# éleva la voix et pleura

Cela signifie qu'ils ont crié fort ou pleuré amèrement. (Voir: idiome )

# Écoute, ta belle-soeur

«Faites attention, car ce que je vais dire est à la fois vrai et important, votre belle-soeur»

# Ruth la retint

"Ruth s'est accrochée à elle." AT: "Ruth a refusé de la quitter" ou "Ruth ne l'aurait pas quittée" (Voir: supposé
Connaissances et informations implicites )

# ta belle-soeur

"La femme du frère de votre mari" ou "Orpa"

# ses dieux

Avant qu'Orpa et Ruth aient épousé les fils de Naomi, ils ont vénéré les dieux de Moab. Au cours de leur
mariage, ils ont commencé à adorer le Dieu de Naomi.