# Déclaration de connexion:

Yahweh continue de parler au nouveau roi d'Israël.

# les nations pour votre héritage… les régions les plus lointaines de la terre pour votre possession

Ces expressions expriment des idées très similaires. (Voir: parallélisme )

# les régions les plus éloignées de la terre

“Les terres qui sont très loin”

# Vous allez les casser avec une tige de fer; comme un pot de potier, vous allez les écraser

Ces expressions expriment des idées très similaires. (Voir: parallélisme )

# Vous allez les casser avec une tige de fer

On dit que vaincre les nations les brise, et on parle de son pouvoir comme d'une barre de fer. À:
"Vous allez les vaincre complètement par votre pouvoir" (Voir: Métaphore )

# vous allez les écraser

On dit de détruire des nations comme si elles pouvaient être brisées comme un pot en argile. AT: tu vas complètement
détruis-les comme un pot en argile »(Voir: Métaphore et simile )

# un pot de potier

Un potier est une personne qui fabrique des pots et des pots en argile. Ceux-ci sont fragiles et peuvent être cassés facilement. À:
“Un pot en argile” ou “un pot en argile” (Voir: Traduire les inconnus )