# Informations générales:

Daniel continue de parler au roi.

# une pierre a été taillée, bien que pas par des mains humaines, et

Ceci peut être indiqué sous forme active s'il est divisé en deux phrases. AT: “quelqu'un a taillé une pierre
une montagne, mais ce n'est pas un humain qui l'a coupé. La pierre ”(Voir: Actif ou Passif )

# comme la paille des aires de battage en été

Cette phrase compare les morceaux de la statue à de petites choses légères qui pourraient être soufflées
loin par le vent. AT: “comme des morceaux d'herbe sèche emportés par le vent” (Voir: Simile )

# il n'y avait aucune trace d'eux

Cela peut être indiqué sous forme positive. AT: “ils étaient complètement partis” (Voir: Litotes )

# rempli la terre entière

"Répandre sur la terre entière"