(യോഹന്നാൻ തുടർന്നും ജനക്കൂട്ടത്തോട് സാംസ്സാരിക്കുന്നു)

# വൃക്ഷങ്ങളുടെ ചുവട്ടിന്നു കോടാലി വെച്ചിരിക്കുന്നു

<b>വൃക്ഷങ്ങളുടെ ചുവട്ടിന്നു കോടാലി വെച്ചിരിക്കുന്നുവ്വ്<b>-ശിക്ഷാവിധി ഏതാണ്ട് തുടങ്ങാറായിരിക്കുന്നു എന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്ന ഉപമയാണ് ഇത്. “കോടാലി വൃക്ഷങ്ങളുടെ ചുവട്ടിൽ എപ്പോഴെ വെച്ചു കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു” അല്ലെങ്കിൽ “വൃക്ഷങ്ങളുടെ ചുവട്ടിന്നു കോടാലി വച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യന് തുല്യമത്രെ ദൈവം.”

# നല്ല ഫലം കായ്ക്കാത്ത വൃക്ഷം എല്ലാം വെട്ടിക്കളയുന്നു

ഇതൊരു കർമ്മവാചിയാണ്. “നല്ല ഫലം കായ്ക്കാത്ത എല്ലാ വൃക്ഷങ്ങളെയും അവൻ വെട്ടിക്കളയുന്നു” എന്ന് കർത്തരി പ്രയോഗത്തിൽ പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.

# തീയിൽ ഇട്ടുകളയുന്നു

<b>തീയിൽ ഇട്ടുകളയുന്നു<b>- “തീയക്കകത്തേക്ക് എറിയുന്നു ” എന്ന് കർത്തരി പ്രയോഗത്തിൽ പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.
