# പോയി പുരോഹിതന്മാർക്കു നിങ്ങളെ തന്നേ കാണിച്ചു കൊടുക്കുക

“അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന അർത്ഥം, “അവർ നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കേണ്ടതിന്ന്” എന്ന് വ്യക്തമായി പറയവന്നതാണ്.

# അതിനു ശേഷം

കഥയിലെ ഒരു പുതിയ ആരംഭം കുറിക്കുന്നതാണ് ഈ പദ പ്രയോഗങ്ങൾ. ഇത് ചെയ്യുന്നതിനായി നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിൽ ഒരു രീതിയുണ്ടെങ്കിൽ അത് ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് പരിഗണിക്കാം.

# അവർ ശുദ്ധരായ്തീർന്നു

“അതിനു ശേഷം” എന്നത് കൊണ്ട് ഇതാണ് കുറിക്കുന്നത്. “കുഷ്ടം മറിയപ്പോൾ അവർ ശുദ്ധിയുള്ളവരായിത്തീർന്നു” അല്ലെങ്കിൽ “കുഷ്ടത്തിൽ നിന്നും അവർ സൗഖ്യം പ്രാപിച്ചു“ എന്ന് പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.

# തനിക്കു സൌഖ്യം വന്നതു കണ്ടിട്ട്

“സൗഖ്യമായി എന്ന തിരിച്ചറിഞ്ഞപ്പോൾ” അല്ലെങ്കിൽ “യേശു തന്നെ സൗഖ്യമാക്കി എന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞപ്പോൾ”

# അവൻ തിരിച്ചു വന്നു

“അവൻ യേശുവിന്റെ അടുക്കൽ തിരിച്ചു വന്നു”

# ദൈവത്തെ മഹത്വപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ടു

“ഉച്ചത്തിൽ ദൈവത്തെ മഹ്ത്വപ്പെടുത്തി”

# അവന്റെ കാൽക്കൽ കവിണ്ണു വീണു

“താഴെ മുട്ടു കുത്തി മുഖം യേശുവിന്റെ പാദങ്ങൾക്കടുത്ത് വച്ചു.” യേശുവിനോടുള്ള ബഹുമാനം കാണിപ്പാനായി അവനിത് ചെയ്തു.
