# renvoyé ses frères

"Renvoyé ses frères à Canaan" ou "renvoyé ses frères à la maison"

# il est mort

Assurez-vous que cela ne sonne pas comme s'il était mort dès son arrivée en Egypte. AT: “finalement Jacob
décédés"

# lui et nos pères

“Jacob et ses fils qui sont devenus nos ancêtres”

# Ils ont été transportés… et posés

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: «Les descendants de Jacob ont porté le corps de Jacob et les corps de son fils
sur… et les a enterrés ”(voir: actif ou passif )

# pour un prix en argent

"Avec de l'argent"