dublin_core: type: 'bundle' conformsto: 'rc0.2' comment: "" format: 'text/usfm' identifier: 'rlv' title: 'Revised Lao Bible 2012' subject: 'Bible' description: '2012 Revised Lao Version of the Bible' language: identifier: 'lo' title: 'ຄວາມລາວ' direction: 'ltr' source: - identifier: 'Revised Lao Bible' language: 'Lao' version: '2012' rights: 'Free Translate 1.0 International Public License' creator: 'United Bible Societies' contributor: - "Pastor James Sisouphanh" - "Mary Sisouphanh" - "Sook Siyajuck" - "Brother Udom" - 'United Bible Societies' relation: - 'lo/tn' - 'lo/tw' - 'lo/tq' - 'lo/obs' - 'lo/udb' publisher: 'United Bible Societies' issued: '2019-05-28' modified: '2019-05-28' version: '2012.1' checking: checking_entity: - "United Bible Societies" checking_level: '3' projects: - title: 'ພ​ຣະ​ທຳ ຂ່າວ​ຄາວ​ທີ​ໜຶ່ງ ' versification: ufw identifier: '1ch' sort: 13 path: ./13-1CH.usfm categories: [ 'bible-ot' ] - title: 'ໂກ​ຣິນ​ໂທ​ ສະ​ບັບ​ທີ​ 1 ' versification: ufw identifier: '1co' sort: 46 path: ./47-1CO.usfm categories: [ 'bible-nt' ] - title: 'ຈົດ​ໝ​າຍ​ສະ​ບັບ​ທີ​ໜຶ່ງ​ຈາກ ໂຢ​ຮັນ ' versification: ufw identifier: '1jn' sort: 62 path: ./63-1JN.usfm categories: [ 'bible-nt' ] - title: 'ພ​ຣະ​ທຳ ກະ​ສັດ​ທີ​ໜຶ່ງ ' versification: ufw identifier: '1ki' sort: 11 path: ./11-1KI.usfm categories: [ 'bible-ot' ] - title: 'ຈົດ​ໝາຍ​ສະ​ບັບ​ທີ​ໜຶ່ງ​ຂອງ ເປ​ໂຕ ' versification: ufw identifier: '1pe' sort: 60 path: ./61-1PE.usfm categories: [ 'bible-nt' ] - title: 'ພ​ຣະ​ທຳ ຊາ​ມູ​ເອນ​ທີ​ໜຶ່ງ ' versification: ufw identifier: '1sa' sort: 9 path: ./09-1SA.usfm categories: [ 'bible-ot' ] - title: 'ຈົດ​ໝາຍ ເທ​ສະ​ໂລ​ນິກ ສະ​ບັບ​ທີ​ໜຶ່ງ ' versification: ufw identifier: '1th' sort: 52 path: ./53-1TH.usfm categories: [ 'bible-nt' ] - title: '1 ຕິ​ໂມ​ທຽວ ' versification: ufw identifier: '1ti' sort: 54 path: ./55-1TI.usfm categories: [ 'bible-nt' ] - title: 'ພ​ຣະ​ທຳ ຂ່າວ​ຄາວ​ທີ​ສອງ ' versification: ufw identifier: '2ch' sort: 14 path: ./14-2CH.usfm categories: [ 'bible-ot' ] - title: 'ຈົດ​ໝາຍ​ສະ​ບັບ​ທີ​ສອງ​ຂອງ​ໂປ​ໂລ​ທີ່​ມີ​ໄປ​ເຖິງ ຊາວ​ໂກ​ຣິນ​ໂທ ' versification: ufw identifier: '2co' sort: 47 path: ./48-2CO.usfm categories: [ 'bible-nt' ] - title: '2ໂຢ​ຮັນ ' versification: ufw identifier: '2jn' sort: 63 path: ./64-2JN.usfm categories: [ 'bible-nt' ] - title: 'ພ​ຣະ​ທຳ ກະ​ສັດ​ທີ​ສອງ ' versification: ufw identifier: '2ki' sort: 12 path: ./12-2KI.usfm categories: [ 'bible-ot' ] - title: 'ຈົດ​ໝາຍ​ສະ​ບັບ​ທີ​ສອງ​ຂອງ ເປ​ໂຕ ' versification: ufw identifier: '2pe' sort: 61 path: ./62-2PE.usfm categories: [ 'bible-nt' ] - title: 'ພ​ຣະ​ທຳ ຊາ​ມູ​ເອນ​ທີ​ສອງ ' versification: ufw identifier: '2sa' sort: 10 path: ./10-2SA.usfm categories: [ 'bible-ot' ] - title: 'ຈົດ​ໝາຍ ເທ​ສະ​ໂລ​ນິກ ສະ​ບັບ​ທີ​ສອງ ' versification: ufw identifier: '2th' sort: 53 path: ./54-2TH.usfm categories: [ 'bible-nt' ] - title: '2 ຕິ​ໂມ​ທຽວ ' versification: ufw identifier: '2ti' sort: 55 path: ./56-2TI.usfm categories: [ 'bible-nt' ] - title: '​3 ໂຢ​ຮັນ ' versification: ufw identifier: '3jn' sort: 64 path: ./65-3JN.usfm categories: [ 'bible-nt' ] - title: 'ກິດ​ຈະ​ການ​ຕ່າງໆຂອງ​ພວກ​ອັກ​ຄະ​ສາ​ວົກ ' versification: ufw identifier: 'act' sort: 44 path: ./45-ACT.usfm categories: [ 'bible-nt' ] - title: 'ພ​ຣະ​ທຳ ອາ​ໂມດ ' versification: ufw identifier: 'amo' sort: 30 path: ./30-AMO.usfm categories: [ 'bible-ot' ] - title: 'ຈົດ​ໝາຍ​ທີ່​ມີ​ໄປ​ຖິງ​ຄ​ຣິ​ສ​ຕະ​ຈັກ ໂກ​ໂລ​ຊາຍ ' versification: ufw identifier: 'col' sort: 51 path: ./52-COL.usfm categories: [ 'bible-nt' ] - title: 'ພ​ຣະ​ທຳ ດາ​ນີ​ເອ​ນ ' versification: ufw identifier: 'dan' sort: 27 path: ./27-DAN.usfm categories: [ 'bible-ot' ] - title: 'ພ​ຣະ​ທຳ ພ​ຣະ​ບັນ​ຍັດ​ສອງ ' versification: ufw identifier: 'deu' sort: 5 path: ./05-DEU.usfm categories: [ 'bible-ot' ] - title: '​ພ​ຣະ​ທຳ​ປັນ​ຍາ​ຈານ ' versification: ufw identifier: 'ecc' sort: 21 path: ./21-ECC.usfm categories: [ 'bible-ot' ] - title: 'ຈົດ​ໝາຍ​ຂອງ​ໂປ​ໂລ​ທີ່​ມີ​ໄປ​ເຖິງຊາວ ເອ​ເຟ​ໂຊ ' versification: ufw identifier: 'eph' sort: 49 path: ./50-EPH.usfm categories: [ 'bible-nt' ] - title: 'ພ​ຣະ​ທຳ ເອ​ສະ​ເທີ ' versification: ufw identifier: 'est' sort: 17 path: ./17-EST.usfm categories: [ 'bible-ot' ] - title: 'ພ​ຣະ​ທຳ ອົບ​ພະ​ຍົບ ' versification: ufw identifier: 'exo' sort: 2 path: ./02-EXO.usfm categories: [ 'bible-ot' ] - title: 'ພ​ຣະ​ທຳ ເອ​ເຊ​ກຽນ ' versification: ufw identifier: 'ezk' sort: 26 path: ./26-EZK.usfm categories: [ 'bible-ot' ] - title: 'ພ​ຣະ​ທຳ ເອ​ຊະ​ຣາ ' versification: ufw identifier: 'ezr' sort: 15 path: ./15-EZR.usfm categories: [ 'bible-ot' ] - title: 'ຄາ​ລາ​ເຕຍ ' versification: ufw identifier: 'gal' sort: 48 path: ./49-GAL.usfm categories: [ 'bible-nt' ] - title: 'ປະ​ຖົມ​ມະ​ການ ' versification: ufw identifier: 'gen' sort: 1 path: ./01-GEN.usfm categories: [ 'bible-ot' ] - title: 'ພ​ຣະ​ທຳ ຮາ​ບາ​ກຸກ ' versification: ufw identifier: 'hab' sort: 35 path: ./35-HAB.usfm categories: [ 'bible-ot' ] - title: 'ພ​ຣະ​ທຳ​ຮັກ​ກາຍ ' versification: ufw identifier: 'hag' sort: 37 path: ./37-HAG.usfm categories: [ 'bible-ot' ] - title: 'ຈົດ​ໝາຍ​ທີ່​ມີ​ໄປ​ເຖິງ​ຊາວ ເຮັບ​ເຣີ ' versification: ufw identifier: 'heb' sort: 58 path: ./59-HEB.usfm categories: [ 'bible-nt' ] - title: 'ພ​ຣະ​ທຳ ໂຮ​ເສ​ອາ ' versification: ufw identifier: 'hos' sort: 28 path: ./28-HOS.usfm categories: [ 'bible-ot' ] - title: '​ພ​ຣະ​ທຳ ເອ​ຊາ​ຢາ ' versification: ufw identifier: 'isa' sort: 23 path: ./23-ISA.usfm categories: [ 'bible-ot' ] - title: 'ຈົດ​ໝາຍ​ຈາກ ຢາ​ໂກ​ໂບ ' versification: ufw identifier: 'jas' sort: 59 path: ./60-JAS.usfm categories: [ 'bible-nt' ] - title: 'ພ​ຣະ​ທຳ ພວກ​ຜູ້​ປົກ​ຄອງ ' versification: ufw identifier: 'jdg' sort: 7 path: ./07-JDG.usfm categories: [ 'bible-ot' ] - title: 'ພ​ຣະ​ທຳ ເຢ​ເຣ​ມີ​ຢາ ' versification: ufw identifier: 'jer' sort: 24 path: ./24-JER.usfm categories: [ 'bible-ot' ] - title: 'ຂ່າວ​ປະ​ເສີດ​ເລື່ອງ​ພ​ຣະ​ເຢ​ຊູ​ເຈົ້າ ຕາມ ໂຢ​ຮັນ ' versification: ufw identifier: 'jhn' sort: 43 path: ./44-JHN.usfm categories: [ 'bible-nt' ] - title: 'ພ​ຣະ​ທຳ​ໂຢບ ' versification: ufw identifier: 'job' sort: 18 path: ./18-JOB.usfm categories: [ 'bible-ot' ] - title: 'ພ​ຣະ​ທຳ ໂຢ​ເອນ ' versification: ufw identifier: 'jol' sort: 29 path: ./29-JOL.usfm categories: [ 'bible-ot' ] - title: 'ພ​ຣະ​ທຳ ໂຢ​ນາ ' versification: ufw identifier: 'jon' sort: 32 path: ./32-JON.usfm categories: [ 'bible-ot' ] - title: 'ພ​ຣະ​ທຳ ໂຢ​ຊວຍ ' versification: ufw identifier: 'jos' sort: 6 path: ./06-JOS.usfm categories: [ 'bible-ot' ] - title: 'ຈົດໝາຍຈາກ ຢູດາ ' versification: ufw identifier: 'jud' sort: 65 path: ./66-JUD.usfm categories: [ 'bible-nt' ] - title: 'ພ​ຣະ​ທຳ​ເພງ​ຄ່ຳ​ຄວນ ' versification: ufw identifier: 'lam' sort: 25 path: ./25-LAM.usfm categories: [ 'bible-ot' ] - title: 'ພ​ຣະ​ທຳ​ລະ​ບຽບ​ພວກ​ເລ​ວີ ' versification: ufw identifier: 'lev' sort: 3 path: ./03-LEV.usfm categories: [ 'bible-ot' ] - title: 'ຂ່າວ​ປະ​ເສີດ​ເລື່ອງ​ພ​ຣະ​ເຢ​ຊູ​ເຈົ້າ​ຕາມ​ລູ​ກາ ' versification: ufw identifier: 'luk' sort: 42 path: ./43-LUK.usfm categories: [ 'bible-nt' ] - title: 'ພ​ຣະ​ທຳ ມາ​ລາ​ກີ ' versification: ufw identifier: 'mal' sort: 39 path: ./39-MAL.usfm categories: [ 'bible-ot' ] - title: 