# veille sur l'inconditionnel

«Surveiller» signifie protéger quelqu'un. Ici "le irréprochable" se réfère aux personnes irréprochables.
AT: “protège les gens irréprochables” (Voir: Idiotiques et adjectifs nominaux )

# au jour le jour

C'est un idiome qui signifie “continuellement”. AT: “tous les jours” (Voir: idiome )

# quand les temps sont mauvais

Cette phrase fait référence à des catastrophes, telles que la famine. AT: “quand les calamités se produisent” (Voir: Idiome )