# നുണയനും എന്നാല്‍ യേശുവാണ് ക്രിസ്തു എന്നതിനെ നിഷേധിക്കുന്നവനും ആരാണ്?

യോഹന്നാന്‍ ഒരു ഏകോത്തര ചോദ്യം  ഉന്നയിച്ചിട്ടു നുണയന്മാര്‍ ആരാണെന്ന് സ്ഥാപി ക്കുന്നു. ഇതു ഉത്തരം അടങ്ങിയ ഒരു ചോദ്യമായി ഇതിനെ പരിഭാഷപ്പെടുത്താം: ആരാണ്
നുണയന്‍?  യേശുവാണ് ക്രിസ്തു എന്നതിനെ നിഷേധിക്കുന്ന ഏവരുമാണ്. [കാണുക;  ഏകോത്തര ചോദ്യം]

# യേശുവാണ് ക്രിസ്തു എന്നത് നിഷേധിക്കുന്നവന്‍

"യേശുവാണ് ക്രിസ്തു എന്നു പറയുന്നതിനെ
അംഗീകരിക്കാതിരിക്കുന്നു ‍" അല്ലെങ്കില്‍ "യേശു  ക്രിസ്തുവല്ല എന്നു പറയുന്നു."

# പിതാവിനെയും പുത്രനെയും നിഷേധിക്കുന്നു

ഇതു ഇപ്രകാരം പരിഭാഷപ്പെടുത്താം "പിതാവി
നെയും പുത്രനെയും കുറിച്ചുള്ള സത്യത്തെ പറയുവാന്‍ അംഗീകരിക്കാതിരിക്കുന്നു" അല്ലെങ്കില്‍ "പിതാ
വിനെയും പുത്രനെയും നിഷേധിക്കുന്നു."

# പിതാവില്ല

"പിതാവിന് ഉള്‍പ്പെടുന്നില്ല"

# പുത്രനെ ഏറ്റു പറയുന്നവന്‍

"പുത്രനെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യം സംസാരിക്കുന്നവന്‍"
പിതാവുണ്ട്
"പിതാവിന് ഉള്‍പ്പെട്ടത്"
