# കാണ്മിന്‍ പിതാവ് എത്ര വലിയ സ്നേഹം നമ്മുടെമേല്‍ ചൊരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു

"നമ്മുടെ പിതാവ്  എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു എന്നു ചിന്തിക്കുക"[UDB]

# നമ്മുടെ മേല്‍ ചൊരിഞ്ഞു

"നമുക്ക് നല്‍കപ്പെട്ടു"  അല്ലെങ്കില്‍ നമുക്ക് പ്രദര്‍ശിപ്പിച്ചു"

# നമുക്ക്.....നമ്മള്‍

3:1
3 ല്‍ ഈ സര്‍വനാമങ്ങള്‍ യോഹന്നാനെയും, തന്‍റെ പ്രേക്ഷകരെയും, എല്ലാ
വിശ്വാസികളെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു.[കാണുക: ഉള്‍പ്പെടുത്തല്‍].

# നാം ദൈവമക്കള്‍ എന്നു വിളിക്കപ്പെടണം

ഇതു ഒരു സകര്‍മ്മക ക്രിയാപദത്താല്‍ പരിഭാഷപ്പെടുത്താം: പിതാവ് നമ്മെ തന്‍റെ മക്കള്‍ എന്നു വിളിക്കണം."കാണുക: കര്‍ത്തരി/കര്‍മ്മണി]

# ലോകം അവനെ അറിയായ്കകൊണ്ടു, അത് നമ്മെയും അറിയുന്നില്ല

ഇവിടെ "ലോകം" എന്നത്
ദൈവത്തെ ബഹുമാനിക്കാത്ത ജനത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ലോകത്തിന് അറിയാന്‍ പാടില്ലാത്തത്
വ്യക്തമാക്കാം: "ദൈവത്തെ മാനിക്കാത്തവര്‍ നാം ദൈവത്ത്തിനുള്ളവര്‍ ആണെന്ന കാര്യം അറി  യുന്നില്ല, കാരണം അവര്‍ ദൈവത്തെ അറിയുന്നില്ല.[കാണുക: കാവ്യാലങ്കാരവും സുവ്യക്തവും
അവ്യക്തവ്യം ആയ വിവരം]

# അതു ഇതുവരെയും വെളിപ്പെട്ടിട്ടില്ല

ഇതു ഒരു സകര്‍മ്മക ക്രിയ മൂലം പരിഭാഷപ്പെടുത്താം:
"ദൈവം വെളിപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല."

# അവനില്‍  ഈ ഉറപ്പ് പ്രാപിചിട്ടുള്ളവര്‍ ഏവരും താന്‍ വിശുദ്ധന്‍ ആയിരിക്കുന്നതുപോലെ  തന്നെത്താന്‍ വിശുദ്ധീകരിക്കട്ടെ. ഇതു ഇപ്രകാരം പരിഭാഷപ്പെടുത്താം " ക്രിസ്തുവിനെ  കാണണ മെന്ന് വളരെ നിശ്ചയത്തോടെ അവനില്‍ പ്രതീക്ഷ പുലര്‍ത്തുന്ന ഏവരും ക്രിസ്തു വിശുദ്ധനായിരിക്കുന്നതുകൊണ്ട്  തന്നെയും വിശുദ്ധിയില്‍ സൂക്ഷിക്കും."

