# Déclaration de connexion:

Jean continue à parler avec les prêtres et les lévites.

# ils lui ont dit

“Les prêtres et les lévites ont dit à Jean”

# nous nous

les prêtres et les lévites, pas Jean (voir: «Nous» exclusifs et inclusifs )

# Il a dit

"Jean a dit"

# Je suis une voix qui pleure dans le désert

Jean dit que la prophétie d'Esaïe concerne lui-même. Le mot «voix» fait ici référence à la personne
qui crie dans le désert. AT: "Je suis celui qui appelle dans le désert" (Voir:
La métonymie )

# Rends le chemin du Seigneur droit

Ici, le mot «chemin» est utilisé comme métaphore. AT: «Préparez-vous à l'arrivée du Seigneur le
de la même façon que les gens préparent la route pour une personne importante à utiliser »(Voir: Métaphore )