# ແກ່ຕະກູນເມຣາຣີໄດ້ຮັບຈາກເຜົ່າຣູເບັນຄື:​ ເມືອງເບເຊ

ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບການກະທຳ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: "ບັນດາເຜົ່າຂອງເມຣາຣີ ໄດ້ຮັບຈາກເຜົ່າຂອງຣູເບັນ ເບເຊ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ລວມສີ່ເມືອງ

ນີ້ຫມາຍເຖິງ ຈຳນວນຕົວເມືອງ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# ເບເຊ...ຢາຫັບ...ເກເດໂມດ...ເມຟາອາດ...ຣາໂມດ

ເຫລົ່ານີ້ແມ່ນຊື່ຂອງເມືອງຕ່າງໆ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# ຈາກເຜົ່າກາດມີເມືອງຣາໂມດ

ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບການກະທຳ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ:  "ພວກເຂົາໄດ້ຮັບຈາກເຜົ່າກາດ ຣາໂມດ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ມະຫານາອິມ

ນີ້ແມ່ນຊື່ຂອງເມືອງ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])