# Néanmoins, il

"Même si ce que je viens de dire est vrai, il." Voyez comment vous avez traduit cela dans Psaumes 106: 8 .

# leur détresse

"Leur affliction" ou "leur souffrance"

# rappelé à l'esprit

L'expression «rappeler à l'esprit» signifie se souvenir de quelque chose. AT: "rappelé" (Voir: Idiom )

# Il… céda à cause de son amour indéfectible

"Il ... a décidé que parce qu'il les aimait toujours beaucoup, il ne les punirait pas"

# leurs conquérants

«Leurs ravisseurs». Il s’agit des ennemis des Isrealites qui les avaient capturés.
1712
translationNotes Psaumes 106: 44-46

# avoir pitié d'eux

«Avoir de la compassion pour eux»