# lever la tête

Ceci est un signe d'arrogance. AT: “sont arrogants” (Voir: Action symbolique )

# laissez le mal de leurs propres lèvres les couvrir

C’est une prière que Dieu ferait souffrir les malfaiteurs des ennuis qu’ils ont causés
choses qu'ils ont dit.

# le mal de leurs propres lèvres

Le problème qu'ils ont eux-mêmes causé par ce qu'ils ont dit. (Voir: métaphore )

# les couvrir

Autrement dit, empêchez-les de causer davantage de problèmes. (Voir: métaphore )
2221
Psaumes 140: 9-11 traductionNotes

# Laissez les charbons ardents leur tomber dessus; jetez-les dans le feu

Les images de feu représentent un châtiment sévère pour les méchants. (Voir: métaphore )

# fosses sans fond

Ceci est probablement une référence au Sheol, le monde des morts.

# hommes de langues

ceux qui parlent mal des autres sans cause (voir: idiome )

# sécurisé sur la terre

“En sécurité dans cette vie”

# que le mal traque l'homme violent

On parle ici de mal comme s'il s'agissait d'une personne qui se venge de quelqu'un d'autre. (Voir: Personnification )