# Informations générales:

Le parallélisme est courant dans la poésie hébraïque. (Voir: Poésie et Parallélisme )

# Pour le musicien en chef

"Ceci est pour le directeur de la musique à utiliser dans le culte"

# mis au gittith

Cela peut faire référence à un style de musique. Voyez comment vous avez traduit cela dans Psaumes 8: 1 .

# Un psaume des fils de Koré

“C'est un psaume que les fils de Koré ont écrit”

# Si jolie

"Si beau"

# Je désire les cours de Yahweh

“Je veux vraiment être dans les parvis de Yahweh”

# les cours de Yahweh

Ici, les «cours» représentent le temple. (Voir: Synecdoche )

# mon désir me rend épuisé

«Mon désir m'a épuisé» ou «je suis fatigué parce que je le veux tellement»

# Mon cœur et tout mon être appelé

Ici le "coeur" représente la personne entière. AT: “J'appelle de tout mon être” (Voir: Synecdoche )

# le Dieu vivant

Cela signifie que Dieu vit et qu'il a également le pouvoir de faire vivre d'autres choses.