# പിന്നെ അവർ യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ

“യേശുവും അവന്റെ ശിഷ്യന്മാരും യാത്ര ചെയുമ്പോൾ.” ഇത് കഥയുടെ ഒരു പുതിയ ഭാഗമായതു കൊണ്ട്, അവർ “ആരായിരുന്നു” എന്ന് ചില ഭാഷകളിൽ പറയുന്നത് നന്നായിരിക്കും. ഇത് കഥയുടെ ഒരു പുതിയ ഭാഗമാണെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിൽ ഒരു രീതി ഉണ്ടായിരിക്കാം.

# ഒരു ഗ്രാമത്തിൽ

ഈ ഗ്രാമം ഒരു പുതിയ സ്ഥലമായിട്ട് പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു, പക്ഷേ അതിന്റെ പേര് പറയുന്നില്ല.

# മാർത്താ എന്നു പേരുള്ള ഒരു സ്ത്രീ

ഇത് മാർത്തയെ ഒരു പുതിയ കഥാപാത്രമായി അവതരിപ്പിക്കുന്നു. പുതിയ ആൾക്കാരെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിൽ ഒരു രീതി ഉണ്ടായിരിക്കാം.

# കർത്താവിന്റെ കാൽക്കൽ ഇരുന്നു

“താഴെ നിലത്തിരുന്ന് കർത്താവ് പഠിപ്പിച്ചത് ശ്രദ്ധിച്ചു” എന്ന് പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്. പഠിക്കുന്ന വ്യക്തിക്ക് വളരെ ബഹുമാനപൂർവ്വമായുള്ള ഒരു സ്ഥാനമായിരുന്നു ആ ദിനങ്ങളിൽ ഇത്.
