From 2916b67fa39e15a7590e04a49ef8498cee8ceb99 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Joel D. Ruark" Date: Fri, 8 Nov 2019 13:19:58 +0000 Subject: [PATCH] joeldruark-patch-1 (#454) --- 11-1KI.usfm | 2 +- 24-JER.usfm | 22 +++++++++++++++------- README.md | 2 +- 3 files changed, 17 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/11-1KI.usfm b/11-1KI.usfm index cdb0e18..098a941 100644 --- a/11-1KI.usfm +++ b/11-1KI.usfm @@ -7053,7 +7053,7 @@ \w בָּ⁠עַקְרַבִּֽים|lemma="עַקְרָב" strong="b:H6137" x-morph="He,Rd:Ncmpa" \w*׃ \v 12 -\w ו⁠יבו|lemma="בּוֹא" strong="c:H0935" x-morph="He,C:Vqw3mx" \w* +\w ו⁠יבו|lemma="בּוֹא" strong="c:H0935" x-morph="He,C:Vqw3mp" \w* \f + \ft Q \ft* \w וַיָּב֨וֹא|lemma="בּוֹא" strong="c:H0935" x-morph="He,C:Vqw3ms" \w* \f* \f + \w ו⁠יבאו|lemma="בּוֹא" strong="c:H0935" x-morph="He,C:Vqw3mp" \w* \ft some manuscripts read \ft* \f* \w יָרָבְעָ֧ם|lemma="יָרׇבְעָם" strong="H3379" x-morph="He,Np" \w* diff --git a/24-JER.usfm b/24-JER.usfm index fd3a659..bd5ae30 100644 --- a/24-JER.usfm +++ b/24-JER.usfm @@ -62,7 +62,8 @@ \v 5 \w בְּ⁠טֶ֨רֶם|lemma="טֶרֶם" strong="b:H2962" x-morph="He,R:D" \w* -\w אצור⁠ך|lemma="יָצַר" strong="H3335" x-morph="He,Vqi1cs:Sp2ms" \w* +\w אֶצָּרְךָ֤lemma="יָצַר" strong="H3335" x-morph="He,Vqi1cs:Sp2ms" \w* +\f + \ft K \ft* \w אצור⁠ך|lemma="יָצַר" strong="H3335" x-morph="He,Vqi1cs:Sp2ms" \w* \f* \w בַ⁠בֶּ֨טֶן֙|lemma="בֶּטֶן" strong="b:H0990" x-morph="He,Rd:Ncfsa" \w* \w יְדַעְתִּ֔י⁠ךָ|lemma="יָדַע" strong="H3045" x-morph="He,Vqp1cs:Sp2ms" x-tw="rc://*/tw/dict/bible/other/know" \w* \w וּ⁠בְ⁠טֶ֛רֶם|lemma="טֶרֶם" strong="c:b:H2962" x-morph="He,C:R:D" \w* @@ -488,13 +489,15 @@ \w אַרְצ⁠וֹ֙|lemma="אֶרֶץ" strong="H0776" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-tw="rc://*/tw/dict/bible/other/earth" \w* \w לְ⁠שַׁמָּ֔ה|lemma="שַׁמָּה" strong="l:H8047" x-morph="He,R:Ncfsa" \w* \w עָרָ֥י⁠ו|lemma="עִיר" strong="H5892b" x-morph="He,Ncfpc:Sp3ms" \w* -\w נצתה|lemma="יָצַת" strong="H3341" x-morph="He,VNp3fs" \w* +\w נִצְּת֖וּ|lemma="יָצַת" strong="H3341" x-morph="He,VNp3cp" \w* +\f + \ft K \ft* \w נצתה|lemma="יָצַת" strong="H3341" x-morph="He,VNp3fs" \w* \f* \w מִ⁠בְּלִ֥י|lemma="בְּלִי" strong="m:H1097" x-morph="He,R:Ncmsc" \w* \w יֹשֵֽׁב|lemma="יָשַׁב" strong="H3427" x-morph="He,Vqrmsa" \w*׃ \v 16 \w גַּם|lemma="גַּם" strong="H1571" x-morph="He,Ta" \w*־\w בְּנֵי|lemma="בֵּן" strong="H1121a" x-morph="He,Ncmpc" x-tw="rc://*/tw/dict/bible/kt/son" \w*־\w נֹ֖ף|lemma="נֹף" strong="H5297" x-morph="He,Np" \w* -\w ו⁠תחפנס|lemma="תַּחְפַּנְחֵס" strong="c:H8471" x-morph="He,C:Np" \w* +\w וְתַחְפַּנְחֵ֑ס|lemma="תַּחְפַּנְחֵס" strong="c:H8471" x-morph="He,C:Np" \w* +\f + \ft K \ft* \w ו⁠תחפנס|lemma="תַּחְפַּנְחֵס" strong="c:H8471" x-morph="He,C:Np" \w* \f* \w יִרְע֖וּ⁠ךְ|lemma="רָעָה" strong="H7462b" x-morph="He,Vqi3mp:Sp2fs" \w* \w קָדְקֹֽד|lemma="קׇדְקֹד" strong="H6936" x-morph="He,Ncmsa" \w*׃ @@ -551,7 +554,8 @@ \w מוֹסְרֹתַ֔יִ⁠ךְ|lemma="מוֹסֵר" strong="H4147" x-morph="He,Ncbpc:Sp2fs" \w* \w וַ⁠תֹּאמְרִ֖י|lemma="אָמַר" strong="c:H0559" x-morph="He,C:Vqw2fs" \w* \w לֹ֣א|lemma="לֹא" strong="H3808" x-morph="He,Tn" \w* -\w אעבד|lemma="עָבַד" strong="H5647" x-morph="He,Vqi1cs" x-tw="rc://*/tw/dict/bible/other/servant" \w* +\w אֶעֱב֑וֹר|lemma="עָבַר" strong="H5674" x-morph="He,Vqi1cs" \w* +\f + \ft K \ft* \w אעבד|lemma="עָבַד" strong="H5647" x-morph="He,Vqi1cs" \w* \f* \w כִּ֣י|lemma="כִּי" strong="H3588a" x-morph="He,C" \w* \w עַֽל|lemma="עַל" strong="H5921a" x-morph="He,R" \w*־\w כָּל|lemma="כֹּל" strong="H3605" x-morph="He,Ncmsc" \w*־\w גִּבְעָ֞ה|lemma="גִּבְעָה" strong="H1389" x-morph="He,Ncfsa" \w* \w גְּבֹהָ֗ה|lemma="גָּבֹהַּ" strong="H1364" x-morph="He,Aafsa" \w* @@ -614,7 +618,8 @@ \w לִמֻּ֣ד|lemma="לִמּוּד" strong="H3928" x-morph="He,Aamsc" \w* \w מִדְבָּ֗ר|lemma="מִדְבָּר" strong="H4057b" x-morph="He,Ncmsa" \w* \w בְּ⁠אַוַּ֤ת|lemma="אַוָּה" strong="b:H0185" x-morph="He,R:Ncfsc" \w* -\w נפש⁠ו|lemma="נֶפֶשׁ" strong="H5315" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-tw="rc://*/tw/dict/bible/kt/life" \w* +\w נַפְשָׁהּ֙|lemma="נֶפֶשׁ" strong="H5315" x-morph="He,Ncbsc:Sp3fs" x-tw="rc://*/tw/dict/bible/kt/life" \w* +\f + \ft K \ft* \w נפש⁠ו|lemma="נֶפֶשׁ" strong="H5315" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" \w* \f* \w שָׁאֲפָ֣ה|lemma="שָׁאַף" strong="H7602a" x-morph="He,Vqp3fs" \w* \w ר֔וּחַ|lemma="רוּחַ" strong="H7307" x-morph="He,Ncbsa" x-tw="rc://*/tw/dict/bible/kt/spirit" \w* \w תַּאֲנָתָ֖⁠הּ|lemma="תַּאֲנָה" strong="H8385a" x-morph="He,Ncfsc:Sp3fs" \w* @@ -630,7 +635,8 @@ \w מִנְעִ֤י|lemma="מָנַע" strong="H4513" x-morph="He,Vqv2fs" \w* \w רַגְלֵ⁠ךְ֙|lemma="רֶגֶל" strong="H7272" x-morph="He,Ncfsc:Sp2fs" \w* \w מִ⁠יָּחֵ֔ף|lemma="יָחֵף" strong="m:H3182" x-morph="He,R:Aamsa" \w* -\w ו⁠גורנ⁠ך|lemma="גֹּרֶן" strong="c:H1637" x-morph="He,C:Ncbsc:Sp2fs" \w* +\w וּגְרוֹנֵ֖ךְ|lemma="גָּרוֹן" strong="c:H1627" x-morph="He,C:Ncbsc:Sp2fs" \w* +\f + \ft K \ft* \w ו⁠גורנ⁠ך|lemma="גֹּרֶן" strong="c:H1637" x-morph="He,C:Ncbsc:Sp2fs" \w* \f* \w מִ⁠צִּמְאָ֑ה|lemma="צִמְאָה" strong="m:H6773" x-morph="He,R:Ncfsa" \w* \w וַ⁠תֹּאמְרִ֣י|lemma="אָמַר" strong="c:H0559" x-morph="He,C:Vqw2fs" \w* \w נוֹאָ֔שׁ|lemma="יָאַשׁ" strong="H2976" x-morph="He,VNrmsa" \w* @@ -663,6 +669,7 @@ \w וְ⁠לָ⁠אֶ֨בֶן֙|lemma="אֶבֶן" strong="c:l:H0068" x-morph="He,C:Rd:Ncfsa" \w* \w אַ֣תְּ|lemma="אַתָּה" strong="H0859c" x-morph="He,Pp2fs" \w* \w