# Informations générales:

La raison du jugement de Yahweh sur Israël continue en relatant l'histoire derrière elle.

# Il a déchiré Israël

«Il a déchiré» est une métaphore de l'éloignement violent. AT: “Yahweh a enlevé le peuple d'Israël” (Voir:
Métaphore )

# de la lignée royale de David

"Du règne des descendants de David"

# a chassé Israël de suivre Yahweh

"A détourné le peuple d'Israël de suivre Yahweh"

# ils ne les ont pas quittés

"Les Israélites n'ont pas cessé de commettre ces péchés" ou "ils ne se sont pas détournés de ces péchés"

# alors Yahweh enleva Israël de sa vue

«Vue» est une métaphore de l'attention et des soins. AT: “alors Yahweh enleva le peuple d'Israël
de son attention et de ses soins »(voir: métaphore )