# ലോകത്തെ സ്നേഹിക്കരുത്

2:15
17 ല്‍ "ലോകം" എന്ന വാക്ക് ദൈവത്തെ ബഹുമാനിക്കാത്തതായ വസ്തുതകളായി ജനം പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ആവശ്യപ്പെടുന്നവയുമായ സംഗതികള്‍. ഇതു ഇപ്രകാരം പരിഭാഷപ്പെടുത്താം "ദൈവത്തെ ബഹുമാനിക്കാത്ത ഈ ലോകത്തിലെ ജനങ്ങളെപ്പോലെ
പ്രതികരിക്കരുത്"[UDB] [കാണുക:ആദേശ പടം]

# അല്ല ലോകത്തിലുള്ള വസ്തുക്കള്‍

"ദൈവത്തെ ബഹുമാനിക്കാതിരിപ്പാനായി ആവശ്യപ്പെടുന്ന
അതെ കാര്യങ്ങള്‍ ആവശ്യപ്പെടരുത്.

# പിതാവിന്‍റെ സ്നേഹം അവനില്‍ ഇല്ല

ഇതു അര്‍ത്ഥമാക്കുന്നത് "അവന്‍ പിതാവിനെ സ്നേഹി
ക്കുന്നില്ല"  എന്നാണ്.

# ആരെങ്കിലും ലോകത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു എങ്കില്‍, അവനില്‍ പിതാവിന്‍റെ സ്നേഹം ഇല്ല. ഇതു

ഇപ്രകാരം പരിഭാഷപ്പെടുത്താം "ഒരു വ്യക്തിക്ക് ദൈവത്തെ ബഹുമാനിക്കാത്ത സകല  ലൌകിക കാര്യങ്ങളെയും സ്നേഹിക്കുകയും അതേ സമയം പിതാവിനെ സ്നേഹിക്കുകയും
ചെയ്യുക എന്നത് അസാധ്യമായ കാര്യമാണ്." [കാണുക: പരിഭാഷാ കുറിപ്പുകള്‍].

# ജഡത്തിന്‍റെ ഇച്ഛ, കണ്ണുകളുടെ ഇച്ഛ, ജീവിതത്തിന്‍റെ വ്യര്‍ത്ഥമായ പ്രതാപം

ഇതു ലോകത്തിലുള്ള ചിലതിന്‍റെ പട്ടികയാണ്. ഇതു "ലോകത്തിലുള്ള സകലവും"  എന്നാല്‍ എന്താണെന്ന്
വിശദീകരിക്കുന്നു.

# ജഡത്തിന്‍റെ  ഇച്ഛ

"ജഡിക സുഖത്തിനായുള്ള ശക്തമായ ആഗ്രഹം"

# കണ്ണുകളുടെ ഇച്ഛ

" കാണുന്നതൊക്കെയും  സ്വന്തമാക്കണമെന്ന ശക്തമായ ആഗ്രഹം"

# ജീവിതത്തിന്‍റെ ഡംഭം

"ഒരു വ്യക്തിക്കുള്ളവയെക്കുറിച്ചുള്ള ആത്മപ്രശംസ" അല്ലെങ്കില്‍ "ജനത്തിന് തങ്ങളുടെ പക്കല്‍ ഉള്ളവ നിമിത്തമുള്ള അഹങ്കാര ചിന്ത"

# ജീവിതം

ഇവിടെ  വസ്തുക്കളും സമ്പത്തുമായി ജീവിപ്പാനാവശ്യമായ നിലയില്‍ ജനത്തിന്‍റെ പക്കല്‍ ഉള്ളവ.

# പിതാവില്‍ നിന്നുള്ളവയല്ല

ഇതു ഇപ്രകാരം പരിഭാഷപ്പെടുത്താം
"പിതാവില്‍ നിന്ന് വരുന്നില്ല"  അല്ലെങ്കില്‍ "പിതാവ് നമ്മെ ജീവിപ്പാന്‍ പഠിപ്പിച്ചത് അപ്രകാരമല്ല."

# കടന്നു പോകുന്നു

"ഒരുനാള്‍ ഇവിടെ ഉണ്ടാകയില്ല."
