# Informations générales:

Moïse continue de raconter au peuple d'Israël les paroles de Yahweh comme si les Israélites étaient une seule personne. (Voir:
Formes de vous )

# pour mille générations

“Pour 1000 générations” (Voir: Nombres )

# rembourse ceux qui le haïssent au visage

Cet idiome signifie "les rembourse rapidement et ouvertement pour qu'ils sachent que Dieu les a punis".
(Voir: Idiom )

# il ne sera pas indulgent envers celui qui le déteste

Les mots «ne soyez pas indulgent» sont un euphémisme pour souligner que Yahweh punira sévèrement.
AT: “Yahweh punira sévèrement tous ceux qui le haïssent ” (Voir: Litotes )