Change versification to match ULT (#345)

This commit is contained in:
Larry Sallee 2019-06-05 13:09:22 +00:00 committed by Gogs
parent da453e9f13
commit 55e6487283
3 changed files with 34 additions and 19 deletions

View File

@ -296,10 +296,9 @@
\w וַֽ⁠יִּדְּר֖וּ|lemma="נָדַר" strong="c:H5087" x-morph="He,C:Vqw3mp" \w*
\w נְדָרִֽים|lemma="נֶדֶר" strong="H5088" x-morph="He,Ncmpa" \w*׃
\c 2
\p
\v 1
\ca 2\ca*
\v 17
\va 1\va*
\w וַ⁠יְמַ֤ן|lemma="מָנָה" strong="c:H4487" x-morph="He,C:Vpw3ms" \w*
\w יְהוָה֙|lemma="יְהֹוָה" strong="H3068" x-morph="He,Np" x-tw="rc://*/tw/dict/bible/kt/yahweh" \w*
\w דָּ֣ג|lemma="דָּג" strong="H1709" x-morph="He,Ncmsa" \w*
@ -316,7 +315,11 @@
\w וּ⁠שְׁלֹשָׁ֥ה|lemma="שָׁלוֹשׁ" strong="c:H7969" x-morph="He,C:Acmsa" \w*
\w לֵילֽוֹת|lemma="לַיִל" strong="H3915" x-morph="He,Ncmpa" \w*׃
\v 2
\c 2
\p
\v 1
\va 2\va*
\w וַ⁠יִּתְפַּלֵּ֣ל|lemma="פָּלַל" strong="c:H6419" x-morph="He,C:Vtw3ms" \w*
\w יוֹנָ֔ה|lemma="יוֹנָה" strong="H3124" x-morph="He,Np" \w*
\w אֶל|lemma="אֵל" strong="H0413" x-morph="He,R" \w*־
@ -325,7 +328,8 @@
\w מִ⁠מְּעֵ֖י|lemma="מֵעֶה" strong="m:H4578" x-morph="He,R:Ncmpc" \w*
\w הַ⁠דָּגָֽה|lemma="דָּגָה" strong="d:H1710" x-morph="He,Td:Ncfsa" \w*׃
\v 3
\v 2
\va 3\va*
\w וַ⁠יֹּ֗אמֶר|lemma="אָמַר" strong="c:H0559" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-tw="rc://*/tw/dict/bible/kt/command" \w*
\w קָ֠רָאתִי|lemma="קָרָא" strong="H7121" x-morph="He,Vqp1cs" \w*
\w מִ⁠צָּ֥רָה|lemma="צָרָה" strong="m:H6869b" x-morph="He,R:Ncfsa" \w*
@ -339,7 +343,8 @@
\w שָׁמַ֥עְתָּ|lemma="שָׁמַע" strong="H8085" x-morph="He,Vqp2ms" \w*
\w קוֹלִֽ⁠י|lemma="קוֹל" strong="H6963a" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" \w*׃
\v 4
\v 3
\va 4\va*
\w וַ⁠תַּשְׁלִיכֵ֤⁠נִי|lemma="שָׁלַךְ" strong="c:H7993" x-morph="He,C:Vhw2ms:Sp1cs" \w*
\w מְצוּלָה֙|lemma="מְצוֹלָה" strong="H4688" x-morph="He,Ncfsa" \w*
\w בִּ⁠לְבַ֣ב|lemma="לֵבָב" strong="b:H3824" x-morph="He,R:Ncmsc" \w*
@ -352,7 +357,8 @@
\w עָלַ֥⁠י|lemma="עַל" strong="H5921a" x-morph="He,R:Sp1cs" \w*
\w עָבָֽרוּ|lemma="עָבַר" strong="H5674a" x-morph="He,Vqp3cp" x-tw="rc://*/tw/dict/bible/kt/transgression" \w*׃
\v 5
\v 4
\va 5\va*
\w וַ⁠אֲנִ֣י|lemma="אֲנִי" strong="c:H0589" x-morph="He,C:Pp1cs" \w*
\w אָמַ֔רְתִּי|lemma="אָמַר" strong="H0559" x-morph="He,Vqp1cs" x-tw="rc://*/tw/dict/bible/kt/command" \w*
\w נִגְרַ֖שְׁתִּי|lemma="גָּרַשׁ" strong="H1644" x-morph="He,VNp1cs" \w*
@ -365,7 +371,8 @@
\w הֵיכַ֖ל|lemma="הֵיכָל" strong="H1964" x-morph="He,Ncmsc" x-tw="rc://*/tw/dict/bible/kt/temple" \w*
\w קָדְשֶֽׁ⁠ךָ|lemma="קֹדֶשׁ" strong="H6944" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-tw="rc://*/tw/dict/bible/kt/holy" \w*׃
\v 6
\v 5
\va 6\va*