'ຂ່າວ​ປະ​ເສີດ​ເລື່ອງ​ພ​ຣະ​ເຢ​ຊູ​ເຈົ້າ​ຕາມ ມັດ​ທາຍ ' versification: ufw identifier: 'mat' sort: 40 path: ./41-MAT.usfm categories: [ 'bible-nt' ] - title: 'ພ​ຣະ​ທຳ ມີ​ກາ ' versification: ufw identifier: 'mic' sort: 33 path: ./33-MIC.usfm categories: [ 'bible-ot' ] - title: 'ຂ່າວ​ປະ​ເສີດ​ ຕາມ ມາ​ຣະ​ໂກ ' versification: ufw identifier: 'mrk' sort: 41 path: ./42-MRK.usfm categories: [ 'bible-nt' ] - title: 'ພ​ຣະ​ທຳ ນາ​ຮູມ ' versification: ufw identifier: 'nam' sort: 34 path: ./34-NAM.usfm categories: [ 'bible-ot' ] - title: 'ພ​ຣະ​ທຳ ເນ​ເຫ​ມີ​ຢາ ' versification: ufw identifier: 'neh' sort: 16 path: ./16-NEH.usfm categories: [ 'bible-ot' ] - title: 'ພ​ຣະ​ທຳ​ຈົດ​ເຊັ​ນ​ບັນ​ຊີ ' versification: ufw identifier: 'num' sort: 4 path: ./04-NUM.usfm categories: [ 'bible-ot' ] - title: 'ພ​ຣະ​ທຳ ໂອ​ບາ​ດີ​ຢາ ' versification: ufw identifier: 'oba' sort: 31 path: ./31-OBA.usfm categories: [ 'bible-ot' ] - title: 'ຈົດ​ໝາຍ ທີ່​ມີ​ໄປ​ເຖິງ ຟີ​ເລ​ໂມນ ' versification: ufw identifier: 'phm' sort: 57 path: ./58-PHM.usfm categories: [ 'bible-nt' ] - title: 'ຈົດ​ໝາຍ​ຂອງ​ໂປ​ໂລໄປເຖິງ ຊາວ​ຟີ​ລິບ​ປອຍ ' versification: ufw identifier: 'php' sort: 50 path: ./51-PHP.usfm categories: [ 'bible-nt' ] - title: 'ພ​ຣະ​ທຳ​ສ​ຸ​ພາ​ສິດ ' versification: ufw identifier: 'pro' sort: 20 path: ./20-PRO.usfm categories: [ 'bible-ot' ] - title: 'ພ​ຣະ​ຄຳ​ເພງ​ສັນ​ລະ​ເສີນ ' versification: ufw identifier: 'psa' sort: 19 path: ./19-PSA.usfm categories: [ 'bible-ot' ] - title: 'ນິ​ມິດ​ຂອງ​ພ​ຣະ​ເຈົ້າ ແກ່ ໂຢ​ຮັນ ' versification: ufw identifier: 'rev' sort: 66 path: ./67-REV.usfm categories: [ 'bible-nt' ] - title: 'ພ​ຣະ​ທັມ​ໂຣມ ' versification: ufw identifier: 'rom' sort: 45 path: ./46-ROM.usfm categories: [ 'bible-nt' ] - title: 'ພຣະທຳນາງຣຸດ ' versification: ufw identifier: 'rut' sort: 8 path: ./08-RUT.usfm categories: [ 'bible-ot' ] - title: 'ພ​ຣະ​ທຳ ຍອດ​ເພງ ' versification: ufw identifier: 'sng' sort: 22 path: ./22-SNG.usfm categories: [ 'bible-ot' ] - title: 'ຈົດ​ໝາຍ​ຂອງ​ໂປ​ໂລ​ທີ່​ມີ​ໄປ​ເຖິງ ຕິ​ໂຕ ' versification: ufw identifier: 'tit' sort: 56 path: ./57-TIT.usfm categories: [ 'bible-nt' ] - title: 'ພ​ຣະ​ທຳ ເຊ​ກາ​ຣີ​ຢາ ' versification: ufw identifier: 'zec' sort: 38 path: ./38-ZEC.usfm categories: [ 'bible-ot' ] - title: 'ພ​ຣະ​ທຳ ເຊ​ຟາ​ນີ​ຢາ ' versification: ufw identifier: 'zep' sort: 36 path: ./36-ZEP.usfm categories: [ 'bible-ot' ]