പ്രിയ സഹോദരന്മാരേ, കേള്‍ക്കുക. യാക്കോബ് തന്‍റെ വായനക്കാരെ കുടുംബാംഗങ്ങള്‍ എന്ന നിലയിലാണ് ഗുണദോഷിക്കുന്നത്".ശ്രദ്ധിക്കുക" അല്ലെങ്കില്‍ "മനസ്സിരുത്തി കേള്‍ക്കുക" എന്‍റെ പ്രിയ സഹവിശ്വാസികളെ"ദൈവം തെരഞ്ഞെടുത്തില്ലയോ. തന്‍റെ വായനക്കാരെ താക്കീത് ചെയ്യാനായി യാക്കോബ് ഇവിടെ ഒരു ആലങ്കാരിക രീതിഉപയോഗിക്കുന്നു

# വിശ്വാസത്തില്‍ സമ്പന്നരായിരിക്കുക

"ധാരാളം വിശ്വാസം ഉണ്ടായിരിക്കുക"സമ്പന്നര്‍" എന്നത്  ധാരാളം വിശ്വാസമുള്ളതിനെ കാണിക്കുന്നു

# വിശ്വാസത്തിന്‍റെ ഉദ്ദ്യേശം വ്യക്തമാക്കിയിരിക്കണം അത് ഇങ്ങനെ പരിഭാഷപ്പെടുത്താം

"" ക്രിസ്തുവില്‍ ശക്തമായ വിശ്വാസം ഉണ്ടായിരിക്കുക"

# രാജ്യത്തിന്‍റെ അവകാശികളാവുക

"" സ്വര്‍ഗ്ഗരാജ്യത്തില്‍ പ്രവേശിക്കുക"

# എന്നാല്‍ നിങ്ങള്‍

യാക്കോബ് മുഴുവന്‍ കേള്‍വിക്കാരോടും സംസാരിക്കുകയാണ്(നിങ്ങള്‍
രൂപങ്ങള്‍ )

# ദരിദ്രരെ അപമാനിച്ചിരിക്കുന്നു

""ദരിദ്രരെ വിലമതിക്കുന്നില്ല" അല്ലെങ്കില്‍ ""ദരിദ്രരെ മോശമായി കൈകാര്യം ചെയ്തിരിക്കുന്നു

# ധനവാന്മാരല്ലയോ

ഇവിടെയും ഉത്തരമില്ലാത്ത ചോദ്യം ഉപയോഗിച്ച് വായനക്കരെ ശാസിക്കുകയാകുന്നു ഇത് ഇങ്ങനെ പരിഭാഷപ്പെടുത്താം " ധനവാന്മാരാണ്" (ഉത്തരം കിട്ടാത്ത ചോദ്യം കാണുക)

# ധനവാന്മാര്‍

"ധനമുള്ള ആളുകള്‍"(യുഡിബി)

# നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നത്

"നിങ്ങളുടെ മേല്‍ അധികാരം നടത്തുന്നത് "
"നിങ്ങളോട് മോശമായി പെരുമാറുന്നത്"

# അവര്‍ അല്ലയോ

ഇവിടെയും തന്‍റെ വായനക്കാരെ ഉത്തരമില്ലാത്ത ചോദ്യം ഉപയോഗിച്ച് ശാസിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെ പരിഭാഷപ്പെടുത്താം "അവരാണ്"

# ന്യായസ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് ഇഴച്ചുകൊണ്ട് പോകുന്നത്

"ബലാല്ക്കാരമായി നിങ്ങളെ കോടതിയിലേക്ക് കൊണ്ട് പോയി ന്യായാധിപന്മാരുടെ മുമ്പില്‍ നിങ്ങളെ കുറ്റം വിധിക്കുന്നത്""(സ്പഷ്ടമായതും അന്തര്‍ലീനമായതും ആയ വിവരം കാണുക)

# ധനവാന്മാരല്ലയോ

ഇവിടെയും യാക്കോബ് ശാസിക്കുന്നു
ഇങ്ങനെ പരിഭാഷപ്പെടുത്താം"ധനമുള്ളവര്‍""

# നല്ലനാമത്തെ

"ക്രിസ്തുവിന്‍റെ നാമത്തെ (പകരമായി ഉപയോഗിക്കുന്ന പേര്
കാണുക)
