(ഈ ദൂതന്മാർ തുടർന്നും സ്ത്രീകളോട് സംസ്സാരിക്കുന്നു)

# ഓർത്തുകൊൾവിൻ

“അത് ഓർക്കുക”

# അവൻ നിങ്ങളോടു സംസ്സാരിച്ച

ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് ഒരാഴ്ചക്കു മുൻപായിരുന്നു യേശു ഇത് സംസ്സാരിച്ചത്

# നിങ്ങളോട്

“നിങ്ങൾ” എന്ന പദം ബഹുവചനമാണ്. ഇത് സ്ത്രീകളെയും മറ്റു ശിഷ്യന്മാരെയും കുറിക്കുന്നു.

# മനുഷ്യപുത്രൻ

നേരിട്ടാല്ലാതെയുള്ള ഒരു ഉദ്ധരണിയുടെ തുടക്കമാണിത്. UDB പോലെ നേരിട്ടുള്ള ഒരു ഉദ്ധരണിയായും പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.

# മനുഷ്യപുത്രൻ തീർച്ചയായും

“മനുഷ്യപുത്രന് ആവിശ്യമായിരുന്നു.” ഇത് എന്തോ തീർച്ചയായും സംഭവിക്കണമെന്നുള്ളതായിരുന്നു കാരണം അത് സംഭവിക്കണമെന്ന് ദൈവം നിശ്ചയിച്ചതായിരുന്നു.

# കൈയ്യിൽ ഏല്പിച്ചു

“കൈമാറി” അല്ലെങ്കിൽ “കൊടുക്കാൻ.” ഒരു സകർമ്മക ക്രിയ കൊണ്ട് ഇതിനെ പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്: “മനുഷ്യപുത്രനായ എന്നെ പാപികളായവർക്ക് അവർ കൈമാറും” (UDB) അല്ലെങ്കിൽ “ആരെങ്കിലും പാപികളായ മനുഷ്യരെ മനുഷ്യപുത്രനെ പിടിപ്പാനായി ഉത്സാഹിപ്പിക്കും.”
