# rappelle à l'esprit

"Se souvient". Voyez comment "appel à l'esprit" est traduit dans Psaumes 20: 3 . (Voir: Idiom )

# toutes les extrémités de la terre… toute la terre

Ce sont des métonymes pour les peuples de la terre. AT: “des gens du monde entier… tous des gens
dans le monde "(Voir: Métonymie )

# verra la victoire de notre Dieu

Le nom abstrait «victoire» peut être traduit à l'aide du verbe «défaite». AT: «verra notre Dieu vaincu
ses ennemis »(Voir: Noms abstraites )

# éclater en chanson

“Commence soudain à chanter joyeusement”

# chanter de joie

“Chante parce que tu es heureux”

# chanter des louanges

"Chanter des louanges à Dieu"