്കണ്ട എന്ന് യേശു പറഞ്ഞില്ല. സാധ്യതയുള്ള അർത്ഥങ്ങൾ ആണ് 1) “ദൈവം നിങ്ങളെ വിധിക്കത്തില്ല” 2) “ആരും നിങ്ങളെ വിധിക്കത്തില്ല.” ആര് വിധിക്കത്തില്ല എന്ന് ഈ രണ്ട് പരിഭാഷകളും വ്യക്തമാക്കുന്നു.

# ശിക്ഷ വിധിക്കരുതു

“ജനത്തെ ശിക്ഷ വിധിക്കരുത്”

# നിങ്ങൾക്കും ശിക്ഷാവിധി ഉണ്ടാകയില്ല

ആര് ശിക്ഷ വിധിക്കണ്ട എന്ന് യേശു പറഞ്ഞില്ല. സാധ്യതയുള്ള അർത്ഥങ്ങൾ ആണ് 1) “ദൈവം നിങ്ങളെ ശിക്ഷ വിധിക്കത്തില്ല” 2) “ആരും നിങ്ങളെ ശിക്ഷ വിധിക്കത്തില്ല.” ആര് ശിക്ഷ  വിധിക്കത്തില്ല എന്ന് ഈ രണ്ട് പരിഭാഷകളും വ്യക്തമാക്കുന്നു.

# നിങ്ങളോടും ക്ഷമിക്കും

ആര് ക്ഷമിക്കും എന്ന് യേശു പറഞ്ഞില്ല. സാധ്യതയുള്ള അർത്ഥങ്ങൾ ആണ് 1) “ദൈവം നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കും” 2) “അവർ നിങ്ങളെ ക്ഷമിക്കും.” ആർ ക്ഷമിക്കുമെന്ന് ആദ്യത്തെ പരിഭാഷ വ്യക്തമാക്കുന്നു
