# Informations générales:

Le parallélisme est courant dans la poésie hébraïque. (Voir: Poésie et Parallélisme )

# Une prière de Moïse l'homme de Dieu

"Ceci est une prière que Moïse, l'homme de Dieu a écrit"

# Seigneur, tu as été notre refuge

On parle de Dieu protégeant son peuple comme si Dieu était un refuge ou un abri. AT: «Seigneur, tu as été
comme un abri pour nous »(voir: métaphore )

# à travers toutes les générations

"toujours"

# Avant la formation des montagnes

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: “Avant de former les montagnes” (Voir: Actif ou Passif )

# ont été formés

“Ont été créés” ou “ont été formés”

# le monde

Cela représente tout ce qui est dans le monde. (Voir: Métonymie )

# d'éternité en éternité

Cette phrase représente tous les temps passés, présents et futurs.