# Regarde

Ces mots mettent l'accent sur ce qui suit.

# les nations sont comme une goutte dans un seau et sont considérées comme de la poussière sur la balance

Le prophète compare les nations à une goutte d’eau et à la poussière afin de souligner à quel point
et insignifiants ils sont à Yahweh. (Voir: Simile )

# comme une goutte dans un seau

Les significations possibles sont 1) une goutte d’eau qui tombe dans un seau ou 2) une goutte d’eau qui tombe
sortir d'un seau.

# sont considérés comme la poussière sur la balance

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: "Yahweh les considère comme de la poussière sur les écailles" (Voir: Actif ou
Passive )

# ils sont considérés par lui comme rien

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: «il ne les considère comme rien» (voir: actif ou passif )