# 'അതു കൊണ്ട്

അനുസരിക്കാത്തവരെ ദൈവം തീര്‍ച്ചയായും ശിക്ഷിക്കും എന്നുള്ളത് കൊണ്ട് (3:19)

# നിങ്ങളില്‍; ആര്‍ക്കെങ്കിലും ദൈവത്തിന്‍റെ സ്വസ്തതയില്‍ പ്രവേശിക്കുവാനുള്ള വാഗ്ദത്തം ലഭിക്കാതെ പോയാല്‍

മറ്റൊരു പരിഭാഷ " ദൈവം നിങ്ങളില്‍ ആരോടും ദൈവം ആയിരിക്കുന്ന സ്വസ്തതയില്‍ പ്രവേശിക്കില്ല എന്നു പറയുകയില്ല അല്ലെങ്കില്‍ "ദൈവം നിങ്ങള്‍ എല്ലാവരോടും അവന്‍ ആയിരിക്കുന്ന സ്വസ്തതയില്‍ പ്രവേശിക്കയില്ല എന്നു പറയുകയില്ല "" അല്ലെങ്കില്‍ "ദൈവം നിങ്ങള്‍ എല്ലാവരോടും അവന്‍ ആയിരിക്കുന്ന സ്വസ്തതയില്‍ പ്രവേശിക്കാം എന്നു പറയും (രൂപാലങ്കാരം കാണുക)

# നമ്മള്‍ തീര്‍ച്ചയായും

എഴുത്തു കാരും വായനക്കരും തീര്‍ച്ചയായും

# നമുക്ക്

എഴുത്തു കാരും വായനക്കാരും

# കേട്ടവര്‍ക്കു വിശ്വാസമായി പരിണമിച്ചില്ല

മറ്റോരു പരിഭാഷ "ക്രിസ്തുവിന്‍റെ സന്ദേശം കേട്ടവര്‍ അതു വിശ്വസിച്ചില്ല
