# pada masa tua 

ini adalah sebuah ungkapan. Terjemahan lain: "Ketika Gideon sudah sangat tua" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]])

# dikuburkan  

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "mereka memakamkan Gideon" (Lihat:[[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Ofra 

Terjemahkn nama kota ini seperti yang sudah dilakukan  dalam Hakim-hakim 6:11.

# kota orang Abiezer

Terjemahkan nama orang-orang ini seperti yang Anda lakukan dalam Hakim-hakim 6:11.