ילדת⁠ני|lemma="יָלַד" strong="H3205" x-morph="He,Vqp2fs:Sp1cs" \w* +\f + \ft Q \ft* \w יְלִדְתָּ֔נוּ|lemma="יָלַד" strong="H3205" x-morph="He,Vqp2fs:Sp1cp" \w* \f* \w כִּֽי|lemma="כִּי" strong="H3588a" x-morph="He,C" \w*־\w פָנ֥וּ|lemma="פָּנָה" strong="H6437" x-morph="He,Vqp3cp" \w* \w אֵלַ֛⁠י|lemma="אֵל" strong="H0413" x-morph="He,R:Sp1cs" \w* \w עֹ֖רֶף|lemma="עֹרֶף" strong="H6203" x-morph="He,Ncmsa" \w* @@ -752,7 +759,8 @@ \w לָ⁠כֵן֙|lemma="כֵּן" strong="l:H3651c" x-morph="He,R:D" \w* \w גַּ֣ם|lemma="גַּם" strong="H1571" x-morph="He,Ta" \w* \w אֶת|lemma="אֵת" strong="H0853" x-morph="He,To" \w*־\w הָ⁠רָע֔וֹת|lemma="רַע" strong="d:H7451a" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-tw="rc://*/tw/dict/bible/kt/evil" \w* -\w למדתי|lemma="לָמַד" strong="H3925" x-morph="He,Vpp1cs" \w* +\w לִמַּ֖דְתְּ|lemma="לָמַד" strong="H3925" x-morph="He,Vpp2fs" \w* +\f + \ft K \ft* \w למדתי|lemma="לָמַד" strong="H3925" x-morph="He,Vpp1cs" \w* \f* \w אֶת|lemma="אֵת" strong="H0853" x-morph="He,To" \w*־\w דְּרָכָֽיִ⁠ךְ|lemma="דֶּרֶךְ" strong="H1870" x-morph="He,Ncbpc:Sp2fs" \w*׃ \v 34 diff --git a/README.md b/README.md index 55aa3f6..56fb481 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -16,7 +16,7 @@ The UHB differs from the OSHB in a few respects (though more may be coming): * The UHB is encoded in USFM 3.0 instead of the OSIS that the OSHB uses. * The UHB uses the versification scheme of the [ULT](https://git.door43.org/unfoldingWord/en_ult) instead of that of the OSHB (which is based on the WLC scheme common for Hebrew Bibles). The goal of this change is to simplify the translation and reference process for Gateway Language teams and supplemental resources (such as our translation helps suite). This may make some resources that are keyed to the WLC more difficult to use with the Hebrew text but it will likely simplify the use of many other resources that use an ASV/KJV style of versification. * For each Ketiv/Qere occurrence, we have selected one of the forms for the main body of the text and have footnoted the other. -* In some instances, the UHB selects alternate readings (either in the text or in the footnotes) from the OSHB, usually on the basis of manuscripts other than the Leningrad Codex. These references include: 2 Sam 5:8; 2 Sam 22:8; 2 Sam 23:8; 1 Ki 12:12; 1 Chr 9:4; Isa 53:11. +* In some instances, the UHB selects alternate readings (either in the text or in the footnotes) from the OSHB, usually on the basis of manuscripts other than the Leningrad Codex. These references include: Ruth 3:12; 2 Sam 5:8; 2 Sam 22:8; 2 Sam 23:8; 1 Ki 12:12; 1 Chr 9:4; Isa 53:11. ## Related projects