# 'നിങ്ങള്‍ ധനവാന്മാരായിരിക്കുന്നവര്‍

1:10 ല്‍ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നതുപോലെ ഇത് ധനവാന്മാരായ വിശ്വാസികളെക്കുറിച്ചല്ല ഇവിടെ യാക്കോബ് ദൈവത്തെ ആദരിക്കാത്ത ധനവാന്മാരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത് . ഇത് കുറെ കൂടെ വ്യക്തമാക്കാം " നിങ്ങള്‍ ധനവാന്മാരായിരിക്കുകയും ദൈവത്തെ ആദരിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു"" (സ്പഷ്ടമായതും, അന്തര്‍ലീനമായതും കാണുക)

# നിങ്ങളുടെ മേല്‍ വരുന്ന ദുരിതങ്ങള്‍

ഇത് ധനവാന്മാരുടെ മേല്‍ വരുന്നത് എന്നത് വ്യക്തമാക്കാം " ദൈവം എല്ലാവരേയും വിധിക്കുമ്പോള്‍ നിങ്ങളുടെ മേല്‍ വരുന്ന ദുരിതങ്ങള്‍:""

# നിങ്ങളുടെ ധനം ദ്രവിച്ചും ഉടുപ്പ് പുഴു അരിച്ചും പോയി ,നിങ്ങളുടെ പൊന്നും വെള്ളിയും ഉപയോഗശൂന്യമായിപ്പോയി

ധനവും ഉടൂപ്പും എല്ലാം ഭൗതികമായി നശിച്ചുപോയി എന്നല്ല യാക്കോബ് ഇവിടെ അര്‍ത്ഥമാക്കുന്നത്
വര്‍ത്തമാന കാലത്തിനു  ഒരു ആത്മീയ മൂല്യം ഇല്ലെന്നും അതു തീര്‍ച്ചയായും അല്പകാലത്തേക്കേ നില്ക്കുകയുള്ളു എന്നു മാത്രമാണ് . അത് ഇങ്ങനെ പരിഭാഷപ്പെടുത്താം "" നിന്നെ വിലയുള്ളവനാക്കിയതും നിന്നെ പ്രാധാന്യമുള്ളതാക്കിയതും എന്നു നീ ചിന്തിച്ചിരുന്നതെല്ലാം വിലയില്ലാത്തതും അല്പകാലത്തേക്ക് മാത്രം നിലനില്ക്കുന്നതുമാണ്"

# ആ കറ നിങ്ങളുടെ നേരെ സാക്ഷിയാകും

ഇവിടെ ""നിങ്ങളുടെ നേരെ സാക്ഷിയാകും " എന്നത് നശിച്ചുപോയ ഈ അമൂല്യ വസ്തുക്കള്‍ ഒരു വ്യക്തിയെപ്പോലെ ന്യായാധിപന്‍റെ മുമ്പാകെ ഒരുവന്‍ നിയമം ലംഘിച്ചു എന്നു ആരോപിക്കുന്നതിനെ വിവരിക്കുന്നതാകുന്നു. അത് ഇങ്ങനെ പരിഭാഷപ്പെടുത്താം ""ദൈവം നിങ്ങളെ ന്യായം വിധിക്കുമ്പോള്‍ നിങ്ങളുടെ നശിച്ചുപോയ അമൂല്യ വസ്തുക്കള്‍ ഒരു വ്യക്തിയെപ്പോലെ നിങ്ങളെ കുറ്റം വിധിക്കും" (വ്യക്തിത്വാരോപണം കാണുക)

# അതു തീ പോലെ നിങ്ങളുടെ ജഡത്തെ തിന്നു കളയും

ഇവിടെ നശിച്ചുപോയ അമൂല്യ വസ്തുക്കള്‍ സകലവും നശിപ്പിക്കുന്ന തീയോട് താരതമ്യം ചെയ്തിരിക്കുന്നു""തീ " ദൈവത്തിന്‍റെ ശിക്ഷയെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന ഒരു രൂപാലങ്കാരമാണ് അത് ഇങ്ങനെ പരിഭാഷപ്പെടുത്താം
""ദൈവം നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കാന്‍ അവയായിരിക്കും കാരണം (ഉപമയും രൂപാലങ്കാരവും കാണുക)

# നിങ്ങളുടെ നിക്ഷേപങ്ങളെ പൂഴ്ത്തി വച്ചിരിക്കുന്നു . " ഈ നിക്ഷേപങ്ങള്‍ നിങ്ങള്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു. മറ്റുള്ളവരുമായി പങ്കു വയ്ക്കുന്നതുമില്ല""


# അന്ത്യകാലത്ത്

ഇത് പകരം ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു വാക്കാണ് . ദൈവം മനുഷ്യരെ വിധിപ്പാന്‍ വരുന്ന ശരിയായ സമയത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.ഇത് ഇങ്ങനെ പരിഭാഷപ്പെടുത്താം "ദൈവം നിങ്ങളെ വിധിക്കുവാന്‍ ആസന്നമാകുമ്പോള്‍"" (യുഡിബി) (പകരം വാക്ക് കാണുക)
