# Ils étaient stupides dans leurs manières rebelles

"Ils ont été insensés dans la façon dont ils se sont rebellés contre Yahweh"

# et affligé

«Et ils ont souffert». Plus précisément, ils ont été affligés en tombant malades. AT: “et ils sont tombés malades”
(Voir: Connaissances supposées et informations implicites )
ils sont venus près des portes de la mort
Ici, l'acte de "mourir" est décrit comme un lieu, "les portes de la mort" et "ils sont presque morts" (Voir:
Métaphore )

# Alors ils ont appelé Yahweh dans leur trouble

Cela implique qu'ils prient Yahweh pour qu'il les aide. Voyez comment vous avez traduit cela
dans les Psaumes 107: 6 . AT: “Alors ils prièrent Yahweh de les aider dans leur peine” (Voir: Assumé
Connaissances et informations implicites )
1727
Psaumes 107: 17-19 traductionNotes