# Informations générales:

L'homme finit de se parler. Chercher à savoir si les plantes ont mûri est probablement une métaphore
pour profiter de la vue du corps de la femme. (Voir: métaphore )

# bosquet

Voyez comment vous avez traduit cela dans Song of Songs 4:13 .

# jeune croissance

«Jeunes plantes» ou «nouvelles pousses»

# avait copain

“Avaient poussé leurs bourgeons.” Les bourgeons sont les petites parties rondes de plantes qui s'ouvrent en fleurs.
132
traduction Cantique des cantiques 6: 11-12

# étaient en fleurs

"Ouvraient leurs fleurs"

# J'étais si heureux que je sentais que je montais dans le char d'un prince

L'homme utilise cette image pour exprimer son bonheur. (Voir: Simile )