# Caille

un petit oiseau (voir: Traduire les inconnus )

# environ un jour de voyage d'un côté et un jour de l'autre côté

"Dans chaque direction pour autant qu'une personne puisse marcher dans la journée"

# environ deux coudées

Une coudée est une unité de mesure égale à environ 46 centimètres. AT: “environ 92 centimètres” ou
«Environ 1 mètre» (Voir: Distance biblique et nombres )

# Personne n'a rassemblé moins de dix ailerons de caille

Il s’agit d’un double négatif qui peut être exprimé comme une déclaration positive. AT: “Tout le monde s'est rassemblé
au moins dix coups de caille ”(Voir: Doubles Négatifs )

# dix circuits

Un homer est une unité de volume égale à environ 220 litres. AT: «2 200 litres» (voir: volume biblique )