# ഇപ്രകാരം സംഭവിച്ചു

ഈ പദസമുച്ചയം ഇവിടെ ഒരു പുതിയ കഥയുടെ ആരംഭം കുറിക്കാനായി ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇതിനായി നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിൽ ഒരു രീതിയുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് പരിഗണിക്കാവുന്നതാണ്.

# നോക്കൂ, മരിച്ചുപോയ ഒരു മനുഷ്യൻ

കഥയിലേക്ക് മരിച്ചു പോയ ഒരു മനുക്ഷ്യന്റെ പരിചയപ്പെടുത്തലാണ് “നോക്കൂ” എന്ന വാക്ക് വിളിച്ചറിയിക്കുന്നത്. ഇതിനായി നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിൽ ഒരു മാർഗ്ഗം ഉണ്ടാകാം. ഇംഗ്ലീഷ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് “അവിടെ ഒരു മരിച്ച മനുഷ്യൻ ഉണ്ടായിരുന്നു അവൻ ആയിരുന്നു...”

# പട്ടണത്തിന്റെ വാതിൽ

“പട്ടണത്തിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം” എന്ന് ഇതിനെ പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്

# അവൻ അമ്മക്കു ഏകജാതനായ മകൻ

“ഒരു സ്ത്രീയുടെ ഏക പുത്രൻ”

# വിധവ

ഭർത്താവ് മരിച്ചു പോയ ഒരു സ്ത്രീയാണ് ഇത്.

# അവളോട് മനസ്സലിഞ്ഞു

“അവളോട് സഹതാപം തോന്നി”

# അടുത്തു ചെന്നു

“മുൻപോട്ട് ചെന്ന്” അല്ലെങ്കിൽ “കൂട്ടത്തെ സമീപിച്ച്” എന്ന് ചില ഭാഷകൾ പറയാം.

# മഞ്ചം

ശരീരത്തെ അടക്ക സ്ഥലത്തേക്ക് മാറ്റുവാനുള്ള ഒരു കിടക്ക അല്ലെങ്കിൽ കട്ടിൽ ആയിരുന്നു ഇത്. ശരീരത്തെ അടക്കുവാനുള്ള ഒന്നും ആയിരുന്നില്ല ഇത്.

# ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു

തന്റെ അധികാരത്തെ കാണിക്കാനായി യേശു ഇത് പറഞ്ഞു. “എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുവിൻ” എന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നു.

# മരിച്ച് മനുഷ്യൻ

“മരിച്ചു പോയിരുന്ന വ്യക്തി.” ആ മനുഷ്യൻ മരിച്ചിരുന്നില്ല, അവൻ ജീവനോടെയിരുന്നു”
