# Aku menulis banyak hukumKu baginya, tetapi itu dianggap

TUHAN menggambarkan perkiraan situasi. Di sini "sepuluh ribu kali"  adalah gaya bahasa yang artinya sebanyak apapun Dia memberikan kepada mereka hukum, mereka akan menolak untuk taat kepadaNya. Terjemahan lain: "Walaupun Aku sudah menulis banyak hukum bagi mereka, mereka akan". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-hypo]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-hyperbole]])

# banyak

"10.000". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-numbers]])