WA-Catalog
/
hbo_uhb
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Updated note about versification changes

This commit is contained in:
Jesse Griffin 2019-06-10 19:58:03 +00:00
parent 3b368b7ffc
commit 12baba2a50
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
README.md
View File

@ -14,7 +14,7 @@ The UHB differs from the OSHB in two respects (though more may be coming):
* Metadata - The UHB text includes various metadata to mark the text which create links to other content that our software uses. For example, we add links to our [unfoldingWord® Translation Words](https://git.door43.org/unfoldingWord/en_tw) articles where appropriate. * Metadata - The UHB text includes various metadata to mark the text which create links to other content that our software uses. For example, we add links to our [unfoldingWord® Translation Words](https://git.door43.org/unfoldingWord/en_tw) articles where appropriate.
* Joined words (for example: inseparable prepositions, the definite article, conjunctive waw) are separated using a unicode WORD JOINER (U+2060) character instead of the `/` character that the OSHB uses. * Joined words (for example: inseparable prepositions, the definite article, conjunctive waw) are separated using a unicode WORD JOINER (U+2060) character instead of the `/` character that the OSHB uses.
* The UHB is encoded in USFM 3.0 instead of the OSIS that the OSHB uses. * The UHB is encoded in USFM 3.0 instead of the OSIS that the OSHB uses.
* The UHB uses the versification scheme of the [ULT](https://git.door43.org/unfoldingWord/en_ult) instead of that of the OSHB (which is based on the WLC scheme common for Hebrew Bibles). The goal of this change is to simplify the translation and reference process for Gateway Language teams and supplemental resources (such as our translation helps suite). This is a work in progress. * The UHB uses the versification scheme of the [ULT](https://git.door43.org/unfoldingWord/en_ult) instead of that of the OSHB (which is based on the WLC scheme common for Hebrew Bibles). The goal of this change is to simplify the translation and reference process for Gateway Language teams and supplemental resources (such as our translation helps suite). This may make some resources that are keyed to the WLC more difficult to use with the Hebrew text but it will likely simplify the use of many other resources that use an ASV/KJV style of versification.
## Related projects ## Related projects