# അവനെ ബന്ധിക്കുവാൻ നോക്കി.

“യേശുവിനെ ബന്ധിയാക്കുവാൻ ഒരു മാർഗ്ഗം അന്വേഷിച്ചു.” “കൈ വയ്ക്കുവാൻ” എന്നതിന് “ബന്ധിയാക്കുക” എന്നർത്ഥം.

# അപ്പോൾ തന്നെ

“പെട്ടെന്ന്”

# ജനങ്ങളെ ഭയപ്പെടുന്നതു കൊണ്ടു

അപ്പോൽ തന്നെ യേശുവിനെ ബന്ധിയാക്കാഞ്ഞതിന്റെ കാരണവും ഇതു തന്നെ. ജനം യേശുവിനെ ബഹുമാനിച്ചു, അവനെ ബന്ധിയാക്കിയാൽ ജനം എന്ത് ചെയ്യും എന്നോർത്ത് ഭയപരവശരായിരുന്നു മത നേതക്കൾ. ചില പരിഭാഷകളിൽ ഇത് തെളിയിക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്: “എന്നാൽ പുരുഷാരത്തെ ഭയപ്പെടത് കാരണം അവർ അവനെ ബന്ധിയാക്കിയില്ല.”

# അവർ ഒറ്റുകാരെ അയച്ചു

“സദൂക്യരും മഹാപുരോഹിതന്മാരും യേശുവിനെ തക്കം അന്വേഷിപ്പാനായി ഒറ്റുകാരെ അയച്ചു”

# അവർ അവനെ അവനെ വാക്കിൽ പിടിക്കേണ്ടതിന്നു

“എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞ് യേശുവിനെ കുടുക്കുവാൻ അവർ ആഗ്രഹിച്ചു”

# ഏല്പിക്കുവാൻ ശ്രമിച്ചു

“അവനെ കൊണ്ടു വരാനായി” അല്ലെങ്കിൽ “അവനെ കൈമാറേണ്ടതിന്”

# ഗവർണറുടെ നിയന്ത്രണത്തിലും അധികാരത്തിലും

“നിയന്ത്രണവും” “അധികാരവും” ഒരേ കാര്യം പറയുന്ന രണ്ടു രീതികളാണിവ. ഒന്നോ അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടു പ്രകടനങ്ങൾ കൊണ്ട് ഇതിനെ പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്. യേശുവിനെ കൈമാറുന്നതിന്റെ ഉദ്ദ്യേശം തെളിയിച്ചു പറയാവുന്നതാണ്: “ഗവർണ്ണർ യേശുവിനെ ശിക്ഷിക്കേണ്ടതിന്ന്.”
