# പിന്നെ അവൻ പുസ്തകം മടക്കി

“പിന്നെ യേശു ചുരുൾ ചുരുട്ടി”

# പള്ളി ശുശ്രൂഷക്കാരൻ

ഇത് പള്ളിയിലെ ഒരു ജോലിക്കാരനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, അവൻ തിരുവചനങ്ങൾ അടങ്ങിയ ചുരുളുകൾ കൊണ്ടു വരികയും അവയെ ഏറിയ ബഹുമാനത്തോടും ശ്രദ്ധയോടും തിരികെ വയ്ക്കുകയും ചെയ്തു എന്ന് ഉറപ്പിച്ചു പോന്നു.

# എല്ലാവരും അവനെ തുറിച്ച് നോക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു

“അവനെ ശ്രദ്ധിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു” അല്ലെങ്കിൽ “അവനെ നോക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു”

# നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നതു കൊണ്ടു ഈ തിരുവെഴുത്തിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നതു പോലെ സംഭവിച്ചു

“ഈ തിരുവചനത്തിൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞുവോ അത് നിങ്ങൾ കേട്ടു കൊണ്ടിരുന്നപ്പോൾ സംഭവിച്ചു കഴിഞ്ഞു” എന്ന് ഇതിനെ പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്. തന്റെ പ്രവർത്തങ്ങൾ കൊണ്ടും സംസ്സാരം കൊണ്ടും ആ സമയത്ത് തന്നെ ആ പ്രവചനം നിറവേറി എന്ന് യേശു പറയുകയായിരുന്നു.

# അവന്റെ വായിൽനിന്നു പുറപ്പെട്ട ലാവണ്യ വാക്കുകൾ നിമിത്തം ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു

“അവൻ പറഞ്ഞു കൊണ്ടിരുന്ന ധന്യ കാര്യങ്ങളിൽ അതിശയിച്ചു”

# ഇവൻ യോസേഫിന്റെ മകൻ അല്ലയോ?

“ഇത് ആ യോസേഫിന്റെ മകനല്ലയോ?” അല്ലെങ്കിൽ “ഇത് ആ യോസേഫിന്റെ മകനാണ്” അല്ലെങ്കിൽ “യോസേഫാണ് ഇവന്റെ അപ്പൻ!” യോസേഫ് ഒരു മത നേതാവായിരുന്നില്ല, അതു കൊണ്ട് അവന്റെ പുത്രൻ താൻ ചെയ്തത് പ്രസംഗിക്കുമെന്നതിൽ അവർ അതിശയിച്ചു, എന്ന് ഇതിനെ പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.