\w אֲפָפ֤וּ⁠נִי|lemma="אָפַף" strong="H0661" x-morph="He,Vqp3cp:Sp1cs" \w*
\w מַ֨יִם֙|lemma="מַיִם" strong="H4325" x-morph="He,Ncmpa" \w*
\w עַד|lemma="עַד" strong="H5704" x-morph="He,R" \w*־
@ -376,7 +383,8 @@
\w חָב֥וּשׁ|lemma="חָבַשׁ" strong="H2280" x-morph="He,Vqsmsa" \w*
\w לְ⁠רֹאשִֽׁ⁠י|lemma="רֹאשׁ" strong="l:H7218a" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" \w*׃
\v 7
\v 6
\va 7\va*
\w לְ⁠קִצְבֵ֤י|lemma="קֶצֶב" strong="l:H7095" x-morph="He,R:Ncmpc" \w*
\w הָרִים֙|lemma="הַר" strong="H2022" x-morph="He,Ncmpa" \w*
\w יָרַ֔דְתִּי|lemma="יָרַד" strong="H3381" x-morph="He,Vqp1cs" \w*
@ -390,7 +398,8 @@
\w יְהוָ֥ה|lemma="יְהֹוָה" strong="H3068" x-morph="He,Np" x-tw="rc://*/tw/dict/bible/kt/yahweh" \w*
\w אֱלֹהָֽ⁠י|lemma="אֱלֹהִים" strong="H0430" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-tw="rc://*/tw/dict/bible/kt/god" \w*׃
\v 8
\v 7
\va 8\va*
\w בְּ⁠הִתְעַטֵּ֤ף|lemma="עָטַף" strong="b:H5848c" x-morph="He,R:Vtc" \w*
\w עָלַ⁠י֙|lemma="עַל" strong="H5921a" x-morph="He,R:Sp1cs" \w*
\w נַפְשִׁ֔⁠י|lemma="נֶפֶשׁ" strong="H5315" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-tw="rc://*/tw/dict/bible/kt/life" \w*
@ -404,14 +413,16 @@
\w הֵיכַ֖ל|lemma="הֵיכָל" strong="H1964" x-morph="He,Ncmsc" x-tw="rc://*/tw/dict/bible/kt/temple" \w*
\w קָדְשֶֽׁ⁠ךָ|lemma="קֹדֶשׁ" strong="H6944" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-tw="rc://*/tw/dict/bible/kt/holy" \w*׃
\v 9
\v 8
\va 9\va*
\w מְשַׁמְּרִ֖ים|lemma="שָׁמַר" strong="H8104" x-morph="He,Vprmpa" x-tw="rc://*/tw/dict/bible/other/watch" \w*
\w הַבְלֵי|lemma="הֶבֶל" strong="H1892" x-morph="He,Ncmpc" \w*־
\w שָׁ֑וְא|lemma="שָׁוְא" strong="H7723" x-morph="He,Ncmsa" \w*
\w חַסְדָּ֖⁠ם|lemma="חֶסֶד" strong="H2617a" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-tw="rc://*/tw/dict/bible/kt/covenantfaith" \w*
\w יַעֲזֹֽבוּ|lemma="עָזַב" strong="H5800a" x-morph="He,Vqi3mp" x-tw="rc://*/tw/dict/bible/kt/forsake" \w*׃
\v 10
\v 9
\va 10\va*
\w וַ⁠אֲנִ֗י|lemma="אֲנִי" strong="c:H0589" x-morph="He,C:Pp1cs" \w*
\w בְּ⁠ק֤וֹל|lemma="קוֹל" strong="b:H6963a" x-morph="He,R:Ncmsc" \w*
\w תּוֹדָה֙|lemma="תּוֹדָה" strong="H8426" x-morph="He,Ncfsa" x-tw="rc://*/tw/dict/bible/kt/confess" \w*
@ -423,7 +434,8 @@
\w יְשׁוּעָ֖תָ⁠ה|lemma="יְשׁוּעָה" strong="H3444" x-morph="He,Ncfsa:Sh" \w*
\w לַ⁠יהוָֽה|lemma="יְהֹוָה" strong="l:H3068" x-morph="He,R:Np" x-tw="rc://*/tw/dict/bible/kt/yahweh" \w*׃ס
\v 11
\v 10
\va 11\va*
\w וַ⁠יֹּ֥אמֶר|lemma="אָמַר" strong="c:H0559" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-tw="rc://*/tw/dict/bible/kt/command" \w*
\w יְהוָ֖ה|lemma="יְהֹוָה" strong="H3068" x-morph="He,Np" x-tw="rc://*/tw/dict/bible/kt/yahweh" \w*
\w לַ⁠דָּ֑ג|lemma="דָּג" strong="l:H1709" x-morph="He,Rd:Ncmsa" \w*

