# ഇതു യഹൂദന്മാര്‍ക്ക് പ്രസാദമായി എന്നു കണ്ടപ്പോള്‍=''യാക്കോബിനെ കൊന്നത് യഹൂദ

ന്മാര്‍ക്ക് സന്തോഷമായി എന്നു ഹെരോദാവു അറിഞ്ഞപ്പോള്‍.

# യഹൂദന്മാര്‍ക്ക് പ്രസാദമായി

"യഹൂദ നേതാക്കന്മാരെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു,"

# പത്രൊസിനെയും പിടിക്കുവാന്‍ മുതിര്‍ന്നു

"പത്രൊസിനെയും പിടിക്കുവാന്‍ ഹെരോദാവ്
കല്‍പ്പന കൊടുത്തു."

# അതായിരുന്നു

"ഇതു സംഭവിച്ചത്" അല്ലെങ്കില്‍ "ഹെരോദാവു ഇതു ചെയ്തു"

# അവനെ പിടിച്ചിട്ടു അവനെ തടവിലിട്ടു

"പട്ടാളക്കാര്‍ പത്രോസിനെ പിടിച്ചശേഷം പത്രോ
സിനെ കാരാഗ്രഹത്തിലിടാന്‍ ഹെരോദാവു കല്‍പ്പന കൊടുത്തു.

# നാലുകൂട്ടം പടയാളികള്‍

"നാലുപടക്കൂട്ടം'' [കാണുക:UDB] പത്രോസിനെ കാക്കുവാന്‍ നാലു
പടയാളികലുള്ള നാലുകൂട്ടം, ഒരുകൂട്ടം ഒരു സമയത്തും, ഈ കൂട്ടങ്ങള്‍ ദിവസത്തെ നാലു  തവണകളാക്കി.  രണ്ടു പടയാളികള്‍ അവന്‍റെ രണ്ടു വശത്തും രണ്ടു പടയാളികള്‍ വാതില്‍
ക്കലും.

# അവനെ കാക്കുവാന്‍

"പത്രോസിനെ കാക്കുവാന്‍"

# അവന്‍ അവനെ ജനത്തിന്‍റെ മുന്‍പില്‍ നിര്‍ത്തുവാന്‍ ഭാവിച്ചിട്ടു

"പത്രോസിനെ ജനത്തിന്‍റെ മുന്‍പില്‍ വെച്ച് വിധിക്കുവാന്‍ ഹെരോദാവു പദ്ധതിയിട്ടു," അല്ലെങ്കില്‍ "പത്രോസിനെ
യഹൂദന്മാരുടെ മുന്‍പില്‍ വെച്ച് വിധിക്കുവാന്‍ ഹെരോദാവു പദ്ധതി ഒരുക്കി."
