# Informations générales:

Dans les versets 16-21, Yahweh parle par Obadiah pour dire au peuple de Juda qu'il possédera
le pays d'Edom.

# Les exilés de cet hôte du peuple d'Israël

Les significations possibles sont 1) il s’agit des exilés emmenés en Assyrie du royaume du nord de
Israël ou 2) il s’agit du peuple de Juda qui vivait hors de Jérusalem et qui a été emmené en exil
à Babylone.

# hôte

un très grand groupe de personnes

# aussi loin que Zarephath

Zarephath était une ville phénicienne au nord d'Israël située sur la côte méditerranéenne entre Tyr
et Sidon. À: “aussi loin au nord que Zarephath” (Voir: Comment traduire les noms )

# Les exilés de Jérusalem

Ce groupe est en contraste soit avec les Israélites du royaume du nord, soit avec le peuple
de Juda qui vivait en dehors de Jérusalem.

# Sepharad

C'est le nom d'un lieu dont l'emplacement est inconnu. Certains experts suggèrent qu'il se réfère à la ville
de Sardes dans la région de Lydie. (Voir: Comment traduire les noms )

# Les livreurs se rendront sur le mont Sion pour régner sur la montagne d'Ésaü

"Les livreurs iront à Jérusalem et régneront sur Edom à partir de là"

# Livreurs

Les significations possibles sont 1) il s’agit de différents chefs militaires israélites que Dieu utilisera pour vaincre la nation d’Edom ou 2) le texte devrait se lire "Ceux qui seront livrés" et se réfère à
les exilés juifs de retour.

# le royaume appartiendra à Yahweh

Cette phrase souligne que Yahweh gouvernera personnellement le royaume. AT: “Yahweh sera
leur roi "