View File

@ -1,3 +1,4 @@
<img src="https://cdn.door43.org/assets/uw-icons/logo-uhb-256.png" alt="drawing" width="100"/>
# unfoldingWord® Hebrew Bible
*An open-licensed, lexically tagged, morphologically parsed Hebrew Old Testament. It enables the global Church to have access to the original texts of the Old Testament.*
@ -13,8 +14,9 @@ The UHB differs from the OSHB in two respects (though more may be coming):
* Metadata - The UHB text includes various metadata to mark the text which create links to other content that our software uses. For example, we add links to our [unfoldingWord® Translation Words](https://git.door43.org/unfoldingWord/en_tw) articles where appropriate.
* Joined words (for example: inseparable prepositions, the definite article, conjunctive waw) are separated using a unicode WORD JOINER (U+2060) character instead of the `/` character that the OSHB uses.
* The UHB is encoded in USFM 3.0 instead of the OSIS that the OSHB uses.
* The UHB uses the versification scheme of the [ULT](https://git.door43.org/unfoldingWord/en_ult) instead of that of the OSHB (which is based on the WLC scheme common for Hebrew Bibles). The goal of this change is to simplify the translation and reference process for Gateway Language teams and supplemental resources (such as our translation helps suite). This is a work in progress.
## Related projects
* [unfoldingWord® Hebrew Grammar](https://uhg.readthedocs.io/en/latest/)
* [unfoldingWord® Literal Text](https://git.door43.org/unfoldingWord/en_ult)
* [unfoldingWord® Hebrew Grammar (UHG)](https://uhg.readthedocs.io/en/latest/)
* [unfoldingWord® Literal Text (ULT)](https://git.door43.org/unfoldingWord/en_ult)

View File

@ -6,17 +6,18 @@ dublin_core:
- 'Jesse Griffin (BA Biblical Studies, Liberty University; MA Biblical Languages, Gordon-Conwell Theological Seminary)'
- 'Perry Oakes (BA Biblical Studies, Taylor University; MA Theology, Fuller Seminary; MA Linguistics, University of Texas at Arlington; PhD Old Testament, Southwestern Baptist Theological Seminary)'
- 'Larry Sallee (Th.M Dallas Theological Seminary, D.Min. Columbia Biblical Seminary)'
- 'Joel D. Ruark (M.A.Th. Gordon-Conwell Theological Seminary; Th.M. Stellenbosch University; Ph.D. Candidate in Old Testament Studies, Stellenbosch University)'
- 'Door43 World Missions Community'
creator: 'unfoldingWord'
description: 'An open-licensed, lexically tagged, morphologically parsed Hebrew Old Testament. It enables the global Church to have access to the original texts of the Old Testament.'
format: 'text/usfm3'
identifier: 'uhb'
issued: '2019-03-29'
issued: '2019-06-05'
language:
direction: 'rtl'
identifier: 'hbo'
title: 'Ancient Hebrew'
modified: '2019-03-29'
modified: '2019-06-05'
publisher: 'unfoldingWord'
relation:
- 'en/ult'
@ -30,7 +31,7 @@ dublin_core:
subject: 'Hebrew Old Testament'
title: 'unfoldingWord® Hebrew Bible'
type: 'bundle'
version: '2.1.1'
version: '2.1.2'
checking:
checking_entity: