# Informations générales:

Yahweh continue à donner à Obadiah son message à Edom.

# Informations générales:

Les versets 12-14 consistent en une série de commandes négatives que Yahweh donne au peuple d'Edom
comment ne pas traiter les Israélites.

# ne pas jubiler

“Ne soyez pas heureux à cause de” ou “ne prenez pas plaisir à”

# le jour de ton frère

Ici, "ton frère" se réfère au peuple d'Israël parce que Jacob et Esaü étaient frères.

# le jour de son malheur

"Le moment où de mauvaises choses lui arrivent"

# le jour

Chacune des différentes occurrences de «jour» fait référence au moment où Babylone a attaqué et détruit
Jérusalem.

# au jour de leur destruction

«Au moment où leurs ennemis les détruisent»

# au jour de leur détresse

«Au moment où ils souffrent»

# calamité… désastre… ruine

Ce sont toutes des traductions différentes du même mot. Si votre langue a un mot qui peut traduire ces trois idées, vous pouvez les utiliser ici.

# sur leur affliction

"À cause des mauvaises choses qui leur arrivent"

# ne pas piller leur richesse

“Ne prenez pas leur richesse” “ou“ ne volez pas leur richesse ”

# carrefour

un endroit où deux routes se rejoignent

# abattre ses fugitifs

"Tuer le peuple d'Israël qui tente de s'échapper" ou "attraper ceux qui tentaient de s'échapper"

# ne pas livrer ses survivants

"Ne capturez pas ceux qui sont encore en vie et donnez-les à leurs ennemis"