# Je ferai un cor pour germer pour David

Dieu parle d'un descendant puissant de David comme s'il était la corne puissante d'un animal. AT: «Je
fera qu'un descendant de David devienne roi après lui "ou" je ferai en sorte que David ait un descendant
qui sera un roi puissant "(Voir: Métaphore )

# mettre en place une lampe pour mon oint

Dieu parle de faire en sorte que les descendants de David continuent à gouverner comme un roi, comme s'ils étaient une lampe
continuerait à briller. AT: «Je ferai en sorte que les descendants de mon oint continuent de gouverner
roi ”(Voir: Métaphore )

# mon oint

"Mon roi choisi" ou "le roi que j'ai choisi"

# Je vais vêtir ses ennemis de honte

On parle de honte comme s'il s'agissait d'un vêtement. Cette honte résulterait d'une défaite à la guerre. AT: «Je vais
faire honte à ses ennemis "ou" je ferai vaincre et honte ses ennemis "(Voir:
Métaphore )
2135
Psaumes 132: 17-18

# sa couronne brillera

La couronne représente son règne, et la grandeur est dite brillante. AT: “il sera un grand roi”
ou "sa grandeur brillera" (Voir: Métonymie et métaphore )