# agpusipos, tumallikod/umadayo, agsubli

Ti "agpusipos" wenno "umadayo" ket kayatna a sawen a panagbaliw iti turong wenno panangbaliw iti turong ti maysa a banag.

* Ti balikas nga "agsubli idiay" ket kayatna a sawen nga agsubli iti dati a nagapuan. Iti panangiladawan mabalin met a mausar daytoy a kayatna a sawen "mangrugi nga agaramid manen."
* Ti mangisubli iti maysa a banag ket kayatna a sawen nga isublim.
* Ti "agpusipos nga agturong" iti maysa a tao ket kayatna a sawen a "sangoen" a diretso dayta a tao, masansan tapno makitungtong kenkuana.
* Ti "tumallikod" ket kayatna a sawen nga "umadayo" manipud iti maysa a tao wenno maysa a banag.
* No ti teksto ket ibagbagana a ti maysa a tao ket " timallikod ken pinmanaw" wenno "timmalikod a pumanaw", kayatna a sawen a timmalikod isuna ket napan nga immadayo kadagiti tattao a kaduana.
* Iti panangiladawan, tapno "agtalikod manipud iti" ket kayatna a sawen nga isardeng iti panangaramid iti maysa a banag, ken iti "agtallikod nga agsubli iti" ket kayatna a sawen a panangirugi nga agaramid iti maysa a banag manen.
* Dagitoy nga idioma ket masansan a maaramat a mangilawlawag no kasano a dagiti tattao ti Dios ket "immadayoda manipud iti" panagdaydayawda kenkuana ken "nagtallikodda a" mangidaydayaw kadagiti didiosen, wenno no isardengda iti panagdaydayawda kadagiti didiosen ken mangrugida nga agdaydayaw iti Dios manen.
* No ti Dios ket "tumallikod" manipud kadagiti tattaona, kayatna a sawen nga insardengna a salakniban isuda wenno mangtultulong kadakuada (nangnangruna no agsukirda kenkuana).
* "Panagbalin iti", mabalin pay a ti kayatna a sawen ket  "agbalin" wenno "pakaigapuan iti panagbalin". Kas pangarigan idi ti sarukod ni Moises ket "nagbalin nga" uleg ket kayatna a sawen a nagbalin daytoy nga uleg.

Dagiti Singasing iti Panangipatarus

* Dipende iti linaonna, ti "agpusipos" ket mabalin nga ipatarus a kas "panagbaliw iti turong" wenno "mapan" wenno "panagakar."
* No dagiti kalaban ket "tumalikod", kayatna a sawen nga "agsanodda/agatrasda."
* Mangusar iti panangiladawan, idi dagiti Israelita ket "nagpusipos a" simmango kadagiti palso a didiosen, kayatna a sawen a "mangrugida a nagdaydayaw" kadakuada. Idi "timalikodda" manipud kadagiti didiosen, kayatna a sawen nga "insardengda iti nagdaydayaw" kadakuada.
* Iti linaonna, idi ti Dios ket "immadayo manipud" kadagiti tattaona, daytoy a ragup iti sasao ket mabalin nga ipatarus a kas "naisardeng a panangsalsalaknib" wenno "naisardeng a panangtultulong."
* Ti ragup iti sasao nga "isubli dagiti puso dagiti ama kadagiti an-annakda" ket mabalin nga ipatarus a kas, "pakaigapuan dagiti ama tapno aywananda dagiti an-annakda manen." 
* Ti panangiyebkas, a "nagbalin a ti dayawko ket pakaibabainan" ket mabalin nga ipatarus a kas, "pakaigapuan nga iti dayawko ket nagbalin a pannakaibabain" wenno "ibabainnak tapno maibabainak" wenno "pabainannak."