# Informations générales:

Ici 106: 48 est plus que la fin de ce psaume. Il s’agit de la déclaration de clôture de l’ensemble du livre 4 du
Psaumes, qui commence au psaume 90 et se termine au psaume 106.

# Que l'Eternel, le Dieu d'Israël, soit loué

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: "Que les gens louent Yahweh, le Dieu d'Israël" (Voir: Actif ou
Passive )

# à ton saint nom

Ici, Yahweh est désigné par son "nom saint". AT: "à vous" (Voir: Métonymie )
1714
translationNotes Psaumes 106: 47-48

# d'éternité en éternité

Cela fait référence à deux extrêmes et moyens pour tous les temps. Voyez comment vous avez traduit cela dans Psaumes 41:13 .
AT: “pour toute l'éternité” (Voir: Merism )