# Informations générales:

Dans les versets 3: 9 à 10, Yahweh dit qu'il renouvellera les nations après le jugement.

# Informations générales:

Dans les versets 3: 11-13, Yahweh encourage le reste d'Israël qui survit au jugement.

# Je vais purifier les lèvres des peuples

Ici, «lèvres» fait référence à la capacité de parler. AT: “Je ferai dire aux peuples ce qui est juste” (Voir:
Métonymie )

# invoque le nom de Yahweh

Ceci est un idiome qui signifie qu'ils adorent Yahweh. AT: “adore Yahweh” (voir: idiome )

# le servir au coude à coude

Ici, "épaule contre épaule" est un idiome qui signifie "côte à côte". (Voir: Idiome )

# au-delà de la rivière de Cush

Cela peut faire référence à la région où se trouve le Soudan aujourd'hui.

# En ce jour… à cette époque

“Quand cela se produit… à ce moment-là.” Ces expressions se réfèrent au temps de paix et de restauration
cela suit immédiatement le jour de Yahweh.

# ne sera pas mis à la honte pour tous vos actes

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: "n'aura plus honte de toutes tes actions" (Voir: Actif ou Passive )

# ceux qui ont célébré votre fierté

“ Tous les gens qui sont très fiers”