# La personne sans valeur est méprisée à ses yeux, mais il honore ceux qui craignent Yahweh

"Les justes détestent ceux qui ont rejeté Dieu, mais ils honorent ceux qui le respectent"

# La personne sans valeur

"Le méchant" ou "Celui qui a rejeté Yahweh"

# ne sera jamais secoué

Ici, «être secoué» signifie ne plus vivre en sécurité. Cela peut être indiqué sous forme positive. À:
«Vivra en sécurité» (voir: métaphore )